Chapitre 112 (Vigilantes)

Knuckleduster repense à sa dernière rencontre avec Number 6 et attribue l'échec au fait d'avoir sous-estimé la vitesse du garçon et ses améliorations physiques, qui lui ont permis de sortir d'un immeuble en train de s'effondrer. Cette fois, les explosifs disposés tout autour brûlent un carburant qui prive l'air de tout son oxygène, et il compte rester sur place pour qu'aucun des deux ne s'en sorte.

Number 6 profite de la discussion pour tirer et loge une balle de sa main dans le ventre de Knuckleduster. Les coups continuent pourtant de pleuvoir, et Knuckleduster explique qu'il porte un gilet pare-balles et que des drogues le maintiennent debout, ajoutant qu'il ne lui faut que cinq secondes de plus sur le détonateur. Cinq secondes passent. Rien n'explose.

Soga Kugisaki entre en scène et avoue avoir compris le plan dès qu'il a vu les bombes, et les avoir donc désamorcées. Koichi et tous les autres risquent leur vie pour permettre aux gens de continuer à respirer, dit-il avec colère, ce qui signifie que Knuckleduster n'a pas non plus le droit de mourir.

Number 6 trouve toute la scène hilarante. Il fait basculer Knuckleduster d'un coup de pied, se vante de l'effondrement de ce plan élaboré et se tourne vers Soga, lui disant qu'il lit en lui l'idée d'une balle dans la tête et qu'il sait que Soga n'a pas le cœur à tuer, alors que lui peut les mettre en pièces sans effort. Il leur offre une dernière chance d'agir.

C'est Koichi qui arrive à la place, bousculant les deux hommes hors du toit avant de s'élancer vers le ciel. Quoi que le garçon sache faire d'autre, il ne peut pas voler, alors Koichi compte l'évacuer lui-même hors du quartier, fendant les airs en le traînant avec lui.

Knuckleduster félicite Soga de s'être servi lui-même comme appât et tente d'affirmer qu'il va bien. Soga refuse ce bluff, lui dit de se taire et promet qu'il ne mourra pas aujourd'hui, car des gens attendent encore son retour à la maison. Knuckleduster reste sans voix tandis que Soga déclare qu'ils doivent laisser la suite à Koichi. Haut dans le ciel, Koichi continue de monter tandis que Number 6 fulmine que Koichi est toujours l'obstacle, et la cicatrice qui barre son visage s'ouvre avant qu'il n'explose en plein air.

Soga se révèle avoir désamorcé toutes les bombes posées par Knuckleduster dans le bâtiment, précisément pour l'empêcher de sacrifier sa vie.

Koichi sauve Knuckleduster et Soga en faisant tomber Number 6 du toit et en l'emportant haut hors de Naruhata.

Number 6 explose en plein ciel dans un accès de frustration.

Paru le 23 octobre 2021, le chapitre 112 de My Hero Academia: Vigilantes compte dix-neuf pages et est recueilli dans le quatorzième volume. Hideyuki Furuhashi en assure le scénario et Betten Court l'illustration. Il s'inscrit dans l'arc Naruhata Lockdown, entre le chapitre 111 et le chapitre 113.

Lors de la prépublication, le chapitre était intitulé The Old-Timer (クソジジイ, Kuso Jijī), retitré Blunder and Consequence pour l'édition en volume. Knuckleduster figure seul sur la couverture.

La distribution est restreinte : Knuckleduster, Number 6, Soga Kugisaki, Koichi Haimawari et l'illusion d'All For One portant toujours le visage d'O'Clock.