Restez dans le bain chaud jusqu'à en être malade !!

En traversant le désert, Kamina fait la leçon à Simon sur la raison pour laquelle les yeux humains regardent vers l'avant : pour se fixer sur l'horizon lointain et continuer d'avancer. Simon propose sa propre interprétation, selon laquelle des yeux orientés vers l'avant permettent aussi de regarder le dos de ceux qui marchent devant, ce qui, selon lui, a attiré Rossiu vers eux. L'ambiance se dégrade lorsque Leeron détermine que leur cible, le point de retour ennemi, ne cesse de changer d'emplacement, et se détériore davantage lorsque Yoko expulse les hommes puants du cockpit. Des Gunmen en forme de lapins tendent alors une embuscade au groupe. Gurren Lagann élimine la plupart d'entre eux, mais l'un d'eux s'échappe, et Rossiu préconise de le suivre jusqu'à la base ennemie au lieu de le détruire. Un épais brouillard engloutit la machine fugitive, et l'équipe tombe à la place sur un homme âgé, le Vieux Coco, qui les guide vers une auberge où une foule de bunny girls adule l'équipage comme des héros. La propriétaire semble même déjà connaître Kamina et sa brigade. Seul Rossiu trouve cet accueil suspect.

Le dîner réserve une autre surprise : Kiyoh, Kinon et Kiyal entrent sans leur frère, ayant poursuivi un Gunman dans le même brouillard et rencontré le même vieil homme. Tout le monde se dirige vers les sources chaudes annoncées, où un mur sépare les hommes des femmes, au grand dam de Kamina. Il passe le temps en racontant à Simon qu'il atteindra un jour la Lune et en échangeant des souvenirs du chemin parcouru jusque-là. Lorsque l'autre côté du bain devient étrangement silencieux, Simon hisse Kamina pour qu'il jette un œil : les femmes ont disparu. Quelques instants plus tard, un Gunman massif surgit de l'auberge, la propriétaire se révélant être un Homme-bête. Simon se précipite dans le Lagann, mais des Hommes-bêtes ennemis emportent le Gurren avant que Kamina ne puisse y monter. Il saute sur la machine géante pour secourir les femmes captives, mais découvre Yoko déjà enragée ; elle fait sauter la cage elle-même en tirant dessus, et une mêlée chaotique éclate contre des Hommes-bêtes aux allures de bunny girls et de crapauds.

Cerné par des ennemis armés, Kamina furieux se fraye un chemin et appelle Simon pour une extraction, et d'une manière ou d'une autre, tout le groupe s'entasse dans le cockpit monoplace du Lagann. Rossiu, laissé derrière, tombe par hasard sur les voleurs qui entraînent le Gurren, prend lui-même les commandes du mecha volé et les détruit. Réunis et recombinés, Gurren Lagann utilise ses lunettes de soleil géantes comme une arme pour abattre le gigantesque Gunman. La victoire ne dure que quelques secondes : une explosion d'énergie les martèle, et Viral annonce son retour aux commandes d'Enki, à la grande stupeur de toute l'équipe.

Viral fait sa deuxième apparition majeure, et son nouveau Gunman Enkidu fait ses débuts dans les derniers moments de l'épisode. Rossiu pilote un Gunman au combat pour la première fois, récupérant à lui seul le Gurren volé. Les trois sœurs des Frères Noirs, Kiyoh, Kinon et Kiyal, croisent la route de la Team Gurren, et l'équipage apprend que le point de retour ennemi est mobile plutôt que fixe.

Le montage original a été jugé trop osé pour la diffusion japonaise et a été remanié en un épisode partiellement composé d'extraits avant d'être diffusé le 6 mai 2007 ; une version director's cut restaurant les scènes coupées est apparue lors de la sortie en DVD, supprimant le remplissage de flashbacks au profit de fan service supplémentaire et de gags coupés, notamment Kamina dupé pour céder le Gurren et les mésaventures de Gimmy dans le bain. Le titre alternatif de la version domestique se traduit par Il y a des choses que je dois absolument voir !! Il s'agit également de l'épisode le plus censuré de la diffusion américaine. Les hôtesses bunny girls sont des cameos redessinés de personnages d'autres œuvres associées au studio Gainax telles que Gunbuster, Diebuster, Neon Genesis Evangelion, Mahoromatic et Magical Shopping Arcade Abenobashi. Les Gunmen lapins peuvent alterner entre forme humanoïde et à quatre pattes, une capacité que la série réserve habituellement aux machines d'élite, et le propriétaire des bains est un Homme-bête aux allures de renard se faisant passer pour une femme, rappelant les kitsune métamorphes du folklore japonais. Il s'agit aussi du premier combat de Gunmen mené de nuit ; la machine ennemie contourne la faiblesse nocturne habituelle des Hommes-bêtes en fonctionnant sur une source d'énergie électrique, et sa pilote affirme que son espèce est naturellement nocturne.