Le Revers de la médaille

De retour au camp, Eijiro Kirishima supplie Vlad King de le laisser se lancer à la poursuite de Katsuki Bakugo avant que l'Alliance ne disparaisse avec lui. Le professeur refuse, faisant remarquer que seuls les élèves déjà dans les bois sont autorisés à se battre. Dabi fait alors exploser la porte de la classe, et Vlad King l'immobilise avec son sang, lui conseillant de ne pas enterrer les héros trop vite. Le vilain répond que la défaite est déjà consommée, car la confiance du public envers U.A. et All Might va s'effondrer dès que l'absence d'un élève fera la une. Shota Aizawa détruit le corps, l'identifiant comme un double destiné uniquement à retenir les professionnels.

Au point de ralliement, l'escorte tombe sur Mr. Compress et le paie immédiatement. Il se rapetisse en une bille, Dabi projette des flammes qui brûlent Izuku Midoriya et Mezo Shoji, Twice ligote Shoto Todoroki, et Himiko Toga plaque Izuku au sol jusqu'à ce que Mezo l'écarte. Mezo révèle qu'il a subtilisé les billes dans la poche du vilain, mais le prestidigitateur sort son véritable tour : elles ne contenaient que la glace de Shoto, tandis que la véritable paire se trouvait dans sa bouche depuis le début. Un laser nombril de Yuga Aoyama brise le masque en pleine révérence et expulse les billes. Mezo en attrape une ; Dabi s'empare de l'autre, confirme son gain et entraîne Katsuki à travers la porte de Kurogiri sous les cris d'Izuku. La seule réponse de Katsuki est de lui dire de rester à l'écart.

Les conséquences se chiffrent en chiffres. Les équipes d'urgence éteignent les incendies de forêt. Sur quarante élèves, quinze sont dans un état critique à cause du gaz de Mustard, onze portent d'autres blessures, treize sont indemnes et un a disparu. Pixie-Bob est dans un état grave et Ragdoll a disparu, tandis que Muscular, Moonfish et Mustard sont tous en garde à vue.

Les journalistes s'agglutinent devant les portes de l'établissement le lendemain matin. All Might se réunit avec Nezu, Snipe, Present Mic et Midnight pour mesurer l'étendue des dégâts, et Nezu prévient que Katsuki a été choisi précisément parce que son caractère en fait une recrue crédible ; son ralliement achèverait la réputation de U.A. Present Mic évoque la possibilité d'un informateur au sein de l'établissement et se fait rembarrer au nom de la confiance entre membres du personnel. Un appel de l'inspecteur Tsukauchi met fin à la réunion : le repaire de l'Alliance a été localisé. Dans le bar des vilains, le captif regarde la couverture médiatique avec ses ravisseurs. À l'hôpital, la majeure partie de la seconde A rend visite à un Izuku en larmes. Eijiro et Shoto révèlent qu'ils ont surpris Momo Yaoyorozu en train de parler à All Might du traceur placé sur le Nomu, et proposent un sauvetage. Tenya Ida soutient qu'il faut laisser faire les professionnels, et alors que les deux partis s'affrontent, Eijiro se tourne vers Izuku pour obtenir sa décision.

Vlad King et Shota découvrent que l'attaque de Dabi sur la classe du camp n'est qu'un double leurre. L'escorte de Bakugo capture physiquement Mr. Compress tout en se faisant avoir par sa substitution de billes, et le laser de Yuga récupère les otages trop tard pour changer la donne.

Katsuki est emmené à travers la porte de téléportation de Kurogiri, accomplissant la mission de l'Alliance. U.A. tient une réunion de crise du personnel où la possibilité d'un traître est évoquée pour la première fois, Tsukauchi localise le repaire, et Eijiro et Shoto lancent le sauvetage non autorisé en utilisant le traceur de Momo.

Le quarante-cinquième épisode au total et le septième de la saison trois, clôturant l'arc du Camp d'entraînement en forêt. Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 19 mai 2018 et aux États-Unis le 13 avril 2019, adaptant les chapitres 82 et 83. Odd Future sert d'ouverture et Update de fermeture.

Les scènes associant les élèves à Vlad King et Eraser Head sont mises en scène différemment des cases du manga, et l'affrontement de l'équipe d'escorte est développé, notamment la bagarre entre Himiko, Mezo et Izuku ainsi qu'un plan montrant Mr. Compress reprenant sa taille normale. L'anime ferme les portes de U.A. lors de la mêlée de presse là où le manga les laisse ouvertes et ajoute des questions hurlées. Il développe également considérablement les conséquences : le casque ensanglanté de Ragdoll, les réactions des élèves, les secouristes au travail, un flashback d'Izuku croisant Tomura au centre commercial, des classes et des couloirs vides, l'enlèvement diffusé sur un panneau publicitaire et à l'aéroport, et l'Alliance observant le tout depuis son bar.