Le Maître du jeu

Même après que Joseph lui a vidé le chargeur d'un pistolet-mitrailleur Tommy, Straizo ignore les dégâts et tire un jet sous pression de fluide oculaire, empruntant l'ancienne technique Space Ripper Stingy Eyes de Dio. Le tir ne frappe qu'un miroir, et Joseph attaque par derrière avec son arme chargée d'Onde. Straizo absorbe l'énergie avec une écharpe tissée en muscles de scarabée, alors Joseph lui glisse des grenades et le piège pour qu'il les fasse toutes exploser.

Volé en éclats, le vampire se réassemble, poussant Joseph et Smokey à faire l'inattendu et à s'enfuir vers un pont. Straizo les rattrape et prend une journaliste en otage pour attirer Joseph dans un combat. Lorsqu'il la blesse réellement, Joseph, furieux, se précipite sur lui. Straizo lance à nouveau son rayon oculaire, mais Joseph le fait ricocher avec des verres à shot imprégnés d'Onde, puis l'achève d'un coup de poing qui le projette par-dessus le pont. Retenu par la main, Straizo le prévient du réveil imminent d'un Homme du Pilier avant de s'autodétruire avec sa propre Onde.

La scène se déplace au Mexique, où l'on découvre que Speedwagon est vivant mais captif. Un officier allemand nommé Rudol von Stroheim l'interroge sur l'Homme du Pilier que ses troupes ont excavé et comptent ressusciter. Détenant un groupe de prisonniers mexicains, Stroheim organise une alimentation en sang pour la créature. Lorsqu'un jeune garçon s'avance courageusement pour servir de victime, le major ordonne l'exécution des captives restantes. Joseph, pendant ce temps, voyage lui-même vers le Mexique, ignorant qu'un assassin particulier nommé Donovan le suit à la trace.

L'adaptation écourte plusieurs moments secondaires, notamment un échange avec Erina, une scène où Smokey est rejeté comme étant fou et une confrontation avec un homme nommé Bruto à propos du café en ruine. Elle modifie également le sommeil déclaré des Hommes du Pilier, le faisant passer de quatre mille ans dans le manga à deux mille ans, et transforme les références nazies du récit en une armée allemande générique, supprimant les représentations d'Hitler et de la croix gammée.

Les commentaires ont souligné l'aspect plus sanglant du combat contre Straizo, qui nécessitait des images assombries pour la diffusion pouvant être restaurées sur les éditions vidéo, et ont salué le contraste visuel entre la première moitié à New York et le cadre mexicain aride qui suit.