Épisode 70

Izuku, Eijiro, Ochaco et Tsuyu s'entraînent avec une intensité que leurs camarades remarquent, silencieux et extrêmement concentrés. Aizawa leur avait proposé de se retirer de la prochaine opération contre les yakuzas ; aucun d'entre eux n'a accepté, car sortir Eri de là compte plus que le fait que leur rôle soit modeste comparé à celui des Big 3.

Au déjeuner, la tension est visible. Accablé par le sort d'Eri et par la prophétie qui pèse sur All Might, Izuku reste silencieux jusqu'à ce que Tenya lui rappelle que les amis sont là pour qu'on s'appuie sur eux, se faisant l'écho des paroles qu'Izuku lui avait dites lorsque le Tueur de Héros l'avait plongé dans les ténèbres. Cela tire des larmes que le garçon tente aussitôt de retenir, insistant sur le fait que les héros ne pleurent pas, bien que Shoto soutienne qu'il y a des moments où ils le doivent. Les deux partagent leur repas avec lui.

À travers le Japon, les héros continuent de passer au peigne fin chaque propriété liée au Shie Hassaikai tandis que les élèves attendent près de leurs téléphones. Deux nuits plus tard, le message tombe enfin : le lieu est connu, et tout le monde est rappelé à l'agence Nighteye. Aizawa remarque la rapidité avec laquelle l'enquête a abouti, et Izuku et Mirio renouvellent leur promesse.

Sir Nighteye révèle qu'Eri est retenue sous le repaire principal de la famille. Lorsqu'on lui demande comment il le sait, il brandit un jouet pour petites filles, acheté en quantité par un membre du Hassaikai. Fat Gum avance l'hypothèse d'un collectionneur, mais Nighteye le corrige : son Foresight appliqué à l'acheteur a montré l'avenir de cet homme en tant que gardien d'Eri, et avec cela le chemin menant à elle. Les sidekicks ajoutent qu'ils disposent d'un créneau où les membres seront chez eux ainsi que d'un mandat de la police, de sorte qu'il ne reste plus qu'à s'introduire à l'intérieur. La nouvelle rend à Mirio une partie de son énergie habituelle, et il essaie de remonter le moral de Deku, ce qui réjouit les deux classes. En l'observant, Nighteye comprend ce que la décision de laisser Eri derrière eux a coûté à son apprenti, un choix fait pour garantir le meilleur résultat possible, et il est convaincu qu'il n'aura pas été vain.

Le lendemain matin à huit heures, devant le commissariat de police, l'équipe d'assaut reçoit des renseignements détaillés sur le complexe souterrain, le chemin le plus rapide vers Eri et les Alters enregistrés appartenant aux membres du Hassaikai. Les élèves de la Seconde A sont nerveux et impatients. Izuku prend des nouvelles de Gran Torino et apprend qu'une affaire impliquant l'Alliance l'a entraîné ailleurs. À l'intérieur du complexe, informé que les autorités se rassemblent, Overhaul rend visite à un vieil homme comateux qu'il appelle Patron et s'excuse pour le bruit à venir.

À 8 h 30, l'opération commence. Un officier tend la main vers l'interphone, mandat en main, et Rikiya Katsukame explose à travers la grille, dispersant les policiers qu'Eraser Head et Deku mettent en sécurité. Rock Lock se demande s'ils étaient attendus. Rikiya exige de savoir pourquoi ils sont là et arme son coup avec des muscles hypertrophiés ; Ryukyu se transforme alors en dragon, stoppe le coup de poing avec une serre et le plaque au sol. Elle dit aux autres escouades de poursuivre vers le repaire pendant que son agence s'occupe de la situation. Les yakuzas restants refusent de céder et la cour se transforme en bagarre générale ; les héros secondaires tiennent la ligne tandis que Sir Nighteye fonce vers l'entrée. En bas, Overhaul et Chrono préparent les Huit Purificateurs pour gagner du temps afin de fuir avec Eri et les recherches.

Sir Nighteye localise Eri en utilisant Foresight sur un membre du Hassaikai qui achetait des jouets pour enfants, le révélant comme son gardien.

Tenya, Shoto et leurs camarades soutiennent Izuku alors qu'il fléchit sous la pression du destin d'Eri et de la mort prédite d'All Might.

L'assaut contre le Shie Hassaikai débute à 8 h 30, Ryukyu prenant sa forme de dragon pour stopper Rikiya Katsukame à la grille.

Septième épisode de la quatrième saison, adaptant les chapitres 137 et 138.

Le monologue intérieur de Nighteye à propos de Mirio est illustré au lieu de rester sur un fond noir, et s'enrichit d'un flashback où il utilise son Alter sur All Might hospitalisé.

Des scènes supplémentaires concernant la Seconde A et l'enquête sont ajoutées, tandis que les cases montrant l'équipe s'équiper sont coupées au profit d'Izuku et Mirio seuls.