Épisode 2

Sur un toit, Izuku demande au héros numéro un si quelqu’un né sans Alter peut malgré tout faire ce métier. Au milieu de sa réponse, All Might arrive au bout de son temps et se flétrit pour reprendre sa véritable forme décharnée. Il montre au garçon la blessure reçue cinq ans plus tôt et explique que les professionnels doivent être prêts à risquer leur vie, c’est pourquoi il ne peut pas honnêtement répondre oui à Izuku. En descendant les escaliers, il découvre que le super-vilain gluant capturé a disparu et que des explosions ont éclaté à travers la ville.

Près de la gare de Tatooin, Katsuki est en train de réprimander ses amis lorsque ce même super-vilain s’empare de lui. Death Arms et d’autres Héros ne parviennent pas à percer, et All Might, déjà épuisé, ne peut que regarder et s’en vouloir pour ce retard. Izuku s’avance au milieu de la foule, reconnaît la créature dont il avait été sauvé et réalise que la situation découle de sa faute.

Puis il voit Katsuki. Le corps agissant avant la pensée, Izuku s’élance en passant devant les Héros qui tentent de l’arrêter, projette son sac sur le super-vilain comme le lui suggéraient ses notes, et griffe la matière gluante. Lorsqu’on lui demande pourquoi il est venu, il répond que les yeux de Katsuki appelaient à l’aide et qu’il ne pouvait pas rester là à le regarder mourir.

Le super-vilain se retourne contre Izuku, et All Might le protège, avouant qu’il avait fait la leçon au garçon sur une exigence qu’il venait lui-même de manquer. Un Detroit Smash pulvérise le super-vilain gluant et libère Katsuki sur-le-champ.

Par la suite, les Héros réprimandent Izuku pour son imprudence et félicitent Katsuki d’avoir résisté. Katsuki affronte plus tard Izuku pour lui répéter qu’il n’a jamais demandé à être sauvé et qu’il ne laissera personne le regarder de haut. All Might retrouve Izuku et lui dit la vérité : un garçon sans Alter a fait la différence en faisant exactement ce que les plus grands Héros ont toujours fait, agir avant de réfléchir pour sauver quelqu’un. Il lui dit qu’il peut devenir un héros.

L’épisode adapte la seconde moitié du chapitre 1 et s’inscrit dans l’arc de l’Examen d’entrée. C’est l’un des rares épisodes dont le titre ne provient pas d’un chapitre.

Plusieurs scènes sont remaniées. Katsuki et ses amis marchent dans une ruelle plutôt que sur un terrain découvert, et il les réprimande pour avoir volé de l’argent de salle d’arcade plutôt que de fumer, le doublage anglais remplaçant cela par une combine de bar. L’anime ajoute Izuku apercevant la fumée depuis le toit et se convainquant de ne pas aller voir, le montre feuilletant les pages après l’autographe et les fiches rédigées sur Mt. Lady et Kamui Woods, et fait résonner le conseil d’All Might dans sa tête plutôt que celui de son professeur.

Le combat des Héros est enrichi avec Hitchcock Doodle, Slugger et Death Arms tentant d’attaquer, Mt. Lady coincée entre les bâtiments et Kamui Woods mettant les civils à l’abri. Le Detroit Smash est porté vers l’avant plutôt que vers le bas, et la scène finale montre les Héros s’adressant à la presse et à la police au lieu de déblayer les débris et d’emballer le super-vilain. Hana Aoi de Crazy Zoo par Kohei Horikoshi fait une apparition discrète.