Épisode 27

La première impression qu'Izuku Midoriya a de Sorahiko Torino est celle d'un homme allongé face contre terre à côté d'une assiette renversée de saucisses et de ketchup, faisant semblant d'être un cadavre. La comédie se poursuit : le vieillard demande le nom de son invité en boucle et l'oublie immédiatement à chaque fois. Doutant que son mentor soit suffisamment lucide pour enseigner à quiconque, Izuku tente d'appeler All Might, avant de remarquer Gran Torino en train de fouiller dans son costume tout neuf. Le regard vide s'efface un instant, juste assez longtemps pour une exigence : lui porter un Smash propulsé par One For All. Puis le brouillard réapparaît. S'apprêtant à prendre congé, Izuku n'est pas autorisé à partir. Gran Torino rebondit à travers l'appartement à une vitesse absurde et réitère le défi.

Le verdict du vieil homme est sans appel. Izuku a déployé son pouvoir n'importe comment lors du Championnat des Sports, et son professeur a fait du mauvais travail. Izuku rassemble les pièces du puzzle, reconnaît la comédie pour ce qu'elle est et voit assez clairement la ressemblance avec son propre idole pour croire qu'il s'agit bien de l'homme qui l'a formé. L'affrontement qui suit est à sens unique. Gran Torino ne cesse de frapper par-derrière, et bien qu'Izuku finisse par déceler le schéma et assène un coup, son poing ne rencontre que le vide et il se retrouve plaqué au sol. Aduler All Might, lui dit son maître, est précisément ce qui le freine : il maîtrise les fondamentaux mais se déplace comme quelqu'un qui imite une autre personne. Puis Gran Torino s'éloigne pour faire des courses, le laissant méditer là-dessus.

Seul face à ce conseil, Izuku parvient lui-même à la prise de conscience. One For All n'est pas un interrupteur à basculer pour des attaques spéciales ; il doit être considéré comme faisant partie intégrante de son propre corps. Gran Torino écoute de l'autre côté de la porte et songe en silence à ce que son élève pourrait devenir.

À Hosu, Tenya Ida s'est engagé auprès du Héros Normal : Manual, et tandis qu'ils arpentent leur patrouille, ses pensées restent focalisées sur la traque du Tueur de héros. Ailleurs, Stain s'entretient avec Tomura Shigaraki et Kurogiri à propos d'une éventuelle alliance, sondant ses convictions et ne trouvant qu'un désir de détruire tout ce qui déplaît à Tomura. Kurogiri souhaite intervenir, mais leur maître lui dit de laisser l'entrevue se poursuivre afin que son protégé en tire un enseignement.

Le reste de la classe 1-A rejoint ses lieux de stage. Katsuki Bakugo se présente auprès de Best Jeanist, qui admet détester le tempérament du garçon tout en reconnaissant son talent, le maîtrise avec son Alter lorsqu'il s'approche trop près et promet de faire de lui un professionnel exemplaire. Eijiro Kirishima et Tetsutetsu Tetsutetsu découvrent qu'ils ont tous deux choisi Fourth Kind. Ochaco Uraraka étudie sous la direction de Gunhead, Momo Yaoyorozu rejoint Itsuka Kendo dans l'agence d'Uwabami, Kyoka Jiro travaille avec Death Arms, Minoru Mineta est employé par Mt. Lady, Tsuyu Asui se retrouve dans la Marine, et Shoto Todoroki se présente à son père, qui l'emmène immédiatement en ville.

Cette nuit-là, Izuku s'éclipse dans une ruelle pour s'entraîner pendant que son mentor dort, échouant à escalader les murs à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'aube le trouve épuisé. Gran Torino explique la différence dans leur entraînement : All Might pouvait manier le pouvoir dès le premier jour et n'avait besoin que d'exercices de combat, c'est pourquoi l'enseignement dispensé à Izuku suit une tout autre méthode. Il est également surpris que son élève n'ait jamais entendu parler du septième détenteur. Un micro-ondes de remplacement arrive pour pallier celui qu'ils ont détruit, et lorsque Izuku fait chauffer la nourriture sans la laisser tourner, la réprimande qui s'ensuit porte enfin ses fruits. Tout comme les pâtisseries, il a besoin d'une énergie se diffusant de manière uniforme dans chaque partie de son corps en même temps. Gran Torino le regarde étendre One For All à l'ensemble de son corps en un flux régulier, impressionné par la rapidité avec laquelle la métaphore a été assimilée, puis le défie dans une revanche face au tout nouveau Full Cowl.

Le quatorzième épisode de la deuxième saison s'inspire de la fin du chapitre 46, de la majeure partie du chapitre 47 et du chapitre 48, et introduit à la fois le Full Cowl et l'Alter Jet de Gran Torino. Singin' to the Sky devient le générique d'ouverture, tandis que 'Cause You're My Hero. en assure la fermeture.

La diffusion télévisée révèle plusieurs affectations de stage que le manga avait ignorées ou gardées en réserve, montrant Kyoka avec Death Arms, et plaçant Minoru avec Mt. Lady, Tsuyu à son poste et Shoto dans l'agence de son père plus tôt qu'ils n'étaient apparus dans la version papier. Best Jeanist fait également la démonstration de son Alter plus tôt, et les scènes où les élèves rencontrent leurs mentors sont légèrement plus longues d'un bout à l'autre.