Chapitre 250

Une voix surgie du passé se rappelle d'Endeavor brûlant comme une éruption solaire. Sombant dans le désespoir, le locuteur a vu par hasard le héros terrasser un voleur nommé Takami, et l'espoir est venu avec cela. Il y a sept ans, avoue-t-il, il a flanché, et Endeavor l'a arrêté vivant.

Selon sa vision des choses, le seul droit partagé également par tous est le choix de la manière de mettre fin à une vie. Sorti de prison, il a fouillé le passé d'Endeavor jusqu'à dénicher la maison familiale. À l'extérieur, il aperçoit Natsuo Todoroki et s'injecte une dose de Trigger, la drogue amplificatrice d'Alter.

À l'intérieur de la maison, Izuku et Katsuki apprennent l'histoire de Toya de la bouche de Fuyumi et Shoto, y compris à quel point lui et Natsuo étaient proches autrefois. Fuyumi décrit l'incident qui a suivi l'hospitalisation de leur mère, ce qui a aggravé une situation déjà mauvaise et a rendu la famille réticente à laisser Shoto la voir. Elle dit avoir tiré un trait sur le passé, et que les nouvelles visites de Shoto à Rei ressemblaient à un progrès, mais Natsuo n'a pas baissé sa garde, car selon sa version des faits, c'est Endeavor qui a tué Toya.

Endeavor entre et propose d'emmener les trois garçons à l'école en voiture. Les garçons remercient Fuyumi de les avoir nourris, il la remercie pour la suggestion et reçoit un sourire en retour, et elle dit à Izuku qu'elle lui est reconnaissante d'être l'ami de Shoto.

En retournant à l'agence de héros en voiture, il dit aux trois garçons de continuer à donner le meilleur d'eux-mêmes en semaine et les week-ends lorsque les emplois du temps le permettent. Shoto note qu'Ochaco et Eijiro sont dans la même situation, Izuku évoque les examens finaux, et Katsuki se plaint que la voiture est trop petite, ce qui incite le chauffeur à se plaindre à son tour auprès d'Endeavor de transporter ce qu'il prend pour des décrocheurs scolaires. La réponse d'Endeavor est qu'il s'est retrouvé au sommet.

C'est alors qu'il voit Natsuo piégé dans le marquage au sol de la route, retenu par un Alter de manipulation tandis qu'un homme hurle pour qu'il se montre. Untenmaru Kurumada donne un coup de volant brutal pour éviter d'écraser le vilain, et Endeavor sort du véhicule avant que les lignes ne l'enveloppent. Il ordonne à l'homme de relâcher son fils. L'homme demande si on se souvient de lui, et Endeavor l'identifie : une arrestation pour agression datant de sept ans. Il se présente sous le nom d'Ending, énumère tout ce qu'il a désiré sans jamais l'obtenir, et menace de tuer Natsuo, suppliant Endeavor de ne pas rater son coup cette fois et de veiller à le tuer.

L'existence de Toya Todoroki est exposée à Izuku et Katsuki, et Fuyumi révèle que Natsuo fait porter la responsabilité du sort de son frère à leur père. Le chapitre montre également tout le chemin parcouru par Fuyumi pour tenter de reconstruire le foyer et celui qu'il reste à Natsuo à franchir.

Ending fait ses débuts, tout comme le chauffeur des Todoroki, Untenmaru Kurumada. Ending s'avère être un homme qu'Endeavor a envoyé en prison des années plus tôt, et il se dope avec Trigger avant de prendre Natsuo en otage, présentant toute la confrontation comme une exigence qu'Endeavor le tue enfin.

Long de treize pages, ce chapitre appartient à l'arc Agence Endeavor et est rassemblé dans le volume 26. Il est paru le 18 novembre 2019 dans le numéro 51 de l'année 2019 du Weekly Shonen Jump, avec Ending en couverture. Le chapitre 249 le précède, le chapitre 251 le suit, et l'épisode 106 l'adapte.

Le chapitre a créé à l'origine une contradiction dans la chronologie de la famille Todoroki. Fuyumi situe la mort de Toya peu après l'internement de Rei et l'invoque comme l'élément ayant aggravé son état, alors que le chapitre 302 fait remonter la rancœur de Rei envers Endeavor après la mort de Toya, alimentée par son comportement envers Shoto et culminant avec l'incident de l'eau bouillante. La publication en volume du chapitre 302 a corrigé cette divergence.

Le commentaire de l'auteur Horikoshi pour ce numéro indique qu'il a attrapé un rhume et a guéri après avoir pris du Pabron, recommandant d'en prendre immédiatement.