Chapitre 252

Endeavor demande à Natsuo s'il est blessé. Katsuki, emporté dans la même étreinte, indique qu'il va bien et demande à être libéré, tandis que Natsuo remarque à quel point l'emprise de son père est brûlante. Enfin libre, Katsuki demande ce qu'il est advenu d'Ending, et Shoto apparaît en l'ayant scellé dans la glace, le vilain gémissant qu'être arrêté par lui est la dernière chose qu'il voulait. Izuku vérifie les passants et qualifie la victoire de nette pour eux trois. Katsuki rappelle à Endeavor qu'ils ont accompli la mission confiée au début du stage héroïque en terrassant un vilain plus vite qu'il ne l'aurait fait ; Endeavor répond qu'ils ont couvert son erreur à la vitesse maximale possible.

En se dégageant de lui, Natsuo entend son père admettre qu'il s'est arrêté à ce moment-là par peur que le sauver mette fin à ce qu'il restait entre eux. Endeavor dit qu'il n'a jamais eu l'intention de négliger Natsuo et Fuyumi, mais reconnaît avoir fui ses responsabilités, et que le sort de Toya est de sa propre faute. Natsuo lui dit que rien de tout cela n'a d'importance. Il a grandi en écoutant tout de la bouche de Toya, il ne lui pardonnera jamais, et selon sa propre estimation, il n'a pas la bonté que portent Fuyumi et Shoto.

Endeavor répond que Natsuo est quand même venu jusqu'ici pour Fuyumi et Rei, respectant l'effort d'une sœur qui tente de réparer la famille qu'il a brisée, ce qui est une bonté suffisante à ses yeux. Il dit que l'absence de pardon est acceptable, car le pardon n'est pas ce qu'il recherche, seulement l'expiation. En larmes, Natsuo dit que Fuyumi est heureuse ces derniers temps, mais que chaque regard vers son père fait resurgir le passé. Pourquoi est-il le seul dont on attend qu'il change, et à quoi ressemble exactement l'expiation ? Avant qu'une réponse ne soit donnée, Ending intervient en gémissant que la flamme arrogante et féroce est en train de s'éteindre.

La police arrive et note qu'Ending a utilisé une drogue pour booster son Alter, ajoutant que le ravitaillement de cette substance commence à se tarir dans les réseaux illicites. Untenmaru Kurumada lui conseille de faire attention à lui, étant donné qu'il s'agit de la deuxième attaque contre lui en quelques jours, et remarque que le mal dans la société ne disparaît jamais. La réponse d'Endeavor est que la lumière ne disparaît pas non plus.

Natsuo remercie Izuku et Katsuki et demande à Katsuki son nom de héros. Izuku devine qu'il s'agit simplement de Bakugo, ce que Katsuki rejette : il en a choisi un, et il refuse de le dire, car quelqu'un d'autre doit l'entendre en premier. En les regardant, Endeavor se dit que l'œil de Hawks est vraiment affûté.

De retour à la maison, Fuyumi s'inquiète de l'attaque, et Natsuo lui dit que Shoto et ses amis s'en sont occupés. Endeavor lui rappelle le foyer qu'elle a construit pour le retour de leur mère, et admet qu'elle est tout ce sur quoi il pouvait s'appuyer. Il a l'intention de faire construire une nouvelle maison dans un endroit plus pratique, pour elle et Natsuo, où Rei pourra être accueillie. Interrogé sur ce qu'il prévoit pour lui-même, il dit qu'il gardera l'ancienne demeure et y vivra seul, ayant compris que la seule chose utile qu'il puisse offrir à sa famille est sa propre absence.

La police embarque Ending après que les étudiants l'ont maîtrisé, et confirme son utilisation du Trigger.

Katsuki révèle qu'il a choisi son nom de héros mais ne le partagera pas encore, car il souhaite l'annoncer à une personne en particulier en premier. Endeavor dit à Natsuo que le pardon n'est pas l'objectif mais que l'expiation l'est, puis informe Fuyumi qu'une nouvelle maison arrive pour elle, Natsuo et Rei, tandis qu'il reste seul dans l'ancienne.

Long de treize pages, le chapitre conclut à la fois la période des stages héroïques : 2e session et le combat de l'Agence d'Endeavor contre Ending. Il prend place dans le volume 26 au sein de l'arc Agence d'Endeavor.

La sortie a eu lieu le 2 décembre 2019 dans le numéro 1 de l'année 2020 du Weekly Shonen Jump. Natsuo, Endeavor et Katsuki partagent la couverture. Le chapitre 251 le précède, le chapitre 253 le suit, et l'épisode 106 l'adapte. Horikoshi a utilisé son commentaire d'auteur pour exprimer son impatience face à la mini-série Spider-Man: Noir prévue pour l'année suivante.