Chapitre 111 (Vigilantes)

Appuyé sur une canne pour son genou détruit, Knuckleduster escalade un bâtiment abandonné, conscient qu'un concours de vitesse pure est perdu d'avance, la réponse doit donc être un plan. Il trouve Number 6 en train d'aligner son tir de sniper sur Koichi Haimawari, et comprend la logique : le piège a été posé parce que sa propre vitesse a été enregistrée comme une menace, et cet instant de satisfaction est le seul moment où la garde du garçon tombe. Alors il saute et frappe.

Des années plus tôt, All For One et le Docteur Kyudai Garaki étudient l'Expérience Numéro 6, un garçon atteint d'agnosie qui n'a aucune conscience de lui-même ni de la société. Le Docteur l'écarte comme inapte à devenir un élève. All For One voit l'inverse, une magnifique masse de potentiel, peut-être la chose tordue qu'ils cherchaient, capable de prendre toute forme qu'il souhaite. Assis devant des images de Pro Héros, on dit au garçon qu'il peut devenir qui il veut et s'approprier le Quirk qui lui plaît le plus. Il choisit O'Clock. All For One salue le choix, lui ordonne de garder cette figure en tête comme son mentor, et s'installe discrètement dans ce rôle en tant que « Master O'Clock ».

De retour dans le présent, les coups continuent de pleuvoir. Knuckleduster juge le Knuckle Sandwich comme l'option fiable, puisque tout coup moindre laisserait simplement le garçon s'enfuir, alors que rester collé à lui permet de s'insinuer dans sa tête. Poussé à parler, Number 6 reprend son visage de pierre et encaisse d'autres coups, hurlant pour savoir pourquoi Koichi a été choisi à sa place, alors que devenir lui était la seule chose qu'il ait jamais voulue, et tirant une balle directement de sa main.

Toujours en train de courir, Koichi entend le coup de feu et ne parvient pas à le localiser, puis remarque Soga Kugisaki juste derrière lui. Knuckleduster esquive la balle, saisit le bras et dit au garçon qu'il a idolâtré le mauvais homme. Un Quirk correct et un cerveau qui fonctionne, dit-il, n'ont rien à voir avec ce qu'un homme vaut réellement, et tout ce qui avait de la valeur en lui est déjà parti vers des gens qui le méritaient.

Tout ce qui reste à transmettre est sa propre vie sans valeur. Il lève un détonateur au visage de Number 6 ; le bâtiment sous eux est bourré d'explosifs. Au loin dans les montagnes, Tamao Oguro lève les yeux de sa guitare et aperçoit une étoile filante traverser le ciel.

L'origine de Number 6 est exposée. Un garçon sans nom atteint d'agnosie, il a été recueilli comme sujet de recherche par All For One et le Docteur Kyudai Garaki.

À qui l'on a présenté une brochette de Pro Héros en lui disant de choisir celui sur qui il voulait se modeler, le garçon s'est arrêté sur O'Clock, et ce seul choix a construit son identité.

L'illusion d'O'Clock dans l'esprit de Number 6 est confirmée comme étant All For One lui-même.

Knuckleduster le roue de coups et le coince, avec l'intention de faire exploser le bâtiment et de les emporter tous les deux.

Écrit par Hideyuki Furuhashi et illustré par Betten Court, le chapitre 111 de My Hero Academia: Vigilantes est paru le 9 octobre 2021, compte dix-neuf pages et appartient au quatorzième tome. Il se situe dans l'arc Naruhata Lockdown entre le chapitre 110 et le chapitre 112.

Knuckleduster occupe seul la couverture. La brochette de Pro Héros montrée au jeune Number 6 comprend Crimson Riot, Crust, Yoroi Musha, Endeavor, Ectoplasm, Lady Nagant, Gunhead et Gang Orca, tous apparaissant en photos.

Tamao Oguro clôt le chapitre, tandis que Pop☆Step, Rapt Tokage, Moyuru Tochi, Naomasa Tsukauchi, Sansa Tamakawa et Eizo Tanuma apparaissent en flashback.