L'ultime Onde !

Chutant dans la foulée de son duel avec Jonathan, Dio se sauve en s'arrachant lui-même la tête avant que l'Onde ne puisse l'atteindre, et son serviteur zombie Wang Chan emporte la tête. La narration aborde ensuite le bilan de l'affrontement à Windknight's Lot, où des dizaines de personnes sont portées disparues et où l'on voit des hommes détruire un Masque de Pierre et brûler des vêtements. Speedwagon, qui a lui-même brisé le masque, qualifie cela de victoire.

Des mois plus tard, Jonathan épouse Erina, et le couple embarque pour une traversée de l'Atlantique à destination de l'Amérique. Tous ceux qu'ils ont rencontrés au cours de leur voyage se rassemblent pour leur dire au revoir, et un coffre étrangement long et orné est chargé à bord à leurs côtés.

Pendant la traversée, Jonathan découvre que Wang Chan s'est introduit clandestinement et soupçonne Dio d'être toujours en vie. Dans la cale, il affronte la tête décapitée du vampire, qui vante son mérite et déclare que son corps est le seul digne de devenir son nouvel hôte. Erina les rejoint au moment même où Jonathan reçoit une blessure quasi mortelle au cou qui lui coupe le souffle. Pendant ce temps, le navire sombre dans le chaos alors que Wang Chan propage la peste vampirique parmi les passagers. Faisant appel au reste de son Onde, Jonathan décapite le serviteur trop confiant, dont le corps coince une pièce des machines du navire et condamne le bâtiment à l'explosion.

Erina se prépare à mourir à ses côtés, mais Jonathan la supplie de vivre et de protéger un bébé dont la mère a été tuée. Alors que l'explosion approche, Dio tente une dernière fois de s'emparer de son corps et se fait stopper. Jonathan meurt en berçant la tête de Dio tandis qu'Erina et le nourrisson se réfugient à l'intérieur du cercueil de Dio à l'épreuve des explosions. Un jour plus tard, elle est secourue près des îles Canaries et jure de faire transmettre la vérité, à commencer par l'enfant qu'elle et Jonathan ont conçu. Dans un dernier plan, une figure humanoïde scellée dans la pierre respire faiblement au sein d'une ruine dans la jungle mexicaine.

L'adaptation abandonne le flashback du Père Styx concernant sa mission au Mexique au profit de ses supérieurs lui donnant les ordres avant d'embarquer, et ajoute des scènes de la propagation de l'infection à bord ainsi que de la mère mourante protégeant son bébé. Un aperçu final de l'homme enfermé dans la pierre au Mexique a été inséré pour annoncer la deuxième partie de la série.

Une anecdote entoure le journal montré pendant la narration des conséquences. Un article rapporte avec crédibilité les événements de l'histoire en anglais, tandis qu'un second est un véritable article du monde réel intitulé On Blackwall Pier, tiré du East London Observer. Les commentaires ont mis en avant les adieux émouvants entre Jonathan et Erina, notant que son comédien de doublage a versé une larme lors de l'enregistrement.