Marcheur de la catastrophe

Des hélicoptères d'information survolent Jaku, où environ un tiers de la ville est rasé et où les équipes de secours continuent d'extraire des civils des décombres. Les présentateurs comparent les dégâts à ceux de Deika et se demandent à voix haute à quoi le Japon fait face. All Might suit la couverture télévisée aux côtés d'Eri avec une angoisse grandissante, tandis qu'à l'intérieur de Tartarus, All For One emprisonné écoute et sourit.

Tous les autres héros étant immobilisés par les Nomu réanimés, Endeavor continue de marteler Tomura. Ryukyu se joint à l'attaque et tous deux se retrouvent au sol, Tomura perché au-dessus d'eux, se moquant du poing qu'Endeavor avait autrefois levé à Kyushu. Une maîtrise totale de Désintégration, explique-t-il, lui a permis d'épargner plusieurs capsules de Nomu. Garaki révèle joyeusement à Present Mic ce que sont les survivants : des High-Ends non testés réveillés par Ondes Radio, incapables de vraie pensée mais bien supérieurs aux modèles ordinaires, ce qui leur vaut le titre de Near High-End.

Gran Torino comprend qu'Eraser Head est la cible et se précipite en arrière, mais Tomura arrive le premier. Refusant de mourir et de rendre ses Alters volés, Aizawa dégaine plutôt son couteau. Deku s'interpose, affirmant qu'un Tomura privé de ses Alters reste battable et que la perte de leur enseignant est le pire des scénarios. Bakugo enchaîne avec une rafale d'AP Machine-Gun, puis Endeavor porte un coup de poing enflammé. Une voix dans le crâne de Tomura lui ordonne de s'emparer de One For All et appelle Deku petit frère, ce qui les déstabilise tous les deux. Il désintègre l'image persistante de son maître, insistant sur le fait que ce rêve n'appartient qu'à lui seul.

À la villa, Gigantomachia ramasse Mr. Compress, Spinner et Himiko pendant que Dabi récupère Skeptic, et le géant se met en route vers son maître. Mt. Lady se dresse sur son chemin ; Kamui Woods et Midnight interviennent pour l'aider et sont pris dans les flammes bleues de Dabi, puis Mr. Compress achève Midnight avec des débris compressés. Saignant abondamment au sol, elle contacte Momo par radio avec une dernière instruction : le sédatif doit entrer dans la bouche de la bête. Momo se ressaisit, place Jiro et Shoji en éclaireurs, produit des fioles en masse et rallie ses camarades de classe pour faire face et combattre.

Tomura confirme qu'il a protégé plusieurs capsules de Nomu grâce à sa Désintégration perfectionnée, et Garaki baptise le lot réveillé Nomu Near High-End. Deku et Bakugo interviennent ouvertement dans le combat pour protéger Eraser Head, et Endeavor accepte leur présence plutôt que de les renvoyer. Tomura rejette le vestige d'All For One qui s'exprime à travers lui, déclarant qu'il compte dépasser l'homme qui l'a élevé.

Gigantomachia se réveille et transporte la Ligue vers Jaku, confirmant à Dabi que Tomura est actif. Mt. Lady et Kamui Woods ralentissent le géant en lui saisissant les jambes. Midnight est mortellement blessée et transmet son plan final à Momo, qui prend le commandement de l'équipe de soutien étudiante, désigne des guetteurs et engage le groupe à sédater la bête.

L'épisode couvre des parties des chapitres 276 à 278, diffusés au Japon le 12 novembre 2022 et avec un doublage anglais le 26 novembre. Single-Minded ouvre l'épisode et SKETCH le conclut.

Plusieurs modifications d'adaptation apparaissent. Les journalistes eux-mêmes ne sont jamais montrés pendant la diffusion depuis l'hélicoptère, l'échange d'ouverture entre Tomura, Endeavor et Ryukyu est plus long, et des éléments supplémentaires concernant le quartier général de la police sont insérés. L'aide apportée par Fourth Kind à Mt. Lady est coupée, et Suneater est absent de l'attaque Stress de Re-Destro. Le moment où Gigantomachia rassemble la Ligue et où Dabi attrape Skeptic a été rétabli ici après avoir été supprimé du chapitre 273, et le coup de pied de Deku à Tomura avant le Vanishing Fist est un ajout de l'anime.