L'Imperdonnable

Des années plus tôt, Endeavor remettait à la police un vilain nommé Takami tout en rouspétant, se demandant si l'officier pensait qu'All Might aurait été plus rapide. Un passant témoin de cette arrestation n'était autre qu'Ending, pétrifié par la férocité de la scène. Sept ans plus tard, Endeavor le capturait vivant, ce qu'Ending a considéré comme une occasion manquée. Sorti de détention, il a désormais localisé la demeure des Todoroki, s'est injecté du Trigger et s'est mis à suivre Natsuo dans la rue.

À l'intérieur, Fuyumi raconte à Izuku et Katsuki le passé de Toya : les liens très forts qui l'unissaient à Natsuo, la façon dont sa mort a aggravé l'état de Rei au point que Shoto ne pouvait plus lui rendre visite, et pourquoi Natsuo en veut toujours à leur père. Elle serre la main d'Izuku, reconnaissante qu'il soit resté aux côtés de Shoto ; Katsuki lui demande sa recette de tofu, et Endeavor les emmène en voiture vers le lycée dans un véhicule que Katsuki trouve insultamment petit, avec Untenmaru qui lui réplique depuis le siège conducteur. Des rubans blancs attaquent la voiture. Natsuo se retrouve suspendu dans les airs, enserré par ces lignes. Endeavor jaillit du véhicule et trouve Ending qui l'attend et s'explique : il a toujours envié ce que possède Endeavor, il veut mourir de sa main, et puisque Endeavor a tué le Nomu, le tuer, lui, devrait être facile. Les Whitelines d'Ending sont balayés par les stagiaires, mais lorsque Endeavor s'élance pour poursuivre l'assaillant, le visage terrifié de Natsuo le stoppe net.

Les élèves le dépassent à toute allure. Ending projette des voitures occupées dans les airs et pousse Natsuo devant un train qui arrive. Katsuki s'élance avec ses explosions et sauve Natsuo de justesse, Izuku se concentre et déploie son Blackwhip sur commande pour intercepter chaque voiture, et Shoto immobilise le vilain dans la glace par une frappe enflammée. Endeavor contemple la scène, stupéfait par les progrès accomplis en une semaine. Katsuki fanfaronne d'avoir enfin devancé Endeavor face à un vilain et se montre déçu de recevoir des remerciements au lieu d'une colère. Endeavor présente ses excuses à Natsuo, reconnaissant qu'il a fui ses responsabilités et que la mort de Toya est quasiment de son fait. Natsuo refuse de lui pardonner et le lui dit ouvertement. Endeavor l'accepte, lui dit qu'il est bon et ajoute qu'il souhaite seulement expier ses fautes. Pendant ce temps, Ending pleure en voyant s'éteindre la lumière en laquelle il croyait. Par la suite, Endeavor informe Fuyumi qu'une nouvelle maison sera construite pour elle et Natsuo, une maison où Rei pourra les rejoindre, et décide que la meilleure chose qu'il puisse faire est de rester seul en arrière.

L'origine d'Ending est dévoilée : témoin de l'arrestation de Takami par Endeavor des années plus tôt, il en est devenu obsessionnel, a été capturé vivant par lui il y a sept ans, et revient aujourd'hui dopé au Trigger pour forcer un meurtre. Il prend Natsuo Todoroki en otage et tend une embuscade à la voiture transportant Endeavor et ses stagiaires.

Izuku, Katsuki et Shoto battent Ending et sauvent Natsuo ainsi que les civils sans l'aide d'Endeavor, relevant son défi d'arriver avant lui face à un vilain. Izuku parvient à déployer Blackwhip sous un contrôle conscient pour rattraper les voitures projetées. Endeavor hésite durant le combat à cause de son fils et attribue ouvertement aux élèves le mérite d'avoir pallié son erreur.

Endeavor présente ses excuses à Natsuo et avoue avoir fui ses responsabilités envers Toya. Natsuo lui déclare qu'il ne lui pardonnera jamais, et Endeavor accepte le fait que c'est l'expiation, et non le pardon, qui lui est due. Endeavor annonce son projet de construire une nouvelle maison pour Fuyumi et Natsuo afin d'y accueillir Rei, tout en choisissant de rester à l'écart. Katsuki refuse de révéler son nom de héros, le réservant pour quelqu'un d'autre.

Adapté de trois chapitres, diffusé au Japon le 31 juillet 2021 et doublé le 14 août. Merry-Go-Round et Believe restent en place comme génériques.

L'adaptation ajoute le flashback d'Ending concernant l'arrestation de Takami, un appel téléphonique entre Natsuo et sa petite amie avant son enlèvement, ainsi qu'un moment où Hawks s'interroge sur Endeavor au repaire de l'Armée de libération. Les stagiaires combattent également les Whitelines après s'être échappés de la voiture, ce qui n'arrive pas dans l'œuvre originale.

Deux modifications redéfinissent le combat lui-même. Dans l'œuvre originale, Shoto gèle partiellement Ending avant la frappe d'incendie, ce qui ne se produit pas ici, et Ending menace Natsuo avec un train en marche au lieu de la voiture utilisée dans la source. Le combat crédité oppose l'agence d'Endeavor à Ending.