Alors que le gouvernement s'apprête à saisir du plutonium caché sur Dejima, Aramaki oriente la Première ministre vers une solution sous l'égide des Nations Unies pendant que la Section 9 transporte en toute hâte ce même chargement vers l'île des réfugiés, et un seul coup de fusil déclenche une guerre ouverte sur le pont.
Résumé
La Première ministre Kayabuki se réunit avec son cabinet au sujet de l'incident nucléaire de Fukuoka, pour découvrir que les ministres ont déjà décidé d'envoyer l'armée sur Dejima afin de récupérer le plutonium qui y serait caché. Elle se plie à cette décision, puis la transmet en privé à Aramaki. Celui-ci propose une alternative : faire inviter officiellement par le Japon des inspecteurs des Nations Unies pour venir collecter le matériel à la place.
Kayabuki adopte l'idée et ordonne au Secrétaire général du Gouvernement d'annoncer la nouvelle à la presse. Cette initiative le prend au dépourvu, et pour protéger ses propres objectifs, il met discrètement en marche un plan pour la destituer. Étant donné que les inspecteurs ont besoin de deux jours pour arriver dans le pays, l'invasion qu'il espérait est retardée, bien que les forces terrestres et maritimes encerclent toujours l'île.
Événements clés
Pendant ce temps, la Section 9 a transféré le plutonium de la bombe dans l'un de ses camions anonymes et le transporte vers Spring 8 lorsque l'équipe perd le contact avec Aramaki. Kusanagi prend les commandes et réécrit la mission : plutôt que de livrer le chargement au laboratoire, l'unité l'emportera sur Dejima, capturera Kuze et remettra les deux à l'ONU. Un Tachikoma isolé se sépare du groupe avec un échantillon pour qu'Ishikawa l'apporte à Spring 8, et l'équipe réquisitionne un hélicoptère militaire sous le couvert de la mobilisation.
Au point de passage vers Dejima, les réfugiés et les forces armées se jaugent du regard depuis les deux extrémités du pont. Un message de dernière minute de Kusanagi informe Kuze que l'armée arrive, mais le brouillage de Gouda coupe les réfugiés du hub cybervectoriel de Kuze avant qu'il ne puisse répondre. Un tireur d'élite réfugié ignore l'ordre de ne pas tirer et abat un soldat, provoquant l'explosion de l'affrontement.
Notes
Le chapitre se conclut sur l'un des sombres aphorismes de Gouda, comparant le glissement du cœur humain vers ses instincts les plus vils à l'eau qui coule vers le bas. Vingt-troisième épisode de 2nd GIG et sous-titré MARTIAL LAW, il fait suite à Abandoned City et prépare Aerial Bombing of Dejima.
Foire aux questions
De quoi parle The Day the Bridge Falls ?
The Day the Bridge Falls est le 23e épisode de 2nd GIG, dans lequel le gouvernement tente de saisir du plutonium caché sur l'île de réfugiés de Dejima. Aramaki oriente la Première ministre Kayabuki vers l'invitation d'inspecteurs des Nations Unies à la place, tandis que la Section 9 mène une course contre la montre pour transporter ce même plutonium sur l'île avant qu'un seul coup de feu ne déclenche une guerre ouverte au niveau du pont.
Quelle alternative Aramaki propose-t-il à la Première ministre ?
Plutôt que de laisser l'armée envahir Dejima, Aramaki propose que le Japon invite officiellement des inspecteurs des Nations Unies à récupérer le plutonium, et la Première ministre Kayabuki adopte l'idée malgré les pressions de son cabinet en faveur d'un raid.
Que fait la Section 9 du plutonium dans cet épisode ?
La Section 9 transfère le plutonium de la bombe dans un camion anonyme, et après avoir perdu le contact avec Aramaki, Kusanagi ordonne à l'équipe de l'emporter sur Dejima, de s'emparer de Kuze et de remettre les deux aux Nations Unies plutôt qu'à un laboratoire.
Qu'est-ce qui déclenche les combats sur le pont ?
Au point de passage vers Dejima, les réfugiés et les forces armées se font face, et le brouillage de Gouda isole Kuze des réfugiés avant que l'avertissement de Kusanagi ne puisse l'atteindre. Un tireur d'élite parmi les réfugiés rompt alors l'ordre de cesser le feu et abat un soldat, ce qui déclenche la bataille.
Quel est le sous-titre de The Day the Bridge Falls et où se situe cet épisode dans la série ?
L'épisode est sous-titré MARTIAL LAW et est le 23e épisode de 2nd GIG, faisant suite à Abandoned City et précédant Aerial Bombing of Dejima.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Le jour où le pont s'effondre ? Le wiki Ghost in the Shell sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Ghost in the Shell. Ghost in the Shell a été créé par Masamune Shirow, publié par Kodansha et animé par Production I.G. Tous les droits sur Ghost in the Shell et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parMasamune Shirow
- Publié parKodansha
- Animé parProduction I.G
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Production I.G et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Masamune Shirow.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
