Tu vas le faire !!

Tout juste sortie du fiasco des bains publics, la brigade fait face à Viral, venu réclamer une revanche contre Kamina. Leur duel est interrompu par l'arrivée de ses renforts : Thymilph le Destructeur, l'un des Quatre Généraux Suprêmes de l'Empire des Hommes-Bêtes, aux commandes d'une gigantesque forteresse mobile appelée le Dai-Gunzan. Leeron reconnaît immédiatement la forteresse comme étant le point de ralliement qu'ils traquaient. Toutes les voix sauf une incitent à la retraite ; Kamina fait au contraire face au géant alors même que Thymilph bombarde Gurren Lagann à bout portant et que Yoko le supplie de reculer.

Lorsqu'un obus déchiquette la jambe gauche du mecha, la pure détermination de Kamina pousse Gurren Lagann à se réparer lui-même. Incapable d'escalader la forteresse par ses propres moyens, il surfe sur les explosions ennemies vers le haut et inflige un coup de pied enflammé à l'Enki sur le pont du Dai-Gunzan. Trois Gunmen lancés contre les non-combattants qui observent de loin sont interceptés par une machine inconnue dont le pilote s'avère être Kittan, le frère aîné de Kiyoh, Kinon et Kiyal. Au sommet de la forteresse, Kamina se présente à Thymilph, mais le Dai-Gunzan saisit Gurren Lagann dans ses immenses mains, le roule de coups et commence à lui arracher les jambes. Le tir de couverture d'un autre Gunmen allié, piloté par Dayakka, sauve le duo. Il s'avère que partout, les humains imitent Kamina et détournent leurs propres Gunmen.

Yoko appelle Kamina par radio pour lui insister sur le fait que tout le groupe dépend de lui, mais il refuse toujours de s'enfuir. Le déclic vient d'une remarque anodine : la forteresse ne peut pas être vaincue tant que ses jambes continuent de tourner. Simon demande à prendre les commandes, utilise l'agilité de Gurren Lagann pour esquiver le barrage, plante des vrilles dans le sol en cercle autour du Dai-Gunzan, puis fait s'effondrer le terrain sous lui. La forteresse renversée est hors d'état de nuire, Viral jure de revenir le lendemain, et la victoire appartient à Simon. Ce soir-là, l'équipe campe aux côtés de sa soudaine petite armée d'alliés pilotes de Gunmen. Leeron travaille sur Gurren, dont les dégâts à la jambe sont réapparus dès la séparation des deux machines, tandis que Dayakka explique que l'humanité voit désormais en Gurren Lagann son étendard d'espoir. Après que Kamina a galvanisé les recrues avec un discours, Leeron expose une théorie : puisque la fusion fonctionne par la prise de contrôle des systèmes de Gurren par le Lagann, le Lagann pourrait capturer le Dai-Gunzan de la même manière, à condition que l'esprit du combat de Simon tienne bon. Ailleurs, Yoko trouve Kamina en train de contempler la lune. Il lui confie qu'il se bat pour que des enfants comme Simon puissent vivre sans crainte ; elle répond qu'elle respecte cela, puis le met en garde de ne plus jamais répéter l'imprudence du jour, car seule l'intervention de Simon l'a maintenu en vie et que ce drame évité de justesse l'a effrayée. Elle semble sur le point d'ajouter quelque chose lorsqu'une montagne au loin s'embrase.

Thymilph et le Dai-Gunzan font tous deux leurs débuts, révélant que le point de ralliement est une forteresse mobile. Kittan arrive à bord de son propre Gunman volé, et l'épisode introduit également Iraak Coega, Kidd Coega, Makken Jokin, Leyte Jokin, Zorthy Kanai, ainsi que les frères Jorgun et Balinbow Bakusa, le noyau grandissant de ce qui deviendra une brigade complète. Simon pilote pour la première fois le Gurren Lagann combiné vers la victoire, et le plan visant à capturer le Dai-Gunzan en le fusionnant avec le Lagann est conçu.

Première diffusion au Japon le 13 mai 2007, puis en version anglaise le 18 août 2008. Une particularité d'animation se distingue : lorsque Kamina s'exclame à propos d'une montagne qui leur tire dessus, la bouche qui bouge est celle du visage du Lagann plutôt que celle de Gurren, bien que Simon pilote le Lagann ; le cadrage rendait probablement le visage partiellement hors champ de Gurren peu pratique pour afficher le dialogue.