En route pour l’agence d’Endeavor !

Quelques semaines plus tôt à Kyushu, Hawks reçoit un appel de Dabi, qui s’excuse du déroulement d’un récent incident et lui propose un ultime test de loyauté : attaquer un héros, n’importe lequel sauf le numéro un. Hawks informe ensuite discrètement la Commission de Sécurité Publique que des soupçons pèsent toujours sur lui, si bien que toutes les communications doivent se faire en code jusqu’à ce qu’il localise le Nomu. Il rend visite à Best Jeanist, qui se remet encore de ce que All For One lui a infligé et projette un retour sur le terrain, puis il dégaîne une lame d’empenne. Plus tard, Dabi ne le trouve pas au point de rendez-vous et ne repère aucun signe de la Ligue sur le réseau des héros. Hawks s’envole avec un grand sac de voyage, se demandant ce qui a bien pu mal tourner de leur côté.

La veille du Nouvel An, Izuku rentre chez Inko, lui en dit un peu trop sur l’exercice d’entraînement conjoint et lui montre la lettre d’Eri, ce qui les fait fondre en larmes tous les deux. Le lendemain matin, elle l’accompagne au bus. À l’agence d’Endeavor, Izuku, Katsuki et Shoto rencontrent un homme brièvement ravi de les voir et qui prétend aussitôt le contraire, n’ayant accepté les deux autres que pour avoir Shoto. Endeavor s’élance brusquement à la suite d’un incident dont personne d’autre n’a encore entendu parler, et les élèves se précipitent en costume derrière lui. Le coupable est Starservant, un homme délirant qui arrache le verre des voitures et des bâtiments pour le faire tomber en une masse gigantesque. Endeavor la pulvérise avec son Flashfire Fist, le poursuit dans une ruelle et y trouve des voyous qui l’attendent, rapidement balayés par la glace de Shoto puis par Hawks.

Une fois les arrestations effectuées, Hawks sort le livre qu’il lisait, la Guerre de Libération des Facultés, vante sa popularité, décrit la philosophie de responsabilité personnelle de Destro et en remet un exemplaire annoté à Endeavor. Intérieurement, il s’excuse pour ce détournement, sachant qu’il est surveillé. Endeavor, se remémorant la phrase antérieure de Hawks selon laquelle les héros ont trop de temps libre, n’arrive pas à concilier ce ton avec son expression. Hawks donne également des exemplaires aux élèves lorsque Izuku se montre intéressé, et rappelle à Endeavor de regarder les passages surlignés, en particulier la seconde partie. À l’agence, les stagiaires rencontrent Burnin et les Flaming Sidekickers, et reçoivent l’ordre de rester en stand-by. Dans son bureau, Endeavor comprend que le deuxième mot de chaque passage surligné forme une phrase : l’ennemi est l’armée de libération, forte de plus de cent mille membres, qui passera à l’action dans quatre mois.

Dabi donne à Hawks une dernière mission pour faire ses preuves, et Hawks rend visite à Best Jeanist en costume avant de dégaîner une lame d’empenne contre lui. Hawks informe séparément la Commission que tous les contacts futurs devront être codés, car les villains n’ont pas cessé de le surveiller.

Izuku, Katsuki et Shoto commencent leur stage à l’agence d’Endeavor, et ce dernier précise clairement qu’il n’a accepté que pour Shoto. Endeavor et Hawks neutralisent Starservant, un maniaque du verre n’utilisant pas de Trigger et dont l’attaque ultime est arrêtée net par le Flashfire Fist. Les élèves font la connaissance de Burnin, Kido et du reste des Flaming Sidekickers.

Hawks transmet ses informations à Endeavor, dissimulées dans les passages surlignés de la Guerre de Libération des Facultés, et Endeavor parvient à les décoder. Le message désigne l’armée de libération comme l’ennemi, évalue ses effectifs à plus de cent mille hommes et fixe l’échéance à quatre mois. Un homme avec un ordinateur portable, plus tard identifié comme Skeptic, est aperçu au manoir de la libération en train de louer l’accès de Hawks et de révéler que des micro-dispositifs ont été implantés dans ses ailes.

Adapté de quatre chapitres et diffusé pour la première fois au Japon le 26 juin 2021, la version doublée étant arrivée le 10 juillet. Cet épisode change les deux thèmes musicaux, introduisant Merry-Go-Round comme générique d’ouverture et Believe comme générique de fin.

L’adaptation s’efforce d’escamoter certaines informations. Le visage et l’identité de Skeptic sont dissimulés, le dialogue entre Hawks et Slidin’ Go est raccourci pour cacher la formation du Front de Libération du Paranormal, et le rapport de Hawks indiquant que la Ligue a pris le contrôle de l’Armée de Libération des Facultés n’apparaît jamais. D’autres membres de la libération présents à l’extérieur du manoir dans le matériau d’origine n’apparaissent pas.

Hawks et Best Jeanist se rencontrent en costume ici, alors que le manga original les montrait en vêtements civils. Le combat officiel oppose Endeavor et Hawks à Starservant. Izuku, Shoto et Katsuki remarquent avec une certaine admiration que Hawks n’a que vingt-deux ans.