Épisode 14 : Voyage scolaire

L'épisode se présente comme un flashback. Il débute lors de la 63e cérémonie de remise des diplômes du lycée Katagiri, puis revient sur le voyage de classe à Kyoto. À leur arrivée, Yuki Yoshikawa contient à peine son enthousiasme pour sa première visite dans la ville, ce qui vaut à Tooru Ishikawa de lui demander de se calmer, tandis que Miyamura et Hori se rappellent que leur voyage de collège s'était également déroulé à Kyoto. Miyamura s'inquiète pour les bains, ses tatouages ne devant pas être vus ; il décide de sauter la toilette pendant le séjour et de se changer à l'abri des regards. Hori remarque que les filles disposent de bains dans leurs chambres, mais que les garçons doivent se contenter des installations communes.

Partageant sa chambre avec Ishikawa et Syu Iura, Miyamura se retrouve enfermé dehors quand Iura s'empare de la clé et s'endort. L'emploi du temps imposant un bain avant le dîner, il supplie en silence dans le vestiaire Ishikawa, qui connaît son secret, de lui trouver une issue ; Ishikawa prétend d'abord que Miyamura ne se sent pas bien, puis lâche qu'il a ses règles. En se retirant dans le couloir, Miyamura croise Hori, qui lui propose le bain de sa propre chambre puisque Yuki est sortie. Lorsqu'il l'interroge sur le fait de laisser entrer un garçon, elle répond qu'elle sait qu'il ne ferait rien d'inapproprié, et ses « es-tu sûre ? » répétés la laissent troublée et en train de douter de sa propre certitude après son départ.

Le lendemain, une promenade bruyante dans Kyoto vaut à Iura et Ishikawa une réprimande de Yuki, et Miyamura repère que l'itinéraire autorise un bain tardif à 23:00 pour quiconque a manqué son créneau. Plus tard, Remi Ayasaki arrose accidentellement Miyamura, et à l'infirmerie, sa curiosité quant aux raisons pour lesquelles il reste si couvert s'intensifie. Il soumet le problème à Ishikawa sur le toit ; la suggestion d'un gilet par Ishikawa échoue car les bras resteraient visibles, et il se rappelle avoir surpris un jour Miyamura dans l'ancien uniforme de marin de Hori. Kakeru Sengoku arrive et se retrouve entraîné dans un débat sur les tenues qui vont le mieux aux filles. Lorsque leur professeur d'anglais Shin Yasuda dit à Miyamura et Sengoku qu'ils doivent nager lors de la dernière journée d'E.P.S., tous deux se défilent, Sengoku étant mal à l'aise avec sa carrure mince ; le compromis les amène à nettoyer le bord de la piscine pendant que tous les autres nagent.

L'épisode se révèle être un flashback depuis la cérémonie de remise des diplômes jusqu'au voyage à Kyoto. Les efforts de Miyamura pour dissimuler ses tatouages constituent le moteur principal de l'intrigue, des histoires de couverture d'Ishikawa dans le vestiaire à l'offre discrète de Hori pour son bain privé. Leur échange sur la confiance laisse Hori déstabilisée quant à ses propres sentiments. L'arrosage accidentel par Ayasaki renforce ses soupçons sur l'habitude de Miyamura de se couvrir, et une conversation sur le toit intègre Sengoku autour d'une discussion légère sur les tenues féminines. L'épisode se termine avec Yasuda ordonnant aux deux garçons réticents de nager, situation résolue lorsqu'ils sont affectés au nettoyage du bord de la piscine à la place.

Il s'agit du premier épisode de Horimiya: The Missing Pieces et du quatorzième épisode à compter de la série originale ; il porte également le titre alternatif The Journey Begins. Il s'inspire des chapitres 6, 33 et 40, ainsi que d'une partie du chapitre 31, et a été diffusé au Japon le 1er juillet 2023. Takao Yoshioka a écrit le scénario, Masashi Ishihama assurant la réalisation. Selon les anecdotes, le voyage à Kyoto se situe au moment où Miyamura s'était lié d'amitié avec Ishikawa tout en portant encore ses cheveux longs, tandis que les scènes ultérieures se déroulent après cette coupe de cheveux et son passage au cardigan. Le moment où Miyamura porte l'uniforme de marin du collège de Hori provient du chapitre 31 du volume 5, le débat sur les vêtements du chapitre 33 du volume 5, et le bain dans la chambre de Hori est apparu dans le chapitre 142 du webcomic. Concernant les préférences, Miyamura préfère les blazers sur les filles, Ishikawa le style marin, et Sengoku l'uniforme de sport.