Dans chacun de nos cœurs

Dans la zone montagneuse, Denki est capturé par Tesla, un vilain que sa décharge n'a absolument pas affecté, qui menace de le tuer si les autres ne se rendent pas, tout en avouant de surcroît son faible pour les types électriques. Momo le reconnaît comme la source du brouillage, et Kyoka gagne du temps en engageant la conversation tout en dirigeant un jack d'oreille vers l'un de ses amplificateurs fixés aux jambes. La ruse est démasquée et les deux filles se rendent.

Plus bas, All Might a terrassé Nomu mais n'a plus aucune réserve, immobilisé et réduit au bluff. Tomura manque de craquer, convaincu que le Symbole de la Paix ne peut être tué, jusqu'à ce que Kurogiri évalue les dégâts et le persuade de reprendre le combat. Ils s'élancent, et Izuku se brise les jambes avec le One For All pour les atteindre, mais Kurogiri fait apparaître la main de Tomura juste à côté de son visage. Une balle frappe le bras de Tomura avant que ses doigts ne se referment. Snipe est arrivé avec Tenya et le reste du corps professoral ; le second tir libère Denki. Les héros se déploient et neutralisent les derniers vilains. En infériorité numérique, Tomura déclare la mission terminée, encaisse plusieurs autres projectiles et est extrait via le warp de Kurogiri malgré l'attraction de Thirteen.

Izuku s'en veut d'avoir été inutile, et All Might lui dit que ces quelques secondes lui ont sauvé la vie. Eijiro est éloigné de la scène par Cementoss avant qu'il ne puisse apercevoir sa forme chétive, puis envoyé rassembler la classe à la sortie.

Au repaire, un Tomura meurtri se plaint que les informations sur le déclin d'All Might étaient erronées. Une voix sortant d'un moniteur éteint le corrige : le rapport était exact, il a simplement été imprudent. Une deuxième voix demande ce qu'il en est de Nomu, et Kurogiri avoue n'avoir pas pu le récupérer. La première dit à Tomura de rassembler l'élite du monde des vilains, lui promettant qu'avec le temps, le monde le craindra.

À l'extérieur, Naomasa Tsukauchi rapporte que seul Izuku a été gravement blessé et que Thirteen et Eraser Head, bien que dans un état critique, survivront. Il se dirige vers l'infirmerie en annonçant que Nomu a été capturé, où All Might le présente comme son plus proche ami dans la police et l'homme qui sait tout. All Might écarte les remerciements d'Izuku pour faire l'éloge de la classe, convaincu qu'ils feront de superbes pros. Ce soir-là, Izuku quitte l'infirmerie soigné et rentre chez lui avec Ochaco et Tenya. Sur un toit quelque part, une silhouette contemple la ville.

Le corps professoral de U.A. arrive et met fin à l'incident du U.S.J., Snipe tirant à la fois sur Tomura et sur le vilain qui retenait Denki. Tomura et Kurogiri s'échappent ; Nomu est capturé par la police. All Might survit grâce aux secondes gagnées par Izuku en se brisant les jambes, et Cementoss dissimule sa forme affaiblie aux yeux des élèves.

All For One s'adresse à Tomura pour la première fois, lui ordonnant de rassembler l'élite des vilains. Naomasa Tsukauchi est présenté comme le confident d'All Might au sein des forces de l'ordre. Thirteen et Eraser Head sont confirmés gravement blessés mais hors de danger, et Stain fait une brève apparition sur un toit.

Le dernier épisode de la première saison adapte le chapitre 20 et la majeure partie du chapitre 21, diffusé le 26 juin 2016 au Japon et le 4 août 2018 aux États-Unis. THE DAY sert de générique d'ouverture et HEROES de générique de fin.

Ectoplasm et Present Mic prennent part à l'affrontement ici, ce que le manga ne montre pas, et Clones ainsi que Voice apparaissent tous deux plus tôt que dans le manga, où ces Alters font leurs débuts lors de l'arc des Examens finaux. L'apparition de Stain est elle aussi avancée par rapport à la fin de l'arc du Championnat de U.A. Un plan de Thirteen sur un lit d'hôpital accompagne le rapport de Naomasa, et une scène est ajoutée dans laquelle Katsuki en veut à Izuku de s'être précipité pour sauver All Might.