Épisode 4

En attendant le début de l'épreuve pratique, les candidats restent médusés face à l'immensité du terrain d'entraînement. Izuku aperçoit Ochaco Uraraka, la fille qui l'avait retenu plus tôt dans la journée, et cherche à la remercier, mais Tenya Ida, qui l'avait déjà réprimandé pour avoir murmuré pendant la présentation, lui interdit de la distraire. Autour d'eux, les autres candidats l'ont déjà totalement sous-estimé.

L'examen commence sans préavis et la foule s'élance à travers les portes devant lui. Un robot à un point coince Izuku presque immédiatement, puis le nombrilaser de Yuga Aoyama le détruit avant que ce dernier ne passe à des cibles plus faciles. Se précipitant sur ce qu'il reste, Izuku constate que le terrain a déjà été nettoyé, tandis que le jury, installé au-dessus, discute de ce qu'il mesure réellement : la vitesse, la force et le sang-froid.

Alors que le temps est presque écoulé et que son score demeure à zéro, une machine à zéro point de la taille d'un immeuble surgit. Tout le monde se disperse et Izuku se fige, jusqu'à ce que le ravage de la créature n'ensevelisse Ochaco sous des décombres et ne se rapproche d'elle. L'adrénaline le pousse à l'action. Le One For All se déclenche pour la première fois, et il bondit pour pulvériser le robot. Les autres candidats restent stupéfaits ; le jury prend note de son sens du sacrifice.

Le prix à payer ne se fait pas attendre. Ses deux jambes et son bras droit se brisent sous l'effet de la puissance d'emprunt, et il chute en essayant d'amortir son atterrissage avec un Alter qu'il ne maîtrise pas. Ochaco le rattrape avant l'impact. L'épreuve pratique s'arrête au moment même où il perd connaissance, ce qui le frustre plus encore que ses blessures. Les candidats à proximité s'émerveillent de son Alter et se demandent si sa faiblesse n'était qu'une comédie pour les duper ; seul Tenya analyse correctement la situation, se demandant si Izuku avait compris depuis le début que secourir quelqu'un pouvait être pris en compte dans le barème. Recovery Girl, l'infirmière de U.A. et Héros Pro, arrive pour le soigner.

Une semaine plus tard, les résultats arrivent sous forme d'hologramme dans une enveloppe apportée par All Might, qui s'excuse pour son silence et annonce qu'il rejoint l'équipe pédagogique de U.A. La note d'Izuku à l'épreuve écrite est bonne, mais son score pratique est de zéro, ce qu'il vit très mal. C'est alors que l'enregistrement montre Ochaco demandant à Present Mic de céder ses propres points au garçon qui l'a sauvée. Les juges n'ont jamais comptabilisé uniquement les éliminations. Les points de sauvetage existaient depuis le début pour récompenser les actes héroïques durant le test, et les soixante points obtenus par Izuku sont largement suffisants pour être admis.

Adapte la seconde moitié du chapitre 3 et l'intégralité du chapitre 4. Plusieurs moments de l'examen sont développés, notamment la façon dont Ochaco et Tenya accumulent leurs propres points. Les juges n'apparaissent que sous forme de silhouettes dans le manga, tandis que l'anime montre Nezu, Cementoss et Ectoplasm un peu plus clairement. Les friandises de Recovery Girl sont de la marque Haribo dans le manga et ne sont pas nommées ici.