Épisode 33

La semaine de stage en entreprise se termine et Izuku Midoriya dit au revoir à Sorahiko Torino, le remerciant pour le contrôle qu'il possède désormais sur son pouvoir. Le vieil homme lui rappelle de rester dans sa limite des cinq pour cent et de se souvenir de tout ce qu'il ne sait pas encore. Avant de partir, Izuku demande pourquoi un homme aussi fort, celui qui a entraîné le héros numéro un, n'est jamais devenu célèbre. Gran Torino explique qu'il n'a jamais voulu ce travail et qu'il n'a obtenu sa licence que parce qu'un moment de son passé exigeait qu'il soit libre d'utiliser son pouvoir, puis s'en remet à All Might pour le reste. Alors qu'Izuku s'éloigne, l'air distrait revient et le vieil homme lui demande son nom. Il faut un moment avant qu'Izuku ne comprenne ce qui lui est réellement demandé et réponde Deku. Satisfait, Gran Torino lui fait signe de partir.

La seconde A se réunit à U.A. et échange des anecdotes. Eijiro Kirishima et Hanta Sero n'arrêtent pas de rire de la nouvelle coiffure de Katsuki Bakugo. Mina Ashido félicite Tsuyu Asui et Kyoka Jiro pour avoir fait face à de vrais criminels. Ochaco Uraraka fait part d'une semaine productive et fait la démonstration de sa position de combat, que Denki Kaminari trouve inquiétante, tandis que Minoru Mineta annonce que son temps passé avec Mt. Lady lui a appris que toutes les femmes sont mauvaises. Denki souligne qu'Izuku, Shoto Todoroki et Tenya Ida ont clairement été les plus éprouvés, et lorsque la classe les entoure, Shoto prétend qu'Endeavor les a sauvés du Tueur de Héros plutôt que de dire la vérité.

Mashirao Ojiro admet qu'il redoute de penser à ce qu'aurait signifié l'apparition de Stain au U.S.J. Denki trouve l'homme plutôt stylé pour sa conviction. Izuku lui répond sèchement et obtient des excuses. Tenya concède que la fascination existe, puis condamne les meurtres commis pour servir les fins d'une seule personne. De nouveau stable et de retour sur la voie qu'il a choisie, il reprend ses habitudes et hurle sur tout le monde pour que chacun s'assoie. La classe trouve cela insupportable ; Izuku trouve cela réconfortant.

L'entraînement fondamental de héros s'avère être une course de sauvetage à travers le Terrain Gamma, un labyrinthe de métal dense composé d'usines d'acier. All Might divise la classe en cinq groupes de quatre et les envoie un par un vers un signal de détresse qu'il a placé à l'intérieur. Le groupe d'Izuku le réunit avec Tenya, Mina, Hanta et Mashirao, et ses camarades le condamnent immédiatement en raison de sa mobilité et du coût que son Alter lui impose. Hanta prend la tête dès le départ et se fait dépasser presque aussitôt. Utilisant le Full Cowl à cinq pour cent, Izuku bondit entre les surfaces et distancie les autres tandis qu'All Might et les élèves regardent avec incrédulité. Shoto et Ochaco remarquent à quel point ses mouvements ressemblent désormais à ceux de Katsuki, ce qui enrage Katsuki, qui réalise que son rival devenait plus fort pendant qu'il gâchait sa semaine à se faire peigner les cheveux. Concentré sur le maintien du pourcentage, Izuku perd l'équilibre et chute ; Hanta remporte la course tandis qu'Izuku termine dernier et blessé. All Might félicite le groupe pour sa progression, leur rappelle ce que l'examen de fin d'année exigera, puis félicite discrètement son élève, lui fait un signe de pouce levé et lui dit de venir le retrouver ensuite pour une discussion sur One For All.

