Chapitre 115

Deux semaines après l'affrontement à Kamino, Yokohama, et la retraite qui l'a suivi, un homme regarde la vie ordinaire se poursuivre dans une rue de la préfecture de Kanagawa. Il soutient que se connaître soi-même importe plus que tout, et les expressions sereines qui l'entourent l'agacent. Une voix dans son crâne conteste ce point. Depuis qu'All For One et All Might ont réglé leurs comptes, les conversations télévisées et en ligne sont dominées par l'inquiétude, et sa propre télévision diffuse Daikaku Miyagi expliquant ce que cette retraite implique et quelles mesures de sécurité devraient suivre.

Pour cet homme, toute cette anxiété se concentre sur une seule personne : Endeavor, élevé au rang de numéro un par défaut. Les manières d'Enji Todoroki le rendent impossible à apprécier pour le public, et « grossier » est le mot que tout le monde utilise. L'homme le rejette comme une personne ordinaire jouant le rôle de quelqu'un de plus grand, occupant un rang qu'il n'a rien fait pour mériter. Miyagi, de son côté, cite le nombre élevé d'affaires résolues par Endeavor et reconnaît que son caractère alienne la plupart des téléspectateurs, laissant une base de soutien axée sur les hommes entre vingt et quarante ans, avant de suggérer que le pays se concentre sur ce qu'il peut réellement apporter. L'homme éteint le poste et sort.

En marchant, il soutient que le vrai problème est le manque d'esprit plutôt que le manque de force, tandis que la voix intérieure prétend que la force fait tout, et il lui dit de se taire. Un braquage se déroule à proximité et il se contente de regarder. Yellow emporte un comptoir de service, un héros tente d'intervenir, et un second criminel lui frappe la tête avec un pied-de-biche. Le comptoir est chargé dans un camion qui attendait, et la bande se présente sous le nom de Team Reservoir Dogs. Pour cet homme, c'est le schéma actuel : All Might étant parti, le nombre de vilains augmente et les petits délinquants s'organisent en petites bandes délibérées qui deviennent de plus en plus visibles.

Son téléphone sonne. À l'appareil se trouve Giran, le courtier Kagero Okuta, et tous deux échangent des politesses. Les affaires sont florissantes pour Giran, avec la relance du marché noir et le doublement des commandes de costumes et d'équipements, une résurgence qu'il attribue à l'Alliance des super-vilains. Il transmet ensuite un ordre de Tomura Shigaraki : l'Alliance doit se rassembler. L'homme n'en sait rien, mais la voix dans sa tête le sait, et il commence à se désagréger, se contredisant au milieu d'une phrase. Giran lui dit que le rassemblement approche et d'éviter toute imprudence d'ici là, puis l'appel prend fin.

Depuis la bataille contre All For One, l'Alliance s'est dispersée. Cette dispersion sert deux objectifs : se cacher des enquêteurs et recruter des personnes partageant les mêmes idées afin de développer l'organisation. Dans une ruelle, Dabi jauge un groupe de voyous, les juge bons pour la poubelle et les réduit en cendres avec ses flammes. Ailleurs, l'homme se fend littéralement en deux jusqu'à ce qu'il fixe un masque sur son visage, ce qui le maintient d'un seul bloc. Il s'agit de Jin Bubaigawara, connu sous le nom de Twice.

Twice explique son Alter et son histoire. Double transforme un en deux. Il s'est autrefois copié à plusieurs reprises jusqu'à rassembler une équipe entière de lui-même et lui confier tout ce qu'il ne voulait pas faire. Les copies ont ensuite commencé à soutenir qu'elles étaient l'original, la dispute a dégénéré en bagarre, et il a reçu une blessure à la tête qui lui a laissé une cicatrice sur le front. Le chaos a duré neuf jours avant que les clones ne s'exterminent mutuellement et disparaissent, et jusqu'à ce jour, il ne peut être certain d'être l'original. Son état de maniaque l'a laissé sans endroit où trouver sa place jusqu'à ce que l'Alliance l'accueille, et il est satisfait de lui-même tant qu'il leur reste utile.

En revenant au braquage, Twice trouve les Reservoir Dogs déjà vaincus, non pas par des héros mais par une bande rivale. Leur chef, Overhaul, qualifie les voyous vaincus de malades et soutient que la maladie exige un remède. Son subordonné note que l'argent est en sécurité et incite à partir avant l'arrivée des héros, tandis qu'Overhaul remarque que les malades remplissent son paysage où qu'il regarde. Twice observe que ces maniaques se sont taillé une place bien à eux et se demande ce qu'il doit faire, concluant une fois de plus qu'avec la transformation des héros comme des vilains, savoir qui l'on est est ce qui compte.

Pendant que la classe 1-A passe l'examen de licence, la scène se déplace vers la prison scellée enfouie sous terre. All For One demande à son visiteur ce qu'il recherche. Le visiteur est All Might, et il déclare qu'il est venu régler les comptes.

Twice observe l'atmosphère du pays après la retraite d'All Might, notamment le malaise du public face à Endeavor en tant que nouveau héros numéro un.

Giran informe Twice que Tomura Shigaraki souhaite rassembler l'Alliance des super-vilains dispersée.

Le passé de Twice est révélé, y compris la guerre des clones qui l'a cicatrisé et l'a laissé incertain quant à savoir s'il est l'original.

Un nouveau groupe criminel dirigé par Kai Chisaki, appelé Overhaul, anéantit la Team Reservoir Dogs et éveille l'intérêt de Twice.

All Might arrive à Tartarus pour affronter All For One.

Intitulé Unleashed, le chapitre compte dix-sept pages et a été publié dans le numéro 50 de 2016 le 14 novembre 2016. Il est compilé dans le tome 13 au sein de l'arc Examen de licence provisoire d'héros, situé entre le chapitre 114 et le chapitre 116.

Jin Bubaigawara et Daikaku Miyagi apparaissent en couverture. Shin Nemoto, Rikiya Katsukame, Chronostasis, Overhaul et la Team Reservoir Dogs y font tous leur première apparition. L'animé répartit le contenu entre l'épisode 60 et l'épisode 62.

C'est le premier chapitre dans lequel Izuku Midoriya n'apparaît pas du tout. Le commentaire d'auteur de Kohei Horikoshi note qu'il a remplacé les ampoules de son atelier par des ampoules à lumière chaude et trouve l'effet apaisant.