Ville abandonnée

Une arme nucléaire tactique est découverte à l'intérieur de la tour des télécommunications de Kyushu à Fukuoka, et environ 35 millions d'habitants sont évacués en l'espace de cinq jours afin que l'Armée de terre d'autodéfense puisse la désamorcer et l'emporter en toute sécurité. Les soupçons se portent sur des réfugiés militants, mais la Section 9 doute de cette version et, avec l'aval de la Première ministre, pénètre dans la zone évacuée pour examiner l'engin sur place. Borma et Pazu sont chargés de l'inspection. Au premier abord, elle ressemble à une bombe sale, mais Borma repère les traces d'une conception à implosion reposant sur des explosifs américains, une découverte qui déconcerte les équipes de déminage, les réfugiés ayant toujours privilégié le C-4.

Pendant que les deux agents travaillent au désamorçage, Batou emmène Gouda sur le toit de la tour et, en s'appuyant sur la mémoire externe du Major, entreprend de blesser l'orgueil de cet homme, le qualifiant de personnage de seconde zone, insignifiant et simple imitateur. La provocation porte ses fruits : Gouda livre sa propre lecture de l'affaire et laisse échapper au passage des détails que seul le cerveau de toute cette opération pouvait connaître.

Le Major et Saito réquisitionnent un camion de déminage de la GSDA et, se faisant passer pour l'équipe d'évacuation, s'emparent du plutonium de la bombe. Elle compte l'acheminer d'urgence à Spring 8, où des techniciens pourraient le relier au plutonium de la centrale nucléaire gérée par le CIS dans le secteur Uchikon 7 du district de réfugiés de Shinjuku à Nouveau Tokyo. L'unité étant certaine que Kuze n'a jamais obtenu de plutonium en Russie, la preuve que le Service de renseignement du Cabinet a posé la bombe saperait les appels croissants à l'expulsion des réfugiés. Pendant ce temps, Aramaki presse la Première ministre de ne pas envoyer l'Armée de terre d'autodéfense et, bien qu'elle se sente coincée par des preuves accusant sans cesse les réfugiés, elle accepte sur ses instances de présenter son rapport au cabinet dans l'espoir d'éviter une guerre civile.

L'inscription griffonnée sur l'arme, « À Kayabuki avec amour », fait référence à Fat Man, la bombe atomique larguée sur Nagasaki en 1945. Tout comme Fukuoka, Nagasaki se situe sur l'île de Kyushu, et avant que cette bombe ne soit chargée à bord de l'avion, le général de brigade américain Thomas Farrell avait personnellement inscrit sur son enveloppe un message adressé à Hirohito avec tout son amour et ses baisers.