Chapitre 117

Alors que leurs camarades dorment, Katsuki emmène Izuku à Ground Beta, le terrain où l'épreuve de combat les a opposés pour la première fois. Il récite l'histoire telle qu'il la voit : un sans-Alter insignifiant qui a soudain manifesté un pouvoir sorti de nulle part, puis qui a d'une façon ou d'une autre réussi à entrer à U.A. par la parole. Maintenant cet insignifiant détient une licence provisoire alors que lui non. Izuku commence à expliquer qu'il l'a obtenue grâce à ses performances, mais Katsuki le coupe et lui dit d'écouter à la place. Depuis Kamino, il assemble les pièces, et Izuku sait déjà ce qu'il a découvert.

Katsuki le dit sans détour : l'Alter vient d'All Might. Après avoir vu All For One prendre des pouvoirs et les distribuer, et ayant compris qu'All Might connaissait personnellement cet homme, il a déduit qu'All Might pouvait lui aussi transférer un Alter, ce qui explique pourquoi il n'a cessé de s'affaiblir depuis son arrivée à U.A. et sa rencontre avec Izuku. Aucun démenti ne vient, ce qui le confirme.

Izuku admet que Katsuki a raison et considère cette révélation comme un retour pour avoir lui-même tenté une fois de lui dire la vérité. Il demande ce que ce savoir change. Pour Katsuki, tout : ils ont tous deux grandi en admirant le même homme, et voir quelqu'un qu'il considérait comme un caillou sur la route être choisi par cet homme est précisément la raison pour laquelle ils vont se battre, ici et maintenant.

La demande stupéfie Izuku, qui propose de régler cela plutôt en cours. Katsuki refuse, puisque les professeurs ne les laisseraient jamais se donner à fond. Il veut voir par lui-même ce qui rend Izuku digne de tous ces efforts d'All Might, et savoir si les ambitions de son rival sont plus profondes que les siennes, car il a commencé à douter que les siennes aient jamais été justes. Il charge, et Izuku esquive l'explosion avec le One For All Full Cowl, bien que le souffle lui déchire tout de même la jambe. Katsuki commente l'analyse derrière l'esquive tandis qu'Izuku peine à croire que cela se produit vraiment.

Tard dans la nuit, alors que ses camarades dorment au dortoir, Katsuki emmène Izuku à Ground Beta.

Il révèle qu'il a déduit qu'All Might a transféré son Alter à Izuku, en raisonnant à partir des capacités d'All For One et du déclin d'All Might.

Katsuki exige un vrai combat pour découvrir ce qui rend Izuku digne de l'investissement d'All Might, avouant qu'il doute de ses propres ambitions.

Le combat commence, Izuku utilisant Full Cowl pour esquiver et recevant une blessure à la jambe dès la première explosion de Katsuki.

Intitulé A Talk About Your Quirk, le chapitre compte quinze pages et est paru dans le numéro 52 de 2016 le 28 novembre 2016. Il est recueilli dans le volume 13 au sein de l'arc Examen de licence provisoire de héros, entre le chapitre 116 et le chapitre 118.

Katsuki Bakugo et Izuku Midoriya partagent la couverture. Le chapitre entame le combat Deku vs Kacchan 2 à Ground Beta, et l'anime répartit ce contenu entre l'épisode 60 et l'épisode 61.

Le commentaire d'auteur de Kohei Horikoshi mentionne sa surprise en voyant à la télévision une célébrité qui lui ressemble trait pour trait.