Chapitre 114

Les résultats affichés comportent tous les élèves de la seconde A sauf deux. Katsuki Bakugo fulmine en voyant son omission, tandis que Shoto Todoroki ne dit rien, connaissant déjà parfaitement la raison. Inasa Yoarashi se frappe le front contre le sol devant Shoto, lui demandant pardon pour lui avoir coûté sa réussite. Shoto repousse les excuses et le remercie à la place, car les critiques ont révélé des éléments qu'il n'avait jamais pris la peine d'examiner. Autour d'eux, les camarades de classe réagissent avec surprise à l'échec de Shoto, et de la sympathie s'exprime de la part d'Izuku Midoriya ainsi que de Momo Yaoyorozu.

Yokumiru Mera distribue des fiches récapitulatives montrant les résultats de chaque candidat selon une méthode de notation par retrait de points plutôt qu'en en attribuant. Izuku ne comprend pas pourquoi toute personne tombée sous la barre des cinquante a été autorisée à continuer. Mera passe aux félicitations : les licences prennent effet immédiatement, conférant une autorité équivalente à celle des Héros professionnels, y compris le pouvoir d'affronter des vilains et d'extraire des civils du danger. All Might n'étant plus en activité, prévient-il, le monde bascule, et cette classe doit maintenir l'équilibre bâti par ses prédécesseurs. Les héros finissent par devenir le pilier qui soutient la société, mais un badge ne suffit pas pour en être un, l'apprentissage se poursuit donc jusqu'à la remise des diplômes.

Ceux qui ont échoué se voient offrir une perspective. Un cours spécial en mars peut leur permettre d'obtenir leur licence grâce à de bons résultats, et Mera soutient que corriger une erreur prépare mieux un candidat qu'une réussite sans tâche. Repasser l'examen en avril ne suscite pas non plus d'objection de sa part. Katsuki et Inasa s'illuminent tous deux à cette opportunité, et Shoto promet à Izuku qu'il ne tardera pas à le rattraper.

Une fois l'examen officiellement clos, Izuku se tient à l'extérieur, sa licence en main, et se met à pleurer, ce qui intrigue Ochaco Uraraka. Il explique que cette carte est la preuve physique du chemin parcouru et que tout le soutien qu'il a reçu en cours de route a compté. Sa première pensée est de la montrer à sa mère et à All Might, et Ochaco partage son avis. Inasa fait ses adieux à Shoto avec une ultime excuse, et Shoto lui répond en retour. Curieux d'un tour de camouflage dont il a été témoin, Izuku interroge l'élève velu de Shiketsu à ce sujet, pour s'entendre dire qu'aucun entraînement de ce type n'existe dans leur établissement. Lorsqu'Izuku décrit la jeune fille, l'élève identifie Camie Utsushimi, note qu'elle est repartie chez elle dès la fin de l'examen, et ajoute qu'elle semblait étrange depuis environ trois jours.

Dans une ruelle, le visage de la jeune fille se décompose, et Himiko Toga en émerge. Son Alter Métamorphose avait maintenu le déguisement tout ce temps. Un appel d'Atsuhiro Sako, plus connu sous le nom de Mr. Compress, la réprimande pour son silence et pour le risque d'agir au grand jour. Himiko insiste sur le fait que sa couverture a tenu et que la sortie a payé, puis livre le précieux trophée qui réjouira Tomura Shigaraki : une fiole du sang d'Izuku.

Chaque membre de la seconde A obtient une licence provisoire, à l'exception de Katsuki Bakugo et Shoto Todoroki.

Inasa Yoarashi s'excuse d'avoir coûté la réussite à Shoto, et Shoto le remercie au contraire pour ses critiques.

Mera explique le système de notation par retrait de points et présente les nouvelles responsabilités découlant de l'autorité conférée par la licence, maintenant qu'All Might a pris sa retraite.

La Commission propose aux candidats recalés un cours de rattrapage en mars, ainsi qu'une possibilité de repasser l'examen en avril.

La Camie Utsushimi aperçue tout au long de l'examen s'avère être Himiko Toga déguisée, et elle repart avec une fiole du sang d'Izuku Midoriya.

Intitulé Results' Aftermath, le chapitre compte dix-huit pages et est paru dans le numéro 49 de 2016 le 6 novembre 2016. Il est recueilli dans le Volume 13 et appartient à l'arc Examen de licence provisoire d'héros, se situant entre le chapitre 113 et le chapitre 115.

Himiko Toga et Tomura Shigaraki apparaissent sur la couverture. L'anime adapte ce contenu dans l'épisode 60.

Dans son commentaire d'auteur, Kohei Horikoshi mentionne qu'il avait auparavant dessiné une illustration couleur ne représentant que des vilains et avait reçu des remarques à ce sujet, ce dont il ne s'est souvenu qu'après avoir soumis la planche de la semaine.