Épisode 110

Les marionnettes de Skeptic, sculptées à l'image de Jin Bubaigawara, l'immobilisent au sol pendant que d'autres s'avancent pour achever Himiko Toga, inconsciente. Depuis l'intérieur de la tour, Re-Destro et Skeptic expliquent à un Giran stupéfait que toute cette mise en scène vise à briser un esprit déjà fragile. Dépouillé de son masque, Jin replonge dans sa vieille terreur de ne pas savoir quelle copie est la véritable.

Son passé se dévoile dans un flashback. À seize ans, un accident de moto a laissé un inconnu avec un bras cassé, et bien qu'il ait respecté la limitation de vitesse, la victime s'est avérée être un cadre lié à un client de son employeur, ce qui lui a coûté son travail. Orphelin depuis le collège et coupé de tous ses proches, il a meublé le silence avec ses propres Doubles jusqu'à ce qu'ils se retournent contre lui et le laissent incapable de se faire confiance à lui-même. Giran a fini par trouver cette épave à la tête couverte d'un sac, a appris qu'un dégât équivalant à un os cassé dissout n'importe quelle copie, et l'a orienté vers une Alliance des Vilains naissante.

Dans le présent, les bras meurtris mais toujours intacts, Jin réalise qu'il est l'original. La joie remplace la panique. Des Doubles émergent, se multiplient indéfiniment et submergent les rues. Re-Destro observe ce raz-de-marée depuis les hauteurs, Trumpet rallie les fidèles grâce à Incitation, et Geten gèle des copies par centaines pendant que Dabi l'occupe. Tomura et Spinner profitent du chaos pour avancer vers la tour. Un Double grimpe jusqu'à Re-Destro, débat de philosophie tout en générant des copies de l'Alliance, et se fait écraser pour son audace. Re-Destro évoque la Mère des Alters et le grief fondateur de Destro, puis le véritable Tomura arrive, pose une main sur la tour et réduit toute la structure en ruines.

Jin surmonte la terreur psychologique qui le définissait, confirme qu'il est bien l'original et déchaîne Sad Man's Parade, une chaîne auto-réplicative de Doubles qui envahit Deika City.

Il énonce à voix haute les règles de son pouvoir : créer deux choses à partir d'une seule, seulement deux à la fois, chaque génération étant plus fragile que la précédente, et aucune nouvelle copie tant qu'une ancienne n'a pas disparu. Il admet également que la drogue destructrice d'Alters l'a vaincu parce qu'il n'a jamais disposé de ses données de fabrication.

Le docteur Ujiko, qui écoute le combat, réveille Gigantomachia plus tôt que prévu plutôt que de laisser mourir les héritiers d'All For One, envoyant le géant courir vers Deika. Geten révèle qu'il contrôle la température de l'eau plutôt que celle de la glace seule, et déchiffre les cicatrices de brûlure qui trahissent l'endurance limitée de Dabi. Mr. Compress, qui court chercher de l'aide, finit par s'émerveiller devant un vilain ayant surmonté son traumatisme grâce à l'amour et au courage. La Désintégration de Tomura fait s'effondrer la tour de l'Armée de Libération des Facultés, et un Re-Destro gigantesque émerge des décombres pour l'affronter.

Cet épisode couvre les chapitres 229 à 232, n'empruntant que quelques pages sélectionnées du chapitre 231, et associe le générique d'ouverture Merry-Go-Round au générique de fin Believe.

Plusieurs coupes sont à noter dans cette adaptation. L'altercation au cours de laquelle les marionnettes arrachent le masque de Jin est omise, il atteint la tour sans l'homme vaincu aperçu dans le manga, et l'attaque de vilain ayant tué ses parents n'est pas mentionnée dans la version japonaise, bien que le doublage anglais réintroduise ce détail. La comparaison faite par Re-Destro entre Jin et Miyashita disparaît en même temps que le personnage lui-même.

Izuku Midoriya n'apparaît sous aucune forme ici, ce qui en fait le premier épisode de la série à le laisser totalement de côté.