Le plan secret

Dans un passé très lointain, Kars se tourne vers Esidisi à l'intérieur d'une pyramide et lui expose la faille de son grand projet. La gemme qu'il détient, la Pierre Rouge d'Aja, réfracte la lumière plus d'un milliard de fois pour créer un rayon brûlant, mais elle n'a pas la puissance du légendaire Super Aja dont il aurait besoin pour dompter le soleil et parfaire son Masque de Pierre.

De retour au présent, Lisa Lisa informe Joseph et Caesar de cette même histoire. Kars, qui a le premier forgé le masque, traque le joyau pour achever son ascension et devenir l'organisme ultime. Elle sort ensuite la pierre elle-même et démontre comment elle transforme la lumière du jour en un rayon tranchant. Joseph propose de la détruire, mais elle refuse, insistant sur le fait que cette gemme est leur unique arme contre les Hommes du pilier. Alors qu'il ne reste environ qu'une semaine avant que les anneaux empoisonnés en lui ne se dissolvent et ne le tuent, elle organise une épreuve finale, associant Joseph à Loggins et Caesar à Messina.

À la tombée de la nuit, Caesar et Messina commencent leur combat, tandis que Joseph atteint son propre terrain de duel pour y trouver Loggins déjà tué par Esidisi. Furieux de la perte d'un camarade malgré son aversion pour l'homme, Joseph affronte l'Homme du pilier sur un terrain couvert de pointes. Son Onde est devenue suffisamment tranchante pour percer la peau d'un Homme du pilier, bien que cet atout ne suffise pas à achever le travail. Équipant le corps de Loggins d'un fil dissimulé, Joseph tranche l'un des bras d'Esidisi et se prépare à une contre-attaque imprudente et enragée.

Au lieu de cela, Esidisi laisse éclater sa peine dans une tempête de sanglots perçants avant de s'emparer du membre coupé de Loggins pour lui-même et d'incinérer le cadavre avec un sang qui bout à près de 500 degrés Celsius. Son Mode Flammes chauffe son corps à des extrêmes mortels et transforme ses veines en tuyaux projetant un fluide brûlant sur quiconque il touche. Joseph tend un piège à double fond en utilisant son bonnet de laine, attrape l'Homme du pilier et lui insuffle l'Onde. Un ultime coup d'éclat échoue, et Esidisi explose. Joseph récupère l'antidote et dissout l'anneau qui l'étranglait, puis repart vers le château sans remarquer que le cerveau d'Esidisi s'est accroché à son dos.

L'adaptation déplace le moment où Lisa Lisa révèle la Pierre Rouge, d'un bateau dans le manga vers un balcon, et elle élague une suite plus légère ainsi qu'une intrigue secondaire où un homme la harcèle et tente de s'emparer du joyau. Les commentaires de l'équipe ont fait remarquer que cet épisode consacre l'intégralité de sa durée à l'affrontement contre Esidisi, une tâche exigeante compte tenu de la bizarrerie d'un ennemi combattant à l'aide de ses propres vaisseaux sanguins.

Afin de faciliter la transition vers l'épisode suivant, la production a placé Suzi Q à l'écran aux côtés de Lisa Lisa plus tôt que dans le manga, afin que les spectateurs la reconnaissent déjà lorsque le chapitre suivant se concentre sur elle.