Épisode 157

La panique se propage le long de la voie d'évacuation scellée reliant U.A. à Shiketsu, où les civils piégés n'ont aucune nouvelle des autorités et regardent les retransmissions de la bataille perdue au-dessus d'eux. Un saboteur infiltré par All For One électrifie un câble et fait tomber des blocs de structure sur la foule ; Gunhead le coince, et le héros à la retraite Death Arms, agissant avant d'avoir pu se démotiver, attrape une dalle en chute que Real Steel tentait déjà d'atteindre. La résistance de Deku contre Tomura et le souvenir du garçon qui a autrefois foncé sur un Vilain Gluant l'emportent sur le mépris public qui l'avait poussé à quitter la profession.

Dans la salle de commandement, Naomasa ne trouve pas un seul héros suffisamment en forme pour intercepter All For One avant qu'il ne soit à portée de Téléportation, et une alarme de température s'affole près des ruines de la villa du mont Gunga. Dabi accumule de la chaleur dans son corps depuis sa dernière défaite, et les relevés laissent environ dix minutes avant qu'il n'explose dans un rayon de cinq kilomètres, alors qu'un bloc d'évacuation est toujours bloqué à l'intérieur. All Might appelle Shoto et Ingenium à Kamino : aucun autre héros n'a la force ni les pouvoirs nécessaires, et seuls leurs deux Alters peuvent y répondre. La pluie a suffisamment refroidi les jambes bloquées d'Ingenium pour qu'il puisse courir, et grâce à Shoto qui réduit la traînée avec la glace et les frottements avec les flammes, la Vitesse Maximale transporte le duo à travers le pays plus vite qu'un avion de chasse.

Endeavor tente d'éloigner son fils aîné des évacués jusqu'à ce que les blessures qu'All For One lui a infligées ne le rattrapent. Dabi brûle gravement son père tout en balbutiant avec la voix du garçon qu'il était autrefois, et Endeavor aperçoit du givre s'épanouir sur la poitrine de son fils, un héritage de Rei faisant surface comme un réflexe de survie plutôt que comme l'éveil de ses Flammes Bleues. Acceptant sa propre responsabilité dans ce qu'est devenu Toya, Endeavor l'agrippe et s'élève dans les airs, comptant absorber l'explosion lui-même. Rei, Natsuo et Fuyumi arrivent et ensevelissent le duo sous la glace, pas assez pour stopper la détonation mais suffisamment pour que Dabi réalise que toute sa famille a enfin les yeux posés sur lui. Shoto surgit au tout dernier moment et éteint le dôme avec le Grand Aegir Glacial, laissant son frère gelé de l'intérieur et continuant de maudire tout le monde, lui y compris, tandis qu'Endeavor se traîne pour s'excuser de ne s'être jamais présenté au pic Sekoto, puis s'excuse auprès de Rei, Fuyumi, Natsuo et Shoto à leur tour.

Death Arms reprend du service sous terre, et le groupe de Battle Fist finit d'immobiliser chaque espion infiltré dans le tunnel, bien que les commandes d'évacuation détruites obligent les civils à sortir à pied sous l'escorte des robots d'U.A. pour les éloigner de la zone d'explosion.

Ingenium se catapulte avec Shoto vers Gunga à Vitesse Maximale, et Shoto met fin au combat de la famille Todoroki en refroidissant le brasier compressé de Dabi grâce au Grand Aegir Glacial avant qu'il n'atteigne son paroxysme.

All Might se poste dans la ville d'Ido, directement sous la trajectoire de vol d'All For One, transforme sa valise et Hercules en armure assistée, et annonce son arrivée pour engager le dernier combat de sa carrière.

L'épisode s'appuie sur les chapitres 385 à 390, s'ouvrant sur Curtain Call et se concluant sur Sixth Magnitude Star. La diffusion japonaise a eu lieu le 28 septembre 2024, le doublage anglais suivant le 12 octobre.

Plusieurs moments du manga ont été coupés. L'échange entre Geten et Mr. Compress a disparu, ce qui retire également la révélation du lignage Himura de Geten et son lien avec le sang de Rei, et Chikuchi Togeike ainsi que Tsutsutaka Agoyamato n'aident plus à l'évacuation à l'écran.

D'autres scènes sont développées ou modifiées. L'affrontement entre Tajima et Gunhead dure plus longtemps, le plan montrant Stain à côté de son deltaplane est supprimé, et le souvenir qu'a All Might de Deku lui demandant si un garçon sans Alter peut devenir un héros rejoue la séquence originale du toit plutôt qu'une image réenregistrée.