Épisode 7 (Vigilantes)

Les patrouilles nocturnes ont gâché la vie universitaire de Koichi : il dort pendant les cours et mange son déjeuner tout en recopiant des notes pour un examen auquel il n'est pas préparé. Une camarade de classe très sûre d'elle, Makoto Tsukauchi, s'assoit à ses côtés, lui emprunte le manuel de sociologie des héros rédigé par leur professeur commun, félicite son contenu tout en qualifiant son style de désordonné. Son conseil de recopier les notes d'un ancien membre de club tombe à l'eau lorsqu'il avoue n'appartenir à aucun club, ce qui lui vaut le surnom taquin de solitaire. Elle propose de s'occuper de lui, cite sa filière ainsi que son surnom sur le campus, le rôdeur hantant les ruines de l'est de Naruhata, et propose un marché : de l'aide pour ses cours contre une visite guidée de ce quartier.

Ils se rendent dans son appartement de dernier étage le lendemain, où Pop☆Step se prélasse. Elle se précipite derrière son rideau d'essayage, chaussures et sac à la main, pendant que Koichi demande à Makoto d'attendre dehors le temps qu'il range. Tout en réprimandant l'idole absente pour son désordre, il cache également le sweat à capuche All Might attaché à son costume, puis jette ses affaires, ainsi que les canettes vides et les emballages de vente à emporter de Knuckleduster, derrière le rideau, la bombardant sans le savoir.

Autour d'un café, Makoto classe ses cours en trois catégories : examens uniquement, devoirs uniquement et présence obligatoire uniquement. Elle lui promet des notes et des sujets d'examens passés pour les deux premières et lui recommande de ne pas sécher la troisième. Pop les fixe avec colère à travers le rideau tout au long de la conversation. Ils revoient ensuite le chapitre 3, portant sur les points de friction entre le vigilantisme et le système de licences. Le livre présente le vigilantisme comme une phase de transition : des citoyens ordinaires maintiennent l'ordre pendant les périodes de troubles, et une fois la situation stabilisée, ces groupes sont absorbés par les structures officielles ou éliminés. Cela a commencé après l'apparition des Alters, avec des citoyens utilisant leurs nouvelles capacités pour maintenir l'ordre, jusqu'à ce que la réglementation de l'usage habituel des Alters donne naissance au système moderne de héros.

Makoto affirme que la réalité est plus complexe. Dans Rhode Island, où la première loi sur les licences a été votée, 189 vigilantes étaient actifs et exactement sept ont été agréés comme héros ; le reste est devenu des vilains au regard de la loi. Selon son analyse, le système existait pour définir le vilain afin qu'il puisse être poursuivi, et non pour élever les héros, et elle souligne les débats qui persistent aujourd'hui sur l'autodétermination et le caractère arbitraire de ces deux étiquettes. Elle marque des pages, lui dit de répéter son explication mot pour mot, puis tend une question bonus sur ce qui séparait réellement les deux catégories. Koichi suggère l'obéissance à la loi ; elle garde la vraie réponse pour son mémoire et pour après la visite. Son projet est une étude de terrain sur les Vigilantes de Naruhata, une rareté qui mérite d'être étudiée. Koichi, protégeant trois identités secrètes à la fois, affirme que le trio est facile à trouver mais la met en garde contre le danger, et elle le qualifie joyeusement de garde du corps, ce qui le fait rougir.

Après son départ, Pop jaillit pour se moquer de son sourire niais et qualifie plus tard Makoto de fille sans gêne pour s'être introduite chez les gens, l'ironie lui échappant complètement. Chez elle, Makoto harcèle son frère aîné Naomasa pour obtenir des détails sur les crimes liés aux Alters et pour décrocher des interviews de héros, mais il refuse les deux, lui disant de ne pas courir après les vilains pour obtenir des citations. Elle soutient que le comportement des héros et des vilains se chevauche tellement que la frontière entre eux n'a plus de sens ; il réplique en disant que les vilains passent du sentiment de n'avoir rien franchi à l'écrasement pur et simple de la ligne.

