Épisode 69

Izuku, Eijiro, Ochaco et Tsuyu partent pour leur stage et deviennent suspicieux lorsque tous les itinéraires mènent dans la même direction. Les Trois Grands les rejoignent, et tout le monde converge vers l'immeuble de Nighteye aux côtés d'une foule de professionnels : Ryukyu, Fat Gum, Gran Torino, des noms moins connus comme Mr. Brave, Kesagiri Man et Rock Lock, et même Eraser Head. Nejire demande ce qui se passe, et Ryukyu rappelle à ses apprenties qu'elles ont été intégrées dans un dossier spécial. Le sujet concerne les Shie Hassaikai.

Les coéquipiers de Nighteye racontent comment la surveillance a commencé après l'incident avec la Team Reservoir Dogs et la bagarre des yakuza contre l'Alliance. Gran Torino, s'avère-t-il, traque la piste de l'Alliance dans cette affaire, et il dit à Izuku qu'il s'est engagé dans quelque chose de sordide. Rock Lock s'oppose à la présence d'élèves dans la pièce, arguant qu'ils sont trop lents pour suivre. Fat Gum fait taire cette objection en révélant que ses apprentis sont déjà impliqués, et que Tamaki a reçu une balle conçue pour blesser les Alters.

Eraser Head explique la nuance : son propre pouvoir suspend un Alter sans toucher au facteur d'Alter, tandis que ces munitions l'endommagent directement. Le rétablissement de Tamaki au fil du temps suggère que l'arme est encore en cours d'amélioration. Nighteye relie la famille à un vaste réseau criminel qui écoule déjà des produits, dont le Trigger, et l'un des vilains combattus par l'escouade de Ryukyu était dopé précisément avec cela. Fat Gum livre ensuite le détail le plus sordide : les balles contiennent du sang et des cellules humains. Nighteye ajoute que les deux élèves ont rencontré la soi-disant fille d'Overhaul avec des bandages enveloppant ses jambes, et la salle comprend. Les deux garçons se lèvent et jurent que la prochaine rencontre se terminera différemment.

Le plan consiste à répartir les héros rassemblés sur chaque propriété connue des Hassaikai. Localiser l'emplacement de la fille et obtenir des preuves irréfutables doit primer, sans quoi les yakuza se disperseront. Eraser Head suggère d'utiliser Foresight pour raccourcir les recherches, mais Nighteye décline, refusant de voir venir la mort de quelqu'un. La réunion se termine sur cette note, chacun s'engageant dans les recherches.

Les élèves de U.A. se réunissent ensuite, écœurés par ce qu'ils ont entendu, jusqu'à ce qu'Aizawa arrive pour leur dire qu'il croit sincèrement qu'ils peuvent la sortir de là. Nighteye et Gran Torino parlent d'Izuku en privé, et Nighteye concède que le garçon lui rappelle All Might. Izuku se reprend et résout de ramener Eri. Dans sa chambre, un nouveau gardien tente de lui remonter le moral, terrifié à l'idée d'être tué si elle souffre ou s'enfuit à nouveau. Elle reste allongée en pleurant, se souvenant d'une main plus chaude que toutes celles qu'elle a connues.

Les héros apprennent que les balles détruisant les Alters sont fabriquées à partir de sang et de cellules humains, et les rattachent à l'état de santé d'Eri couverte de bandages.

Izuku et Mirio s'engagent publiquement à sauver Eri, tandis que Sir Nighteye refuse d'utiliser Foresight sur cette affaire de peur d'être témoin d'une mort.

Une enquête conjointe sur chaque propriété connue des Shie Hassaikai est convenue, avec la participation des élèves de U.A.

Sixième épisode de la quatrième saison, adaptant la fin du chapitre 134 jusqu'au chapitre 136.

L'anime développe plusieurs éléments, notamment Izuku nommant davantage de héros à son arrivée, un support visuel dans la présentation de Centipeder, un flashback d'Eri suppliant Izuku, et Mirio promettant un sauvetage. La scène où la chaise de Fat Gum vole lorsqu'il se lève pour défendre les élèves est omise.

Le plan montrant Eijiro, Izuku, Ochaco et Tsuyu sur le passage piéton rappelle la pochette de l'album Abbey Road des Beatles.