Chapitre 163

La paperasse et les interrogatoires retiennent Tsuyu Asui, Ochaco Uraraka, Eijiro Kirishima et Izuku Midoriya à l'école tard dans la nuit, si bien qu'ils ne regagnent le dortoir que tardivement. La classe 1-A se presse autour d'eux, soulagée de les voir revenir indemnes. Tenya Ida tente de calmer tout le monde et demande à chacun d'aborder avec précaution ce que les quatre ont traversé. Se rappelant la conduite de Mirio Togata, Izuku remercie Tenya pour cette attention et lui dit qu'il va vraiment bien, ce qui surprend Tenya mais lui vaut son approbation.

Momo Yaoyorozu s'éloigne pour préparer une tisane à la lavande tandis que Tsuyu demande à Ochaco ce qu'elle a en tête. Ochaco avoue s'être sentie responsable de ne pas avoir réussi à maintenir Sir Nighteye en vie, bien que Shota Aizawa lui ait dit que la faute en revenait aux héros et non à elle, et lui ait demandé de prendre le temps de décider de ce qu'elle veut pour son avenir. Sa réponse à Tsuyu est simple : sauver des gens est ce qu'elle veut, et Tsuyu approuve. Mina Ashido pose la même question à Eijiro, qui répond qu'il lui reste encore beaucoup de chemin à parcourir, et elle l'accepte.

Denki Kaminari demande à Katsuki Bakugo s'il s'était inquiété, se fait ignorer et le regarde aller se coucher. Shoto Todoroki présente ses excuses aux quatre et va se coucher tôt lui aussi. L'indifférence de Katsuki ne surprend personne, mais le départ de Shoto en étonne plus d'un, jusqu'à ce que Kyoka Jiro rappelle que tous les deux ont leur entraînement pour le permis provisoire de héros le lendemain matin.

Le matin venu, Shoto et Katsuki se retrouvent devant les deux superviseurs du cours, All Might et Present Mic. Present Mic explique que Shota est retenu par des affaires liées à U.A. et, lorsque Shoto insiste, ajoute que cela concerne le Rembobinage de la fillette secourue. All Might note que Present Mic l'a accompagné par mesure de sécurité compte tenu des récents mouvements de l'Alliance des super-vilains.

Un appel de Gran Torino apporte la nouvelle que Kurogiri est sous garde à vue, ce qui réjouit All Might jusqu'à ce que la suite ne tombe. L'Alliance ne s'effondrera pas pour autant, car l'unité d'intervention a foncé tête baissée sur Gigantomachia, un serviteur obéissant directement à All For One. Gran Torino décrit une catastrophe ambulante qui a rasé une vaste étendue de montagne, le laissant lui et Naomasa Tsukauchi grièvement blessés et l'unité avec de lourdes pertes. Face à une telle force brute, il s'est contenté de capturer Kurogiri seul, et le temps qu'ils se retirent, Gigantomachia avait disparu. Il promet de rappeler en cas d'évolution.

Le groupe se rend en bus au centre d'entraînement, où les deux superviseurs se dirigent vers les gradins et tombent nez à nez avec un Endeavor hors de lui. Il exprime ses remerciements pour l'attention portée à Shoto, puis exige une conversation avec l'ancien numéro un. Shoto, qui avait été prévenu par message la veille que son père prenait du temps pour venir l'observer, espère que les deux ne se croiseront jamais, et aurait également préféré éviter l'implacablement joyeux Inasa Yoarashi qui les salue désormais.

Camie Utsushimi passe par là, sous le charme du physique avantageux de Katsuki et Shoto, et se demande à voix haute comment obtenir leurs coordonnées. Katsuki demande au chauve si Camie était présente auparavant, et Inasa répond que non, soulevant sa casquette pour prouver qu'il a des cheveux. Seiji Shishikura dit au duo de garder ses distances avec les élèves inférieurs de U.A., et les deux écoles se préparent à commencer.

Tsuyu, Ochaco, Eijiro et Izuku sont accueillis de retour au dortoir par la classe 1-A, Izuku détournant l'inquiétude dans l'esprit de l'optimisme de Mirio.

All Might et Present Mic escortent Katsuki et Shoto aux cours de rattrapage. Gran Torino rapporte la capture de Kurogiri ainsi que la quasi-défaite subie par son unité d'intervention face à Gigantomachia.

Endeavor se présente au centre d'entraînement et demande à s'entretenir avec All Might. Les deux élèves croisent ensuite Inasa et Camie de Shiketsu, cette dernière faisant sa première apparition.

Le chapitre 163 ouvre l'arc du Cours de Rattrapage sur 19 pages et est rassemblé dans le tome 18. Le Japon l'a découvert le 11 décembre 2017, dans le numéro double 2 et 3 de l'année 2018.

Une page en couleur liée au troisième sondage de popularité l'accompagnait. La couverture réunit Minoru Mineta, Tsuyu Asui, Ochaco Uraraka, Izuku Midoriya et Eijiro Kirishima. L'épisode 78 assure l'adaptation, et l'affrontement entre Gran Torino et Kurogiri est consigné comme se concluant ici.

Le chapitre 162 se trouve avant lui, le chapitre 164 après.