Chapitre 13 (Vigilantes)

L'entraînement avec Knuckleduster se passe bien. Koichi Haimawari utilise Slide and Glide de manière tactiquement plus intelligente, et l'homme plus âgé le confirme. Kazuho Haneyama trouve tout ce vacarme agaçant, ce à quoi Knuckleduster réplique en faisant remarquer qu'être agaçant a ses utilités, et elle lui tourne le dos. Son humeur le déconcerte jusqu'à ce que Koichi explique qu'elle est ainsi depuis que Makoto Tsukauchi a débarqué pour enquêter sur les vigilantes.

Cette enquête, prévient Knuckleduster, se terminera par la divulgation de leurs noms et par l'arrivée de la police ainsi que de tous les vilains à proximité. Koichi le sait. Kazuho le traite d'idiot et se détourne à nouveau. Knuckleduster se propose de faire taire Makoto de manière directe, et Koichi négocie plutôt : laisse-la tranquille et il s'occupera lui-même du subterfuge. Knuckleduster accepte, avec une mise en garde contre le fait de laisser se confondre le travail et la vie personnelle.

Koichi la rencontre et perd aussitôt le fil de ses pensées en la voyant en tenue professionnelle, tandis que Kazuho les suit à l'abri des regards. Makoto a scruté les réseaux sociaux pour cartographier les endroits où les vigilantes ont tendance à apparaître, et ce qu'elle veut maintenant, c'est l'avis du quartier. Elle revient à son ancienne question sur ce qui sépare réellement les héros des vilains et donne sa réponse : la popularité. L'enquête existe donc pour mesurer à quel point le public a accepté les vigilantes de Naruhata.

Leur première étape les mène à Ichimoku Samazu et Jube Namimaru, qui saisissent le signal de Koichi exigeant de garder son identité secrète. Ils parlent chaleureusement de Pop☆Step et froidement de Knuckleduster. Le reste du sondage dresse un portrait : The Cruller est utile mais troublant, une appréciation qu'Ichimoku et Jube trouvent hilarante, Pop☆Step apparaît principalement comme mignonne et comme un postérieur, et Knuckleduster n'apparaît presque pas du tout, sauf pour la poignée de gens qui le trouvent terrifiant.

Puis Emperor Yotsuura s'empare de l'ordinateur portable de Makoto, un voleur connu pour dérober tout en gardant un ballon de football en mouvement à ses pieds. Ichimoku et Jube se lancent à sa poursuite tandis que Koichi s'éclipse pour enfiler sa tenue du Crawler. Pop☆Step surgit et décide de ne pas intervenir, estimant qu'un vol réussi donnerait une leçon à Makoto sur l'ingérence et pourrait l'inciter à cesser de les traquer. Koichi ne peut supporter cela, utilise son Alter pour arriver à portée et tente de balayer les jambes du voleur, mais Yotsuura esquive en plein dribble et lui envoie le ballon en plein visage. Pendant qu'il chancelle, un laser émis par Ichimoku touche Yotsuura dans le dos et l'étale. Le duo le passe à tabac et le ligote, Koichi récupère l'ordinateur portable, et Makoto les remercie tous les deux alors qu'ils s'éloignent.

Elle remercie également Koichi, lui propose une poignée de main et lui demande de pouvoir lui poser une dernière question, ce qu'il accepte. Le contact cutané est ce dont Polygraph a besoin, et l'Alter lui permet de juger si ce qu'elle entend est vrai. Elle lui demande s'il est The Cruller. Il lui répond qu'elle se trompe, l'Alter enregistre l'honnêteté, et elle s'excuse.

Chez elle, Makoto est partagée. Les données qu'elle voulait sont en sa possession, mais rien là-dedans ne constitue une preuve réelle, et elle se demande si son instinct s'est émoussé.

Chez Koichi, lui et Kazuho examinent des copies de ces mêmes données et se taquinent mutuellement sur leur image publique, Koichi bloquant sur le fait que le quartier s'obstine à l'appeler Cruller alors qu'il a toujours été le Crawler. Ils continuent de se chamailler pendant que Knuckleduster lit son journal sans lever les yeux.

L'enquête de Makoto sur les vigilantes démarre, fondée sur des données issues des réseaux sociaux et des entretiens dans la rue, la popularité étant présentée comme la véritable ligne de partage entre héros et vilains.

Le verdict du quartier émerge : The Cruller est utile mais effrayant, Pop☆Step est mignonne et célèbre pour sa silhouette, et Knuckleduster est méconnu et terrifiant.

Emperor Yotsuura vole l'ordinateur portable de Makoto et se fait neutraliser par Ichimoku et Jube, Koichi récupérant la machine.

Makoto utilise Polygraph sur Koichi lors d'une poignée de main et lui demande s'il est The Cruller. Son démenti apparaît comme sincère, puisque le nom auquel il répond est le Crawler.

Numéroté treize dans My Hero Academia: Vigilantes, écrit par Hideyuki Furuhashi et illustré par Betten Court, ce chapitre a été publié le 9 septembre 2017. Il compte vingt et une pages et figure dans le volume 3 dans le cadre de l'arc Senpai. Makoto occupe la couverture, et l'épisode 7 de l'anime l'adapte.

Emperor Yotsuura fait ici ses débuts. All Might, Endeavor, Best Jeanist, Midnight et Ingenium n'apparaissent que dans une séquence imaginaire, et Mario Kugutsu apparaît lors d'un flashback.

Le titre japonais, 真 (Makoto), joue sur le double sens entre le prénom de Makoto et le mot signifiant vérité, ce que le titre anglais traduit par Makoto/Truth.