Chapitre 243

U.A. laisse les élèves rentrer chez eux pour une journée à la Saint-Sylvestre avec des escortes professionnelles. Izuku la passe avec Inko et lui raconte la Bataille d'Entraînement Commun, y compris l'aide d'Ochaco et de Hitoshi, ce qui manque de la faire s'évanouir. Il lui montre une lettre d'Eri le remerciant pour l'invitation au festival scolaire, truffée de fautes parce qu'elle apprend encore à écrire, et précieuse pour cela. Inko avoue avoir passé sa vie à s'inquiéter, parce qu'un garçon né sans Alter n'arrêtait pas de se jeter dans les problèmes des autres, et elle pensait que son rôle était de se tenir entre lui et le monde. Voyant à quel point il a grandi, elle ne le fait plus.

À la base du Front de Libération du Paranormal, Hawks revient d'une absence non autorisée et dit à Slidin' Go que le café sur place est affreux. Sermonné sur le rang, il taquine l'homme sur la liberté censée être le but de l'organisation. Skeptic surprend la conversation et rabroue Slidin' Go, puisque le numéro deux du Japon vaut infiniment plus pour le Front. L'habilitation de Hawks ouvre le réseau d'information des héros, et Skeptic a placé vingt micro-dispositifs sur lui pour le récolter, se vantant que rien de ce que font les héros ne lui échappe. Bien des histoires pour du café, dit-il. Hawks répond qu'il le prend sucré.

Un flashback montre Hawks faisant son rapport à la Commission de Sécurité Publique. Le contact avec Dabi est établi bien que le vilain reste méfiant, et à partir de là Hawks sera surveillé. Il propose une communication codée et fixe la priorité : localiser où sont fabriqués les Nomu.

Endeavor accueille Izuku et Katsuki avec une chaleur surprenante, puis la laisse tomber et affiche clairement son dégoût. Il ne les a acceptés que parce que son fils l'a demandé, et aurait préféré avoir Shoto seul. Shoto lui dit d'arrêter de bougonner à propos d'une décision déjà prise, et Katsuki l'appelle joyeusement crétin tout en concédant qu'il le tolérera pour voir le héros numéro un à l'œuvre. Endeavor demande à Shoto si cette personne est vraiment son ami. Izuku le remercie, se souvenant de leur échange au festival sportif et de la façon dont l'intimidation qui l'effrayait autrefois se lit désormais différemment.

All Might, en flashback, trouve le plan excellent. Avoir maîtrisé les images de verrouillage et de déverrouillage devrait éviter à Izuku d'autres explosions, dit-il, et Endeavor conviendra à Katsuki parce que les deux sont taillés dans la même étoffe.

En marchant dans les rues, Endeavor ressasse ce qu'Izuku a dit un jour sur le fait que Shoto n'est pas comme lui, puis se met à courir vers une perturbation, refusant de perdre du temps à former quiconque d'autre que son fils. Il ordonne aux garçons de rester derrière lui et s'étonne de les trouver déjà en costume, Izuku demandant des instructions. Il répète l'ordre. En ville, Starservant agresse des passants tout en proclamant une nouvelle ère, et Hawks lit Meta Liberation War sur un toit au-dessus, remarquant le timing.

Hawks poursuit son infiltration, visant à trouver le site de production des Nomu. Les micro-dispositifs de Skeptic lui permettent de surveiller tout ce que fait Hawks, c'est pourquoi Hawks dissimule ses rapports derrière des codes. Les trois élèves commencent leur stage chez Endeavor, qui reste sévère malgré ses changements, et Hawks apparaît sur une scène de crime.

Le chapitre 243, par Kohei Horikoshi, compte dix-neuf pages dans le volume 25 au sein de l'arc de l'Agence d'Endeavor, publié le 14 septembre 2019 dans le numéro 42. Starservant fait ses débuts, l'épisode 102 l'adapte, et la couverture présente Ochaco, Izuku, Shoto, Katsuki, Mina et Eijiro.