Les ultimes guerriers des temps anciens

Joseph arrive à Rome et attend dans un restaurant le contact désigné par Stroheim. Agacé par un joueur à une autre table, il apprend que cet homme est Caesar Anthonio Zeppeli, petit-fils de Will Zeppeli et la personne même qu'il devait rencontrer. Pendant ce temps, Speedwagon s'avère être vivant et les restes pétrifiés de Santana ont été transférés au siège de la Fondation, où les chercheurs découvrent que le corps de pierre vit toujours mais peut être maîtrisé avec des lampes ultraviolets, tout comme les masques des autres Hommes du Pilier, celui de Santana étant le plus bas dans la hiérarchie.

Speedwagon présente les deux jeunes gens devant la Fontana del Tritone. Le courant ne passe pas du tout entre eux, car Caesar en veut au grand-père de Joseph d'avoir laissé mourir Will Zeppeli et balaye la victoire de Joseph contre Santana en la mettant sur le compte de la chance. Furieux, Joseph attaque mais se fait arrêter par une femme que Caesar avait embrassée et qu'il contrôle grâce à l'Onde, laquelle le projette dans la fontaine. Caesar enchaîne avec son secret Bubble Launcher, un déluge de bulles chargées d'Onde qui rouent de coups Joseph et l'emprisonnent dans une sphère géante alors qu'il perd connaissance. Le duel ne prend fin que lorsque Caesar tente à nouveau d'embrasser la femme et qu'un pigeon imprégné d'Onde jaillit de la bouche de celle-ci dans la sienne. Le groupe se retire ensuite dans un hôtel, où une partie de cartes précède l'arrivée d'une voiture nazie conduite par un jeune homme nommé Mark, envoyé pour les mener auprès des Hommes du Pilier. En chemin, Caesar explique l'intérêt des nazis pour l'utilisation de l'Onde afin de vaincre les êtres anciens.

Sous le Colisée, les nazis sondent une cavité qui se forme dans l'une des statues des Hommes du Pilier, prévoyant de la sceller pour toujours. Une pointe empale soudainement un soldat, et le personnage qui s'éveille tue d'autres troupes, se servant de leur sang et de leurs chairs pour étouffer les lampes ultraviolets. Il s'agit de Wamuu, qui fusionne les mains des soldats et de l'officier avant de vider leur force vitale jusqu'à n'en faire que des enchevêtrements desséchés, puis réveille ses maîtres, Esidisi et Kars. Les héros arrivent et trouvent les Hommes du Pilier déjà éveillés et les nazis morts. Mark tente de s'enfuir mais se retrouve à moitié absorbé par Wamuu. Kars expose son objectif de trouver la Pierre Rouge d'Aja, autrefois détenue par un empereur romain, afin de libérer tout le pouvoir du Masque de Pierre. Contraint de mettre fin aux souffrances de Mark avec l'Onde, Caesar défie seul les Hommes du Pilier.

Caesar Anthonio Zeppeli fait son entrée et affronte Joseph en duel avec son Bubble Launcher. La Fondation Speedwagon sécurise Santana et les masques des Hommes du Pilier. Wamuu, Esidisi et Kars s'éveillent sous le Colisée, massacrant les soldats nazis, et Mark est absorbé par Wamuu. Kars révèle son plan pour obtenir la Pierre Rouge d'Aja, et Caesar affronte les Hommes du Pilier à lui tout seul.

Quatorzième épisode de l'anime et cinquième de Battle Tendency, il couvre le chapitre 61 jusqu'à une partie du chapitre 66. L'anime coupe la scène où les membres de la Fondation lisent la date de réveil des Hommes du Pilier et réordonne la partie de cartes Chance avant le réveil, tout en élaguant un échange sur la cigarette entre Joseph et Caesar. Les commentaires de Tsuda ont mis en avant les débuts marquants de Caesar et la scène des spaghettis à l'encre de seiche. Les anecdotes notent que Caesar déviant les spaghettis de Joseph fait écho à un moment de Fist of the North Star.