Chapitre 113 (Vigilantes)

Devenir le prochain O'Clock a toujours été l'objectif, et All Might semblait être le seul obstacle, c'est pourquoi Number 6 a veillé à rester à l'écart de lui. Pourtant, quoi qu'il tente, Koichi Haimawari était là à lui barrer la route. L'étiquette a changé : plus un simple gêneur, Koichi est désormais l'ultime vilain, une chose qui s'oppose à son existence même. Koichi survit à la détonation en plein ciel pour voir son adversaire se reformer en masse vivante de plasma. Number 6 s'élance, et le Shooty-Go-Kablam que Koichi tire sur lui est simplement annulé.

L'illusion d'O'Clock, All For One derrière le masque, est prise au dépourvu par ce que les cellules Bomber ont permis, un corps converti en plasma en combustion que Number 6 nomme Lightning Style. Il félicite le garçon : l'adoration des Héros l'a engagé sur cette voie, et la rage a tiré chaque once de potentiel hors de lui. Il ne se déplace plus à la convenance d'All For One mais vole de sa propre volonté, le meilleur sujet de test que l'on puisse espérer.

Des rafales d'énergie jaillissent du bout des doigts de Number 6, et Koichi les compare à des missiles tandis qu'il tire dessus et fait des écarts. L'esquive cesse de fonctionner dès qu'il réalise qu'elles le traquent et qu'il y en a bien trop pour les abattre. Il jette un regard en arrière et voit Number 6 se rapprocher rapidement, sans plus d'issue.

En bas dans les rues, la foule de Narufest poursuit Miu et lui demande pourquoi elle essaie de retrouver Koichi. Elle explique qu'elle a vu que quelque chose n'allait pas chez Kazuho Haneyama et n'a rien fait, et qu'elle ne supporterait pas que Koichi ait disparu quand Kazuho se réveillera enfin. Ils lui disent que ce n'est pas sa faute. Yu rattrape sa sœur et dit qu'elles affronteront cela ensemble, puis toutes deux lèvent les yeux vers un ciel qui se remplit d'explosions.

Number 6 se transforme entièrement en plasma en combustion grâce aux cellules Bomber, une forme qu'il appelle Lightning Style.

Il inonde ensuite les airs de missiles de plasma à tête chercheuse que Koichi doit à la fois abattre et esquiver.

La bande de Narufest suit Miu vers l'endroit où Koichi et Number 6 s'affrontent.

All For One continue d'observer toute l'affaire à distance.

Publié le 13 novembre 2021, le chapitre 113 de My Hero Academia: Vigilantes compte dix-neuf pages et appartient au quatorzième tome. Hideyuki Furuhashi écrit et Betten Court dessine. Il s'inscrit dans l'arc Naruhata Lockdown entre le chapitre 112 et le chapitre 114.

Le titre japonais a changé entre les éditions, passant de 最大の敵 (Saidai no Teki) en prépublication à 最悪の敵 (Saiaku no Teki) pour le tome, tous deux rendus par Ultimate Villain. Koichi Haimawari occupe seul la couverture.

Les apparitions secondaires incluent la présidente du club de danse du lycée East Naruhata, le leader des Mad Hatters, Ichimoku Samazu, Jube Namimaru, Midnight, Kazuho Haneyama et les Sœurs de l'Académie Saint Lila, avec O'Clock et All Might apparaissant en fantasme.