Overdrive

Trois jours après son affrontement avec Dio, Speedwagon se glisse jusqu'à la chambre d'hôpital de Jonathan et aperçoit une jeune femme soignant ses brûlures, les mains à vif en raison de l'effort. Jonathan se réveille et la reconnaît comme étant Erina Pendleton, son amour d'enfance, et Speedwagon se retire silencieusement. À Londres, Dio, véhiculé dans un fauteuil roulant par un Wang Chan zombifié et dissimulé sous une cape, s'empare de Jack l'Éventreur en plein meurtre et le draine pour en faire un non-mort. Le lendemain, un inconnu perché sur un mur se jette sur Jonathan, lui enfonçant un doigt dans le poumon tout en guérissant son bras fracturé. Il s'agit de Will Anthonio Zeppeli, un artiste martial de l'Onde. Il fait la démonstration de la technique sur une grenouille, canalisant le choc à travers l'animal pour briser la roche en dessous, puis révèle que le masque et Dio ont tous deux survécu.

Zeppeli entraîne Jonathan tout au long de la semaine suivante et raconte son propre passé : enfant, il a rejoint l'équipe d'archéologie de son père érudit et a aidé à déterrer le Masque de Pierre dans des ruines mexicaines, pour ensuite voir un tueur masqué massacrer l'équipage lors du voyage de retour. Il a survécu parce que le soleil levant a détruit le porteur, dont il a réalisé trop tard qu'il s'agissait de son propre père. Après avoir enseigné le Zoom Punch, Zeppeli apprend de Speedwagon que Dio a fait surface à Windknight's Lot, et le groupe se met en route. Tombé dans une embuscade tendue par Jack l'Éventreur dans un tunnel montagneux, Zeppeli dévie les scalpels de l'assassin avec du vin chargé d'Onde et lui fait fondre la moitié du visage d'un coup de pied. Recevant un verre plein avec pour consigne de ne pas en renverser une seule goutte, Jonathan accule Jack, canalise un Sendo Ripple Overdrive à travers un mur et pulvérise le tueur.

L'adaptation débute par la seconde visite de Speedwagon à l'hôpital et omet son premier demi-tour, transforme la soumission de Jack par Dio (d'enfoncements répétés de couteau à un contrôle mental instantané) et coupe le flashback détaillant la manière dont Dio s'est échappé de son manoir en ruine. Le combat entre Jonathan et Wang Chan est abandonné, tout comme plusieurs échanges secondaires, et la tenue de la première apparition de Zeppeli est remplacée par son costume habituel. Le réalisateur Naokatsu Tsuda s'est souvenu d'avoir ajouté un moment non prévu au scénario où Jonathan soulevait un rocher afin de montrer au public à quel point l'Onde pouvait être impressionnante.