Épisode 9 (Vigilantes)

Makoto se présente au penthouse en se faisant passer pour la petite amie de Koichi, une faveur qu'elle compte bien se faire rembourser plus tard. Shoko est sous le charme exactement le temps de démasquer la supercherie, puis punit son fils depuis l'autre bout de la pièce avec Fly Swatter, au motif que la fille est bien trop bien pour lui. Furieuse qu'on lui ait menti, elle annonce qu'on ne peut plus croire un mot de ce qu'il a dit sur l'université et qu'elle va simplement le ramener à la maison. Makoto sauve la situation en se portant garante de ses études, en ne réfutant pas l'idée de sortir avec lui un jour, et en gagnant complètement la confiance de Shoko. Kazuho arrive bien habillée et nerveuse, manque de s'enfuir, et se laisse convaincre de rester pour que Koichi ait l'air populaire. Elle devance son réflexe de la présenter sous son nom de héros et donne son vrai nom à la place, ce qui est une nouveauté pour lui.

L'arrivée de Knuckleduster devrait être un désastre, sauf que l'homme entre bien habillé, se présente à Shoko sous le nom de Takeshi Kuroiwa et distribue des cartes de visite pour une association locale à but non lucratif. Lorsqu'on lui demande en quoi consiste son travail, il décrit le soutien à un quartier que le gouvernement local a du mal à atteindre, avec des bénévoles effectuant du nettoyage et des patrouilles, ainsi que de l'autodéfense enseignée sur le toit, tout cela étant techniquement vrai. Makoto, séduite par sa carrure, se demande s'il était policier, militaire ou héros. Ce mot contrarie Shoko, qui condamne la façon dont les héros sont exploités jusqu'à ce que leur vie s'effondre et que leur famille soit négligée, et se rappelle d'un fils qui imitait All Might, est tombé dans une rivière et a échoué à son examen d'entrée. Kazuho commence à le défendre, se fige sous l'attention de tous, et s'enfuit lorsque Shoko lui crie de parler plus fort. Envoyé à sa suite avec le conseil de Makoto de complimenter ses efforts, Koichi la rattrape dans les escaliers et lui dit qu'elle a l'air décontractée, ce qui lui vaut une gifle.

Le lendemain est consacré aux visites touristiques, Koichi endurant calmement sa mère en suivant le conseil de son père de laisser passer la tempête, et achetant en cachette un sweat à capuche All Might Porte du Tonnerre d'Asakusa après qu'on lui a dit de ne pas le faire. Dans le bus touristique, une abeille de Kuin pique un chat errant avec le Trigger pendant que Kuin regarde depuis un café, et le Chat Monstre amplifié fusionne avec le véhicule et accélère à fond. Knuckleduster repère le véhicule en fuite depuis un toit et le laisserait bien aux pros, jusqu'à ce qu'il voie qui est à l'intérieur, et appelle Kazuho pour obtenir du ruban d'emballage, un plumeau et un mât de drapeau. Ingenium monte à bord et constate que les freins et la direction sont inutiles alors qu'un quartier commerçant se trouve droit devant, puis le chat dévie après le jouet géant que Knuckleduster et Pop☆Step ont construit, ce qui le pousse sur l'autoroute. Cette route est coupée plus loin, laissant cinq minutes pour évacuer le bus. L'équipe Idaten se porte à sa hauteur et Enigma fait passer les passagers grâce à Gigantisme, jusqu'à ce que Kuin augmente la dose et que le chat enragé détruise le camion, expulsant le chauffeur et la guide et forçant Ingenium à abandonner Makoto pour les sauver. À court de carburant et ralentissant, Ingenium prend du jus auprès de Koichi, qui s'est équipé de son nouveau sweat à capuche, et accepte à contre-cœur The Crawler en renfort. Koichi sert d'appât au chat, dont l'attention est attirée par les cheveux d'All Might sur le sweat à capuche, et Recipro Burst le sauve. À quelques mètres près et alors que le bus tombe, Rocket Charge transporte Ingenium au-delà du bord, mais les doigts de Koichi manquent sa main. Refusant d'abandonner Makoto, il pousse son Alter vers quelque chose de nouveau, prenant appui sur le vide avec ses pieds pour voler, et atteint le héros. Tout le monde atterrit. Kuin récupère son chat sans se faire remarquer. Plus tard, Shoko raconte à Kuroiwa que son fils flottait avant de savoir marcher, et qu'elle l'a frappé si souvent qu'il a oublié qu'il en était capable, et Kuroiwa répond que les enfants finissent toujours par s'envoler et que tout ce qu'un parent peut enseigner, c'est comment tomber. En s'entraînant par la suite, Koichi réussit à s'élever de trente centimètres et qualifie le sauvetage de miracle unique d'Asakusa.

Shoko Haimawari détecte immédiatement la fausse relation et punit Koichi avec Fly Swatter, mais s'attache tout de même à Makoto et évoque l'idée d'une vraie rencontre.

Knuckleduster est présenté aux civils sous le nom de Takeshi Kuroiwa, un travailleur associatif à but non lucratif, et décrit le travail de vigilante dans un langage qui ne cache rien tout en ne révélant rien.

L'aversion de Shoko pour les héros et son souvenir de l'échec de Koichi à l'examen d'entrée expliquent pourquoi elle le considère comme peu fiable.

Kuin Hachisuka administre du Trigger à un chat errant via son abeille, le transformant en bus-chat incontrôlable, et augmente à nouveau la dose en plein sauvetage pour entretenir le chaos.

The Crawler fait équipe avec Ingenium et l'équipe Idaten, et Ingenium utilise Recipro Burst et Rocket Charge pour le sauver.

Koichi débloque le vol grâce à Slide and Glide, sauvant Makoto en plein vol et lui révélant son identité. Shoko confirme qu'il a toujours pu flotter et que ses coups répétés ont enfoui cette capacité.

Le neuvième épisode de l'anime Vigilantes adapte la seconde moitié du chapitre 16 ainsi que les chapitres 17 et 18. Kekka Alright en fait l'ouverture et Speed la fermeture.

La plainte de Shoko selon laquelle les héros délaissent leur famille pour des inconnus rappelle Kotaro Shimura, une réplique qu'elle ne prononce pas dans le manga, où elle se plaint plutôt que la profession épuise les gens jusqu'à ce que leur vie s'effondre. Le Tokyo Sky Egg remplace la Might Tower parmi les monuments, l'introduisant plus tôt que dans la version papier.

Comme leur première rencontre n'a jamais été adaptée, Koichi ne reconnaît pas Enigma, et Ingenium ne remarque jamais qu'elle est une nouvelle recrue. Le sauvetage est condensé, et l'anime ajoute un moment où Ingenium doit s'écarter pour le chauffeur et la guide, ce qui explique la décision inexpliquée du manga de laisser Makoto à bord, plus une vision de sa mort s'il échoue.

Le téléphone de Kuin désigne l'insecte sous le nom de code Hutch The Solitary Bee, faisant référence à la série classique Les Aventures d'Hutch la petite abeille (The Adventures of Hutch the Honeybee), et Knuckleduster repère le bus alors qu'il est perché sur un panneau Shonen Jump+, le magazine qui a publié la série.