Quelques jours plus tard, Koichi s'entraîne à un nouveau Coup Spécial avec Knuckleduster, High-Speed Double Sweep, combinant des balayages bas avec la précision de Slide and Glide pour avoir du contrôle et des options d'esquive. Le vieil homme approuve, Pop qualifie cela de lâche, et en entendant parler de Makoto, Knuckleduster prévient qu'un seul faux pas fera tomber la police et les vilains sur eux. Il évoque l'idée de la faire taire par la force ; Koichi refuse d'en arriver là et s'entend dire de séparer vie professionnelle et vie privée.

À la gare, Koichi est ébloui par sa tenue tandis que Pop les suit en costume, qualifiant la jeune femme de banale. Makoto cartographie les lieux d'observation et commence des interviews dans la rue pour évaluer l'opinion publique, testant sa théorie selon laquelle la popularité a créé la séparation, puisque les Alters varient trop largement pour une loi uniforme et que le Hero Billboard Chart est essentiellement un concours de popularité. Ichimoku et Jube adorent Pop☆Step, reculent devant le grand-père violent et taquinent Koichi en face à face à propos du Cruller. Le bilan est brutal : Pop est connue pour son physique, Knuckleduster est obscur et effrayant, et Crawler est serviable et dérangeant de plusieurs façons.

Un voleur à tête de manchot, Emperor Yotsuura, s'empare de l'ordinateur portable en plein footing. Koichi lui confie son caméscope et se lance à sa poursuite, met son costume dans une ruelle et balaie l'argument de Pop selon lequel la perte de l'ordinateur portable mettrait fin à l'enquête. En plein air, Crawler le rattrape, tente son nouveau balayage et se prend un Emperor Shot en plein visage. Les rayons oculaires d'Ichimoku font tomber le voleur, Koichi sécurise l'ordinateur portable et les deux collégiens piétinent l'homme sur le trottoir pendant que Jube l'attache.

En tenue civile, Koichi rapporte l'appareil et met ses égratignures sur le compte d'une chute, attribuant le sauvetage à Crawler tandis qu'Ichimoku fait remarquer que Cruller n'a rien fait cette fois-ci. Alors qu'ils se séparent, Makoto lui prend la main et utilise Polygraphe, qui lit la vérité de quiconque elle touche, et lui demande s'il est secrètement le Cruller. Il dément honnêtement, car ce n'est pas son nom, et elle s'excuse, perdant sa réponse en raison du surnom qu'elle a mal compris. Ce soir-là, elle dit à son frère qu'elle a peut-être perdu la main, tandis que dans l'appartement du dernier étage, Koichi et Pop se disputent au sujet de leur terrible image publique, son principal reproche étant que personne ne l'appelle Crawler.

Makoto Tsukauchi se lie d'amitié avec Koichi et le recrute comme guide pour ses recherches de mémoire sur les Vigilantes de Naruhata, sans savoir qu'il fait partie d'eux.

Une leçon d'histoire fait remonter le système des héros à la loi de Rhode Island, où seuls sept vigilantes sur 189 ont été agréés et le reste a été classé comme vilains.

Koichi fait faire ses débuts à High-Speed Double Sweep, perd contre Emperor Yotsuura et échappe au démasquage lorsque Polygraphe confirme qu'il n'est pas le Cruller.

Septième épisode de My Hero Academia : Vigilantes, faisant partie de l'arc Senpai, adaptant le chapitre 12 et le chapitre 13.

L'anime développe la leçon d'histoire sur les vigilantes avec de nouvelles images des premiers héros, vilains et vigilantes américains, ajoute l'irritation et la jalousie croissantes de Pop, et glisse un bref moment où Makoto retire ses lentilles de contact, un clin d'œil à la couverture du chapitre 13.

L'illustrateur brésilien R.B. Silva a dessiné plusieurs images qui apparaissent dans cette séquence historique.