Retour

La lutte solitaire

ÉpisodeÉp. 9

Dans SAC_2045, l'un des trois Post-humains du Japon remonte la chaîne des bénéficiaires corrompus du projet de reconstruction de Tokyo, et sa traque finit par désigner le propre beau-père du Premier ministre.

Date de diffusion anglaise: 3 mai 2020
Réalisateur: Tensai Okamura
Taille du texte

Résumé

Sanji Yaguchi, l'un des Post-humains dans la nature au Japon, tue un homme dans une rue commerçante, et Aramaki informe l'équipe que l'acte a été filmé par un journaliste de passage. La victime, Koichi Tadakoro, occupait le poste de secrétaire général à la sécurité au ministère du Contrôle résidentiel, et Aramaki ordonne à l'unité de rechercher d'autres meurtres correspondant au même schéma.

Une visite à l'un des anciens entraîneurs de Sanji révèle qu'il souffre de la surchauffe qui frappe les Post-humains en devenir avant leur transformation complète. Purin, après s'être introduite dans les fichiers de la police, fournit quatre-vingt-douze autopsies correspondant à ce mode opératoire, la plupart désignant avec une quasi-certitude un tueur unique. Les victimes étaient principalement des immigrants et des réfugiés ayant obtenu illégalement la nationalité japonaise.

Taille du texte

Événements clés

La piste remonte jusqu'à Ishiwata, la première victime de Sanji, qui exploitait ces mêmes immigrants comme main-d'œuvre bon marché sur le projet de reconstruction de Tokyo tandis qu'ils percevaient des aides sociales sous de fausses identités. Aramaki et le Major portent l'avertissement au Premier ministre Tate, lui faisant remarquer que son beau-père, le député Sachio Otomo, dirige une entreprise de BTP liée au projet et pourrait être la prochaine cible. Tate est piqué d'apprendre que le vieil homme a tenté de corrompre Tadakoro, mais insiste pour l'affronter en personne d'abord.

En dépit d'un Tachikoma placé sous sa garde, Sachio est tué cette nuit-là. Tate rejette la faute sur la Section 9, et l'énigmatique John exige une version de couverture fabriquée de toutes pièces pour garder secret l'existence des Post-humains. Tate demande au contraire un faux rapport annonçant une mort par maladie, associé à une véritable information conçue pour faire sortir Sanji du bois.

Taille du texte

Notes

L'appât fonctionne. Alors que Tate intervient pour reprendre le rôle de son beau-père dans la société, Sanji l'affronte et exige de connaître son objectif, ce à quoi Tate répond qu'il entend restaurer la gloire passée de la nation. Le Major se rapproche, maîtrise Sanji à coups de poing et lui pose un cyberverrou, après quoi John emmène le Post-humain inconscient. Il s'agit du neuvième épisode de Ghost in the Shell : SAC_2045, sous-titré IDENTITY THEFT, situé entre What Came About as a Result of Togusa's Death et Reasons Leading to Flameout.

Partager cette ressource

Foire aux questions

De quoi parle l'épisode « The Lonely Struggle » ?

« The Lonely Struggle » est le neuvième épisode de Ghost in the Shell : SAC_2045. Il suit le post-humain Sanji Yaguchi alors qu'il remonte la chaîne des personnes ayant profité de manière corrompue du projet de reconstruction de Tokyo, une traque qui finit par désigner le propre beau-père du Premier ministre.

Qui est la première victime de Sanji Yaguchi dans cet épisode ?

La première victime de Sanji Yaguchi est Koichi Tadakoro, le directeur général de la sécurité au ministère du Contrôle résidentiel, qu'il tue dans une rue publique lors d'un acte filmé par la caméra d'un journaliste de passage.

Quel est le lien entre Sachio Otomo et l'affaire ?

Sachio Otomo, parlementaire et beau-père du Premier ministre Tate, dirige une entreprise de construction liée au projet de reconstruction de Tokyo et a exploité des immigrants et des réfugiés comme main-d'œuvre sous-payée, faisant de lui la prochaine cible de Sanji Yaguchi malgré la présence d'un Tachikoma pour le protéger.

Comment la Section 9 parvient-elle enfin à faire sortir Sanji Yaguchi de sa cachette dans The Lonely Struggle ?

Le Premier ministre Tate demande à la Section 9 de diffuser un faux rapport annonçant le décès par maladie de son beau-père, combiné à de véritables informations conçues pour inciter Sanji Yaguchi à venir l'affronter directement, moment où le Major intervient et le maîtrise.

Qu'arrive-t-il à Sanji Yaguchi à la fin de l'épisode ?

Le Major soumet Sanji Yaguchi par la force et lui pose un verrou cybernétique, après quoi le mystérieux John emporte le post-humain inconscient.

Sources et informations

Envie d'en savoir plus sur La lutte solitaire ? Le wiki Ghost in the Shell sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.

Voir sur Fandom

Ce contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Ghost in the Shell. Ghost in the Shell a été créé par Masamune Shirow, publié par Kodansha et animé par Production I.G. Tous les droits sur Ghost in the Shell et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.

Détenteurs des droits

Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :

  • Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Production I.G et Kodansha.
  • Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
  • Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Masamune Shirow.
  • Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
  • Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.

Ressources officielles :

Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour

Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.