Dans les vestiaires, Minoru annonce qu'il a découvert un trou dans le mur et, ignorant les objections de Tenya, y colle son œil, où le jack de Kyoka l'attend. Les filles la remercient pour l'interception, bien que Kyoka note avec amertume qu'elle était la seule que Minoru avait laissée de côté dans sa présentation enthousiaste.

All Might commence la discussion promise en s'excusant d'avoir été absent lors de l'incident de Hosu, et Izuku balaye ses excuses en faveur des explications. D'abord, la réassurance : Stain s'est emparé de son sang, mais One For All ne peut pas être pris par la force. Il ne peut être que transmis, bien qu'il puisse être imposé à quelqu'un. Ensuite, l'origine. À l'époque où les Alters étaient tout récents et où aucune société ne s'y était encore adaptée, le monde a plongé dans le chaos, et de ce chaos a émergé quelqu'un capable de prendre les pouvoirs des autres, qui a ensuite pris le contrôle du Japon. Il pouvait également distribuer des pouvoirs, laissant fréquemment les récepteurs catatoniques lorsque leur corps ne pouvait pas y faire face, à l'instar des Nomu. L'homme et sa capacité portent tous deux le nom d'All For One.

Il a donné un Alter à son frère cadet sans Alter, qui ressentait de la rancœur sans interruption face à ses crimes. Le frère n'était pas réellement sans Alter : il possédait un pouvoir dormant qui transmettait des capacités à d'autres personnes, et combiné à l'Alter de stockage de puissance qui lui avait été imposé, One For All est né. All Might souligne l'ironie de voir la justice émerger des entrailles du mal. Lorsqu'on lui demande pourquoi un vilain d'il y a si longtemps importe aujourd'hui, il explique que l'homme est suspecté d'avoir volé l'immortalité, que son frère n'a jamais réussi à le tuer, et que le pouvoir s'est transmis de génération en génération jusqu'à atteindre All Might, qui a finalement triomphé. Il pense que l'homme dirige désormais l'Alliance des Vilains et qu'Izuku lui fera face un jour. Izuku jure de tout donner, certain de pouvoir tout surmonter avec All Might à ses côtés, et All Might ne peut se résoudre à dire qu'il ne sera pas là, alors il dit merci à la place.

Le lendemain matin, Shota Aizawa annonce un camp d'été en forêt pendant les vacances d'été, avec l'avertissement que quiconque échoue à l'examen de fin d'année les passera en cours de rattrapage. Ailleurs, un homme se dit surpris de la capture de Stain mais satisfait que les événements se déroulent comme prévu, attribuant à Tomura le rôle de superviser et d'unifier les vilains qui se tournent actuellement vers l'Alliance. Son docteur doute que Tomura soit à la hauteur et suggère que les choses iraient plus vite avec sa propre intervention ; l'homme lui dit de se dépêcher d'effectuer les réparations. Il est le sensei de Tomura, le détenteur d'All For One, et il compte laisser le garçon accomplir le travail difficile pour devenir le successeur qu'il est destiné à être. Il conseille à All Might de profiter de cette paix éphémère tant qu'elle dure.

Le vingtième épisode de la deuxième saison adapte les chapitres 58 et 59, concluant l'arc du Tueur de Héros. Il marque la première apparition à l'écran d'All For One aux côtés de Kyudai Garaki, présente le premier détenteur de One For All dans un flashback, et nomme le don d'Alter et le stockage de puissance comme les capacités qui se sont combinées pour former One For All. Singin' to the Sky et 'Cause You're My Hero. restent en place.

Les réactions de la seconde A aux performances d'Izuku lors de la course sont montrées plutôt que simplement décrites. L'aveu privé d'All Might selon lequel il ne sera pas aux côtés de son élève pour cette confrontation est déplacé après le départ du garçon de la salle de réunion, au lieu d'avoir lieu pendant leur conversation. L'annonce du camp d'été trouve la classe en uniformes d'été ici et en tenues de printemps dans la version papier.