Chapitre 58

Le stage en entreprise se termine à la fin de la semaine. Devant son appartement, Gran Torino reçoit les remerciements d'Izuku, qui lui attribue le mérite d'être devenu beaucoup plus fort au cours de la semaine, puis répond par un avertissement : conserver le contrôle et son sang-froid, et ne jamais pousser le One For All au-delà de cinq pour cent. Izuku acquiesce, puis demande pourquoi un héros aussi puissant est inconnu du public. Gran Torino explique que la vie de héros ne l'a jamais intéressé et que l'obtention de son diplôme ne servait qu'un seul objectif et rien d'autre, puis oriente Izuku vers All Might pour le reste. En le regardant partir, le vieil homme remarque le même charisme chez l'élève et chez le maître. Il demande son nom à Izuku ; Izuku pense brièvement que la sénilité est revenue avant de comprendre et de répondre : Deku. Gran Torino sourit, se retourne et rentre chez lui.

La seconde 1-A se réunit à U.A. et échange des anecdotes de stage. Eijiro et Hanta se moquent de la coiffure de Katsuki et le payent cher. Mina, Tsuyu et Kyoka comparent leurs notes avec Ochaco, qui qualifie le sien de fructueux. Denki interroge Minoru sur le temps qu'il a passé avec Mt. Lady et obtient une réponse hésitante sur le fait qu'il ne sait pas ce que sont vraiment les femmes. Denki estime qu'Izuku, Tenya et Shoto sont ceux qui ont le plus progressé, compte tenu du Tueur de Héros, tandis qu'Hanta et Eijiro sont simplement heureux d'être en vie, Momo avouant avoir été inquiète. Lorsqu'on leur dit que le sauvetage est attribué à Endeavor, Shoto corrige la version des faits et Izuku approuve. Denki qualifie Stain de terrifiant mais concède que la fin avait de l'allure, puis commence à s'excuser ; Tenya répond que ce n'est rien, car la conviction s'apparente au charisme, mais reproche à l'homme d'avoir fait avancer cette conviction par une purge qui a causé sa perte. Il décide de repartir à zéro en tant que héros et de s'écarter du mauvais chemin, ce qui fait sourire Izuku.

Le cours d'apprentissage fondamental des héros suit, et All Might organise une course de sauvetage à l'intérieur du terrain d'entraînement Gamma, où des allées très denses transforment un chantier de construction en quelque chose qui ressemble à un labyrinthe. Quatre groupes de cinq doivent se frayer un chemin jusqu'au centre où il attend. Izuku tire le premier passage aux côtés de Mashirao, Tenya, Mina et Hanta. La classe évalue les chances des participants, Momo et Kyoka soulignant le prix que demande l'Alter d'Izuku, Katsuki le balayant catégoriquement, tandis que d'autres évaluent le reste des élèves à égalité.

Sero s'élance en tête sous les applaudissements, puis Izuku le dépasse en utilisant le Full Cowl à cinq pour cent, traversant le site avec une vitesse et une agilité qui font réagir All Might, Shoto et Ochaco, tandis que la classe prend mesure de la façon dont il a surmonté ses points faibles. Katsuki est furieux de voir Izuku se déplacer comme il le fait lui-même. Puis Izuku glisse, perd toute son avance et finit dernier pendant qu'Hanta décroche la première place. All Might félicite le groupe pour avoir élargi le panel de leurs Alters depuis leur entrée à U.A., leur annonce que l'examen de fin de trimestre est le prochain sur la liste, et adresse un pouce levé à Izuku accompagné d'une invitation : passer le voir après, car il y a une histoire à raconter sur lui et le One For All.

Gran Torino révèle qu'il n'a jamais voulu faire carrière et qu'il n'a obtenu son diplôme que pour une raison personnelle, envoyant Izuku auprès d'All Might pour connaître toute l'histoire.

Izuku fait la démonstration du Full Cowl à cinq pour cent lors de la course de sauvetage du terrain Gamma, montrant à la classe et à All Might le niveau de contrôle qu'il a acquis. All Might décide d'exposer enfin l'histoire du One For All à Izuku.

Dix-neuf pages, numéro 42 de 2015, publié le 14 septembre et rassemblé dans le volume sept, avec Mina Ashido en couverture et une version croquis incluse.

Les stages en agence de héros se concluent ici. Les Alters présentés incluent Invisibilité, Ruban, Acide, Queue, Moteur et One For All, avec le Full Cowl comme super attaque et les Grenadier Bracers parmi les équipements. L'épisode 33 l'adapte. Le commentaire d'Horikoshi avoue une addiction à la version glacée de la barre chocolatée Black Thunder, louant le mélange de douceur et de croustillant.