JoJo vs. The Ultimate Life-Form

Libéré de sa cellule, Santana affronte Joseph, Stroheim et Speedwagon. Joseph, toujours joueur, tente de faire la paix, mais l'Homme du Pilier l'ignore et étudie plutôt son environnement, démontant désinvolte une mitrailleuse et examinant les éclairages. Poussé à bout, Santana fait pousser des côtes acérées de son corps pour embrocher Joseph, qui les bloque grâce à l'Onde. Ce pouvoir intrigue la créature, mais lorsqu'elle menace Speedwagon, Joseph devient sérieux, avant de réaliser que la peau de Santana est trop dure pour être percée par l'Onde. Se tordant pour esquiver une attaque, Santana semble assommer Joseph et commence à l'absorber ; pourtant, Joseph a feint le coup et, touchant désormais Santana de l'intérieur, déclenche une décharge d'Onde qui coupe l'Homme du Pilier en deux.

Ayant tranché Santana en deux, Joseph enchaîne le torse et le traîne vers l'entrée de la base pour l'exposer à la lumière du soleil, mais Santana lui attrape la jambe juste avant la porte et l'immobilise. Stroheim accourt et se retrouve piégé lui aussi, puis fait preuve d'une détermination féroce en ordonnant à Joseph de lui couper la jambe coincée. Joseph s'exécute à regret, et Stroheim ouvre la porte en grand, inondant Santana de soleil, bien que l'Homme du Pilier s'échappe dans le moignon de la jambe coupée. Tenant en équilibre sur une jambe dans la lumière, Stroheim dit à Joseph que les Allemands ont trouvé d'autres Hommes du Pilier en Europe et qu'il doit se rendre à Rome pour apprendre comment les vaincre, puis déclenche une grenade et détruit son propre corps.

Dans un ultime coup d'éclat, Santana se jette sur Joseph, et tous deux plongent dans un puits. Joseph révèle qu'il a calculé la chute de manière que la lumière du soleil frappe l'eau et se reflète vers le haut, touchant Santana de deux côtés à la fois. Pris dans ce double brasier, l'Homme du Pilier se transforme en pierre et succombe.

Joseph feint d'être absorbé pour frapper Santana de l'intérieur avec l'Onde, le coupant en deux. Stroheim ordonne qu'on lui tranche la jambe coincée puis se sacrifie avec une grenade, non sans avoir révélé que d'autres Hommes du Pilier l'attendent en Europe et avoir orienté Joseph vers Rome. Joseph défait Santana en calculant sa chute dans un puits pour que la lumière du soleil reflétée frappe l'Homme du Pilier depuis deux directions, le transformant en pierre.

Le treizième épisode de l'anime est le quatrième de Battle Tendency, adaptant les chapitres 58 à 61. Le changement principal par rapport au manga simplifie les réflexions de Joseph sur l'existence éventuelle de femmes chez les Hommes du Pilier et leur mode de reproduction. Dans les commentaires du Blu-ray, le réalisateur Naokatsu Tsuda se rappelle le calendrier serré de la fin de l'année 2012, attribuant la seconde moitié au réalisateur de la série Kenichi Suzuki et la première à Masahiko Komino, et soulignant la bravoure de Stroheim ainsi que le rayon de soleil final dans le puits comme des moments marquants. Le générique d'ouverture est BLOODY STREAM et le générique de fin est Roundabout.