Un feu qui couve

Gran Torino se rend dans les montagnes avec Naomasa Tsukauchi et une unité de police à la poursuite d'informations signalant Kurogiri dans la région. L'information arrive selon laquelle le suspect est coincé, et le vieux héros s'élance à travers les arbres pour le capturer sans grande difficulté, partant du principe que détenir le vilain téléporteur finira par livrer tous les autres. Kurogiri explique qu'il est venu ici pour un homme sauvage dont le bruit a attiré la police en premier lieu, puis le sol lui-même commence à trembler. All For One, dit-il, a toujours planifié au-delà du présent, et Shigaraki n'a jamais été la seule pièce sur l'échiquier : si protéger le garçon devenait trop lourd, il y en avait un autre sur qui s'appuyer. Gigantomachia surgit du flanc de la montagne, déclare que chacun de ses actes ne sert que son maître, et aplatit le terrain autour d'eux.

À l'hôpital, Izuku apprend l'attaque du transport des Hassaikai et Aizawa lui demande clairement de ne pas en porter la responsabilité. Tous les élèves, à l'exception de Mirio, retournent en classe, et Eri reste sur place. Avant de partir, Izuku rend visite à Mirio et le trouve en train d'agiter ses jambes avec un grand sourire, parce que c'est ce que Sir Nighteye aurait voulu, et s'entend dire d'essayer de sourire lui-même pour Eri. La culpabilité ronge Izuku à la fois pour la mort de Nighteye et la perte de l'Alter, et il offre carrément One For All à Mirio, convaincu qu'avec cela son ami aurait pu sauver son mentor. Mirio l'interrompt avant qu'il ne termine. Il n'en veut pas, Izuku est le héros ici, et un jour Eri pourrait bien le remonter dans le temps jusqu'à ce qu'il était. All Might écoute depuis le couloir.

Une fois autorisé à sortir, Izuku retrouve Eijiro Kirishima à l'extérieur et la police les emmène tous les deux pour les interroger sur le raid. Shoto Todoroki et Katsuki Bakugo partent pour leur cours de rattrapage du permis provisoire, Katsuki refusant de marcher à ses côtés. Le groupe en stage rentre à Heights Alliance et se fait assaillir par la seconde A, Tenya Ida demandant à tout le monde de prendre en compte leur fatigue tandis qu'Izuku balaye la remarque. Ochaco, se souvenant de sa conversation avec Aizawa sur son incapacité à sauver Nighteye, décide de devenir quelqu'un capable de sauver les autres. Katsuki et Shoto se couchent tôt.

Le lendemain matin, le duo s'entraîne sous la direction d'All Might et de Present Mic, qui remplace Aizawa par mesure de précaution face à l'Alliance. All Might est déjà au courant pour Gigantomachia grâce à Gran Torino, qui considère le fait d'avoir laissé une créature aussi dangereuse en liberté comme une défaite, indépendamment de la capture de Kurogiri. Sur le site d'entraînement, Endeavor demande à parler à All Might, ce qui est la dernière chose dont Shoto a envie, juste après croiser Inasa Yoarashi. Inasa arrive malgré tout avec Camie Utsushimi, puis Seiji Shishikura, qui les réprimande pour s'être liés d'amitié avec U.A. et s'embrouille immédiatement avec Katsuki. Depuis une cabine d'observation, Gang Orca et Yokumiru Mera préparent l'épreuve la plus difficile que ces élèves aient jamais affrontée.

Gran Torino capture Kurogiri dans les montagnes, épaulé par Naomasa Tsukauchi et une unité de police.

Gigantomachia apparaît, identifié comme la solution de secours d'All For One si jamais la protection de Shigaraki par Kurogiri venait à faillir.

Izuku propose One For All à Mirio Togata, qui le refuse et évoque le Rembobinage d'Eri comme un remède futur potentiel.

Les élèves en stage retournent auprès de la seconde A et à Heights Alliance, Eri restant hospitalisée.

Shoto, Katsuki, Inasa et Camie se rassemblent pour le stage du permis provisoire de héros, et Endeavor cherche à discuter avec All Might.

Adapté des chapitres 162 et 163, l'épisode chevauche deux arcs, concluant la partie consacrée aux Hassaikai et ouvrant le cours de rattrapage. Il remplace également les génériques par Starmarker et Shout Baby.

La capture de Kurogiri est une séquence bien plus longue que dans le manga, montrant l'approche, l'arrestation elle-même, et donnant à Gigantomachia une présence plus imposante. L'adaptation ajoute plusieurs nouveautés : Izuku et Eijiro accueillis par la police à leur sortie de l'hôpital, les élèves en stage se préparant à quitter l'établissement, et une scène devant Heights Alliance avec les élèves de première année. Leurs réflexions sur le raid sont développées, et la rencontre entre les élèves de Shiketsu et de U.A. dure un peu plus longtemps.