Chapitre 125 (Vigilantes)

En avril, Soga Kugisaki vient prendre des nouvelles du rétablissement de Kazuho Haneyama. Elle peut désormais traverser une pièce toute seule, bien qu'elle doute que ses jambes la portent à nouveau dans les airs comme le faisait jadis Leap. Soga lui dit de ne pas forcer, la prévient que des policiers arriveront demain pour sa déposition et l'exhorte à avouer clairement que des fragments de sa mémoire ont disparu.

Kazuho veut toujours répondre des dégâts qu'elle a causés. Soga lui rappelle que Queen Bee a fait d'elle une victime, et que si quelqu'un doit des excuses à la ville, c'est bien Koichi Haimawari, qui a ri des dégâts qu'il a laissés derrière lui.

Soga s'en va juste au moment où Miu arrive, au grand étonnement de Kazuho. Miu récapitule ce qu'est devenue l'équipe du Narufest : le chef des Mad Hatters et la présidente du Dance Squad prennent leurs marques dans leur travail, les Sisters ont pris des élèves à enseigner, et Yu s'est trouvé un petit ami à l'université. Miu travaille par quarts au Hopper's Cafe et n'a pas de petit ami à présenter.

La reconstruction autour de la gare est presque terminée, ajoute-t-elle, et le projet d'aménagement du vieux quartier, qui avait été suspendu, a repris. Kazuho a déjà appris de Makoto Tsukauchi que de nouvelles installations sont prévues, la Captain Celebrity Corporation y investissant des ressources. Puis Miu mentionne que le Penthouse de Koichi va être démoli. La rapidité de tout cela frappe durement Kazuho, qui se sent clouée sur place pendant que le quartier va de l'avant.

Miu insiste sur le fait qu'elle est également coincée, ayant échoué à son examen d'entrée et essuyé des échecs amoureux. L'équipe du Hopper's Cafe souhaite ouvrir un second établissement qui ne soit pas un autre café à chats ; elle a donc proposé des idées, dont une rencontre avec les fans, en intégrant Kazuho au projet. Kazuho répond qu'elle adorerait ça, mais l'enthousiasme ne se lit pas sur son visage, et Miu comprend qu'elle attend Koichi. Lorsqu'on lui demande de ses nouvelles, Kazuho dit qu'il est égal à lui-même, parfaitement normal.

Ailleurs, All For One discute de ses découvertes avec Kyudai Garaki et Kurogiri. Il a épluché le passé de Koichi et n'y a rien trouvé de digne d'intérêt. Un citoyen tout à fait ordinaire a simplement pris un Alter puissant ainsi que des instincts de combat anormaux et en a tiré le meilleur parti. Si les circonstances, l'expérience vécue et une ténacité brute peuvent fabriquer un surhomme, alors le raisonnement qui sous-tend l'Opération Anonymous s'effondre.

Il paiera toujours le prix nécessaire pour se tenir à l'écart de One For All, mais il n'a aucune réponse toute prête pour un monde où des gens ordinaires se mettent à agir de manière héroïque. Un potentiel accessible à n'importe qui conduit au chaos, ce qui est utile, mais cela injecte aussi de l'incertitude dans ses plans.

Sa réponse consiste à tout miser sur ce qui vient ensuite. Si des héros peuvent émerger de n'importe où, il a l'intention de garder en laisse une créature capable d'affronter n'importe lequel d'entre eux par ses propres moyens. Étudiant le Nomu conçu par ingénierie biologique suspendu dans son tube, il attribue à Number 6 le mérite de l'avoir guidé vers ce résultat.

Au siège de la Captain Celebrity Corporation à New York, le bureau du maire envoie une requête à l'agence. À l'étage, Koichi examine sa cicatrice dans le miroir, en costume, et répond à l'appel lancé pour CCC-02, The Skycrawler.

Kazuho poursuit sa rééducation et reçoit des visites de Soga puis de Miu, qui la tient informée du reste de l'équipe du Narufest. La présidente du Dance Squad et le chef des Mad Hatters prennent leurs marques dans leur emploi, les Sisters ont des élèves à former, Yu fréquente quelqu'un rencontré à l'université, et Miu fait le service au Hopper's Cafe après avoir échoué à ses examens.

Le Hopper's Cafe prévoit une seconde succursale, et le redéveloppement du vieux quartier de Naruhata passe aux mains de Makoto et de la Captain Celebrity Corporation.

All For One apprend que Koichi n'a rien d'extraordinaire, et l'idée qu'un tel potentiel puisse faire surface chez un citoyen ordinaire le déstabilise. Il réoriente ses ressources vers une créature modifiée capable de battre n'importe quel héros par sa propre force : le Nomu.

Il s'avère que Koichi a déménagé aux États-Unis en tant que sidekick officiel de Captain Celebrity, opérant sous le nom de The Skycrawler.

Le cent vingt-cinquième chapitre de My Hero Academia: Vigilantes par Hideyuki Furuhashi et Betten Court est paru le 14 mai 2022. Il compte dix-neuf pages, conclut les éléments de l'arc Confinement de Naruhata dans le volume 15, et met Miu en couverture.

Le chapitre a d'abord porté le titre Toward the Future (未来へ, Mirai e) avant d'être renommé Futures For All pour l'édition reliée.

Bee☆Pop, Makoto et Captain Celebrity sont mentionnés plutôt que présents en personne, tandis qu'Ichimoku Samazu, Jube Namimaru et Teruo Unagisawa apparaissent en flashback, et Number 6 n'est invoqué que dans le récit d'All For One.