Match 3

La deuxième manche étant terminée, Kinoko Komori propose une pastille à Fumikage Tokoyami pour sa gorge irritée et, lorsqu'il la repousse, l'incite à au moins aller voir Recovery Girl. Des robots emportent Momo Yaoyorozu inconsciente sur une chaise tandis qu'Itsuka Kendo marche à ses côtés. Dans les gradins, Hitoshi Shinso remarque à quel point les dégâts sont plus impressionnants cette fois-ci, et Eraser Head estime que c'est typique de la filière héroïque tout en concédant que l'affrontement a été intense. Vlad King contacte Manga Fukidashi et Itsuka par radio pour contenir la destruction, et comme les champignons de Kinoko ont besoin de deux heures supplémentaires pour disparaître, Shota annonce une pause.

Neito Monoma profite de l'occasion pour jubiler devant l'équipe d'Izuku Midoriya jusqu'à ce qu'Itsuka le fasse taire d'un coup du tranchant de la main et l'entraîne en s'excusant. Le reste des élèves se détend et s'échange des compliments ; Izuku gribouille dans son carnet sur la façon dont le développement mental a affûté les Alters de chacun, et Ochaco Uraraka lui rappelle qu'il s'est amélioré lui aussi. All Might prend Izuku à l'écart pour lui demander si le One For All s'est de nouveau manifesté. Ce n'est pas le cas, mais le héros à la retraite note que Nana n'a jamais mentionné d'activation spontanée, il a donc l'intention de poser la question à Gran Torino. Il met également en garde Izuku afin qu'il reste sur ses gardes lors du cinquième match contre Hitoshi, dont le Lavage de cerveau a déjà déclenché les vestiges par le passé. Katsuki Bakugo apparaît derrière eux, réprimandant le duo pour leur manque de discrétion qui finira par attirer les soupçons, puis exigeant d'Izuku qu'il maîtrise totalement ce pouvoir.

Recovery Girl soigne Momo pendant que Vlad King prépare une autre arène. Avant de se rendre sur le terrain, Fumikage arrête Shoto Todoroki pour s'excuser de sa prestation et lui transmettre le relais, affirmant qu'ils portent tous deux les héritages d'Endeavor et de Hawks. Cela renvoie Shoto à une éprouvante séance d'entraînement durant son enfance où Enji lui hurlait d'arrêter de simuler la faiblesse, lui expliquant que Toya brûlait plus fort que son père mais avait hérité de la constitution fragile de Rei, faisant de Shoto le réceptacle de ses ambitions. Tenya Ida remarque l'expression de son camarade et s'en inquiète, invoquant son devoir de délégué de classe ; Mezo Shoji observe que Tenya semble plein d'énergie, ce que Tenya attribue au rétablissement de Tensei.

De l'autre côté, Tetsutetsu Tetsutetsu soutient qu'il réfléchit mûrement à ses actions, avant de prouver le contraire en démolissant les structures pour forcer un combat frontal, ignorant complètement Vlad King et révélant sa propre position. Sen Kaibara qualifie le plan d'idiot et Pony Tsunotori s'y oppose, mais Juzo Honenuki estime qu'il convient assez bien à leurs forces. Pendant ce temps, Endeavor et ses assistants poursuivent un vilain motorisé hors d'une autoroute vers un port, où ce dernier tente de prendre un enfant en otage avant d'être intercepté et brûlé jusqu'à ce qu'il se rende. Ensuite, Kido et Onima notent que le plan de confinement a fonctionné, bien qu'Endeavor se soucie bien plus de son application de messagerie, remerciant silencieusement Fuyumi d'avoir configuré le compte de Shoto et ressassant des mois de messages ignorés concernant une technique qu'il avait autrefois tenté de lui enseigner.

De retour au Ground Gamma, Shoto ensevelit les quatre élèves de la Seconde B sous un mur de glace. Juzo, qui analysait le terrain au toucher, s'attendait exactement à cela et ramollit la glace pour libérer son équipe. Mashirao Ojiro glisse sur un tuyau que Juzo avait déjà desserré et s'expose aux membres tournoyants de Sen ; Tenya s'enfonce dans la boue glacée et se retrouve coincé. Les cornes de Pony écartent Mezo de la garde de Shoto, puis aident Tetsutetsu à s'ouvrir un passage et à renverser Shoto. Alors que tous les membres de la Seconde A sont immobilisés, Juzo se moque de Tenya pour avoir utilisé le Recipro Burst si tôt au vu de sa courte durée d'action. Tenya réplique avec une évolution, le Recipro Turbo, en se libérant de la glace. Il se rappelle les explications de Tensei sur la méthode de la famille Ida consistant à arracher leurs pots d'échappement et à s'entraîner jusqu'à ce qu'ils repoussent plus forts, et déclare qu'à puissance maximale et avec une consommation minimale de carburant, rien ne pourra le dépasser pendant dix minutes.

All Might n'apprend rien de concluant sur l'activation spontanée du One For All et décide de consulter Gran Torino, tout en mettant Izuku en garde concernant son affrontement contre Hitoshi. Katsuki affronte les deux au sujet de leur façon maladroite de cacher ce secret.

L'entraînement de Shoto durant son enfance sous la direction d'Enji est réexaminé, notamment le récit par Enji de la puissance de feu supérieure de Toya et de sa faible constitution. Endeavor arrête un vilain motorisé et se focalise sur les messages sans réponse de Shoto.

La troisième manche commence. Tetsutetsu force une confrontation directe, le Ramollissement de Juzo neutralise le mur de glace initial de Shoto, et Tenya fait débuter le Recipro Turbo.

L'épisode adapte le chapitre 202, le chapitre 203 et les trois premières pages du chapitre 204, en utilisant No.1 et Footprints comme thèmes musicaux.

Les changements d'adaptation incluent des taquineries prolongées entre les camarades d'Izuku, Mina se moquant de la taille de Minoru et taquinant Ochaco sur ses connaissances concernant Izuku et All Might, ce qui amène Ochaco à la faire flotter involontairement. L'Acier de Tetsutetsu est réintroduit, et des commentaires supplémentaires de spectateurs sont ajoutés. La conversation d'Endeavor au sujet des demandes de collaboration se déroule dans son bureau dans le manga ; l'anime la déplace dans la rue et la fait précéder d'une poursuite de vilain originale.

Dans la version originale japonaise, Pony passe à l'anglais lorsque Tetsutetsu la met en colère. Le doublage anglais remplace cela par un charabia composé en grande partie d'argot du Sud des États-Unis, une particularité que Sen fait remarquer.