Chapitre 48

Les affectations de stage se dévoilent une agence après l'autre. Katsuki se présente au Genius Office dans la région métropolitaine de Tokyo, où Best Jeanist déclare que remettre dans le droit chemin les personnes indisciplinées est précisément sa spécialité et promet de montrer ce qui fait vraiment un héros. Eijiro arrive à l'agence de Fourth Kind et y trouve Tetsutetsu déjà sur place, les deux rivaux échangeant des poignées de main surprises tandis que leur hôte détaille comment son salaire est calculé avant de passer aux opérations pratiques.

Ochaco passe ses premières heures à écouter Gunhead exposer ce que son office gère et d'où proviennent ses revenus. Momo et Itsuka atterrissent chez l'héroïne Serpent Uwabami, qui couvre les activités de son agence et les mécanismes de construction de la popularité, puis part pour un tournage publicitaire et dit au duo de faire connaissance. Itsuka est dépitée de manquer l'occasion de voir une héroïne professionnelle à l'œuvre ; Momo considère étudier sous Uwabami comme une véritable opportunité, et Itsuka remarque à quel point elle reste imperturbablement positive.

La nuit tombe le premier jour et Izuku se glisse hors de l'appartement de Gran Torino dans une ruelle voisine pour tester sa théorie selon laquelle One For All devrait se comporter comme une fonction corporelle ordinaire. Rien ne prend. Il s'entraîne seul jusqu'à l'aube, puis avoue la difficulté au petit-déjeuner. Gran Torino souligne qu'Izuku vient seulement de trouver la bonne méthode, alors que la constitution d'All Might lui a permis de manier le pouvoir naturellement dès qu'il l'a reçu, ce qui explique pourquoi les conseils d'All Might n'ont mené nulle part. Il ajoute qu'All Might a eu du mal émotionnellement avec un Alter transmis par un ami décédé. Izuku, immédiatement captivé, interroge sur ce prédécesseur et prend le vieux héros au dépourvu.

Un colis les interrompt : un micro-ondes de remplacement pour celui détruit lors du combat d'entraînement de la veille. Izuku l'installe et réchauffe leurs taiyaki, arrivés encore largement congelés. Gran Torino bougonne que le plateau était trop large pour tourner, si bien qu'une seule portion de la nourriture a chauffé. La plainte agit comme un déclic. Izuku comprend qu'il a canalisé One For All dans une seule partie du corps plutôt que partout à la fois, et allume le pouvoir dans tout son corps. Impressionné par la rapidité avec laquelle la leçon a été assimilée, Gran Torino demande s'il peut bouger tout en le maintenant, et Izuku accepte d'essayer.

Best Jeanist explique pourquoi il a ciblé Katsuki pour une offre. Eijiro et Tetsutetsu finissent par partager l'agence de Fourth Kind, Ochaco débute chez Gunhead, et Momo et Itsuka commencent chez Uwabami. Gran Torino éclaire la façon dont il a autrefois entraîné All Might, et Izuku comprend enfin comment son pouvoir hérité est censé être canalisé.

Long de dix-neuf pages, le chapitre appartient à l'arc Vs. Hero Killer et a été compilé dans le tome 6 après une première publication le 29 juin 2015 dans le numéro 31. Fourth Kind et Uwabami y font leurs débuts, et le contenu est adapté en épisode 27. Uwabami elle-même est un vestige de Oumagadoki Zoo, un titre antérieur de Horikoshi. Son commentaire d'auteur de la semaine décrit comment il a répondu à un e-mail frauduleux par curiosité et s'est retrouvé embarqué dans une conversation étonnamment profonde sur la vie.