Rencontre avec l'inconnu

Des super-vilains remplissent la place du SCA derrière trois leaders, dont l'un remarque l'absence d'All Might et la vérifie par rapport à l'emploi du temps volé la veille. Eraser Head les identifie comme les intrus qui ont pénétré à Yuei plus tôt, tandis que Tomura Shigaraki, déçu par cette absence, se demande à haute voix si assassiner des élèves ferait venir le Symbole de la Paix.

Eraser Head ordonne à N° 13 d'évacuer la classe et d'appeler le lycée, balaye l'inquiétude d'Izuku et se lance dans la bataille. Un peloton d'exécution le vise, mais il efface tous leurs Alters avant de neutraliser les tireurs avec son arme de capture. Les vilains le reconnaissent et nomment son pouvoir, et un type mutant s'avance en sachant que l'Effacement ne peut pas le toucher, pour se faire maintenir à distance grâce à l'arme de capture.

Izuku réalise qu'il avait largement sous-estimé son professeur. Tenya le fait sortir de sa torpeur alors que la classe suit N° 13 vers la sortie, mais Kurogiri leur coupe la route, se présente comme membre de l'Alliance des super-vilains et déclare clairement qu'ils sont venus tuer All Might. Eijiro Kirishima et Katsuki se précipitent sur lui sans aucun effet, et avant que N° 13 ne puisse attaquer, Kurogiri téléporte la classe dans les différentes zones de simulation.

Izuku refait surface sous l'eau dans la Zone des naufrages, où un vilain aux allures de requin se jette sur lui avant d'encaisser un coup de pied de Tsuyu. Elle projette Izuku sur le navire avec sa langue et le rejoint en entraînant Minoru Mineta. Tous les trois discutent du plan des vilains, et Izuku insiste sur le fait que protéger All Might est leur devoir en tant que héros. Shoto, Katsuki, Eijiro et d'autres camarades ripostent dans leurs zones respectives.

À l'infirmerie de Yuei, All Might ne parvient pas à joindre N° 13 ni Shota et souhaite partir sous sa forme de héros, mais le proviseur Nezu le rejoint et lui fait la morale sur l'importance d'être un enseignant responsable au lieu de s'épuiser dans le travail de héros.

N° 13 dit à Tenya qu'il doit courir jusqu'au lycée, car aucun appel ne passe depuis le SCA. Il hésite à abandonner ses camarades jusqu'à ce que ces derniers l'y incitent, lui rappelant qu'utiliser son Alter pour sauver des gens est le but même de l'entraînement au sauvetage. Kurogiri surprend leur plan et tente d'intervenir, mais le Héros Spatial l'aspire dans un Black Hole.

Les vilains encerclent le navire mais refusent de monter à bord. Minoru panique ; Izuku déduit qu'ils ne savent rien des Alters des élèves et se montrent prudents, puis élabore un plan basé sur ce que ses camarades peuvent faire. Un vilain manipulant l'eau brise la coque, et alors que le bateau coule, Izuku saute et lance son Delaware Smash à la surface, écartant l'eau qui crée un tourbillon piégeant les vilains parmi les sphères collantes de Minoru. Tsuyu extrait les deux garçons hors de la zone grâce à sa langue.

L'incident du SCA commence sérieusement. Eraser Head affronte seul la foule de vilains. Kurogiri nomme l'Alliance des super-vilains, annonce leur objectif de tuer All Might et disperse la classe 1-A dans les zones de simulation. N° 13 envoie Tenya Ida chercher du secours et aspire Kurogiri dans un Black Hole. Izuku, Tsuyu et Minoru libèrent la Zone des naufrages avec le Delaware Smash et Pop Off. Nezu empêche All Might d'intervenir.

Adapté des deux dernières pages du chapitre 13 ainsi que des chapitres 14 et 15, l'épisode a été diffusé le 5 juin 2016 au Japon et le 14 juillet 2018 aux États-Unis, en utilisant THE DAY et HEROES.

Plusieurs éléments diffèrent. Kurogiri intercepte le groupe en plein plan d'évacuation dans le manga, tandis que l'anime leur permet d'atteindre la porte en premier. Izuku reconnaît sa zone pendant sa chute dans la version papier ; à l'écran, le nom de la zone n'apparaît qu'après que Tsuyu l'a sauvé. Bye-Bites est à ses côtés dès son atterrissage dans le manga, alors que l'anime le montre en train de commencer à nager vers la surface avant que l'attaque ne survienne. De courtes coupes vers Mashirao dans la Zone des incendies et vers Fumikage et Koji dans la Zone des bourrasques sont ajoutées, préparant les combats de l'épisode suivant, et Hanta apparaît sans son casque.

Les explications sont également réillustrées. La présentation de l'Alter de Tsuyu remplace une grenouille en silhouette par des images de ses véritables capacités jusqu'à ce qu'elle arrive à la partie sur son estomac, et le pouvoir d'Izuku bénéficie d'un flashback montrant sa première utilisation du One For All visant le robot géant à 0 point à la place du drapeau arborant le visage d'All Might. La griffe d'eau de Dozaemon est aussi dessinée se formant et se dissolvant entièrement lorsqu'elle découpe le bateau.