En suivant une piste sur Kuze à Taïwan, le Major se retrouve avec une soirée libre inattendue et un jeune débrouillard nommé Chai. Ce qui commence comme la combine de drogue imprudente d'un gamin de la rue devient pour elle l'occasion d'écarter un garçon d'un chemin menant à une guerre des gangs insensée.
Sur la base des renseignements d'Ishikawa, le Major se rend à Taïwan pour vérifier une rumeur concernant Kuze, dont l'influence sur la population de réfugiés aurait donné naissance à un réseau de contrebande de stupéfiants et d'explosifs. Apprenant au poste de police que son vol ne partira que le lendemain, Kusanagi se retrouve avec de rares heures de liberté. Dans la rue, elle rencontre Chai, un gamin débrouillard qui rêve de s'enrichir grâce au trafic de drogue. Il s'est déjà fait remarquer en dérobant de la cocaïne aux Shouji, un gang rival, et il explique que ses amis et lui prévoient de mouler la réserve sous forme de statuettes pour l'expédier à l'étranger.
Kusanagi laisse le garçon passer la nuit dans son hôtel, mais à l'aube, il s'est éclipsé. En se dirigeant vers l'aéroport, elle découvre une clé de bain public glissée dans son sac à main, et en la suivant, elle récupère la cocaïne disparue. Déduisant que les enfants sont retenus au quartier général des Yakuzas, elle y fait irruption et surprend à la fois les Shouji et les trois chefs yakuzas.
Braquant des armes distinctes sur les dirigeants yakuzas et sur les Shouji, Kusanagi expose son marché : restituer le garçon et renoncer à toute représaille contre les réfugiés de Taïwan, et elle rendra la cocaïne récupérée. Les chefs acceptent, contraignant les Shouji à libérer Chai et à laisser le duo repartir indemne. À l'aéroport, elle incite le garçon à construire quelque chose par lui-même plutôt que de gâcher sa vie dans une querelle de gangs inutile. L'épisode met en valeur de véritables décors de Taïwan, notamment le premier terminal de l'aéroport international de Taoyuan et le Grand Hotel.
Il s'agit du dix-septième épisode de Stand Alone Complex 2nd GIG, sous-titré RED DATA. Il a débuté au Japon le 4 septembre 2004 et en anglais le 25 mars 2006, réalisé par Itsuro Kawasaki d'après un scénario de Shotaro Suga, situé entre The Fact of Being There et Angel's Poem. Un échange mémorable voit Chai demander crûment si un corps entièrement prothétique permet encore d'avoir des rapports sexuels, ce à quoi Kusanagi propose ironiquement de le lui faire découvrir, une offre qu'il décline.
Dans « Mother and Child », Motoko Kusanagi se rend à Taïwan sur les traces de Kuze et finit par passer une soirée libre avec un jeune arnaqueur des rues nommé Chai, dont le projet téméraire lié à la drogue menace de l'entraîner dans une guerre des gangs.
Kusanagi se rend à Taïwan sur la base de renseignements fournis par Ishikawa pour vérifier des rumeurs concernant Kuze, dont l'influence sur la population de réfugiés aurait donné naissance à une opération de contrebande de stupéfiants et d'explosifs.
Chai est un gamin débrouillard à Taïwan rêvant de s'enrichir grâce au trafic de drogue, qui a volé de la cocaïne à un gang rival nommé les Shouji et s'est ainsi transformé en cible.
Kusanagi affronte à la fois les chefs yakuza et le gang Shouji, proposant de restituer la cocaïne récupérée en échange de la libération de Chai et de la promesse de mettre fin aux représailles contre les réfugiés de Taïwan.
"Mother and Child" est le dix-septième épisode de Stand Alone Complex 2nd GIG, sous-titré RED DATA, diffusé au Japon le 4 septembre 2004 et en anglais le 25 mars 2006.
Envie d'en savoir plus sur Mère et Enfant ? Le wiki Ghost in the Shell sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Ghost in the Shell. Ghost in the Shell a été créé par Masamune Shirow, publié par Kodansha et animé par Production I.G. Tous les droits sur Ghost in the Shell et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.