
Business as Usual est un chapitre de respiration de Vigilantes, qui suit une nuit ordinaire à Naruhata. Des voleurs de sous-vêtements, un homme nu aux ailes de cygne et un peloteur à distance croisent tous la route de The Crawler, Pop☆Step et d'un Knuckleduster qui n'a presque pas besoin de forcer.
Kazuho Haneyama se trouve au penthouse de Koichi Haimawari en train de repasser un enregistrement de l'émission qu'il a réalisée, exhibant les trois lettres de fans qu'elle a reçues. Elle demande où est passé Knuckleduster, voulant quelqu'un à qui se vanter, puisque son identité de Pop☆Step reste cachée à ses amis et à sa famille.
Ailleurs à Naruhata, trois frères connus comme les frères Sturm und Drang se faufilent dans la foule grâce à leur Alter Glissade, volant des sous-vêtements au passage. Une foule furieuse se lance à leur poursuite. Le trio s'approche d'une autre femme, qui s'écarte d'un bond et retire son déguisement pour révéler Pop☆Step. Koichi arrive en tant que The Crawler et tente à deux reprises de leur faucher les jambes, et à deux reprises ils lui sautent par-dessus. Knuckleduster règle l'affaire en quelques secondes, et tandis que les deux héros s'éloignent, la foule se jette sur les frères aplatis au sol.
Sur un toit voisin, un homme en trench-coat s'approche de Pop☆Step et déclare qu'il n'a qu'un seul souhait, s'élever dans les airs. Il laisse tomber le manteau, ne révélant rien en dessous, et s'envole grâce à de grandes ailes de cygne. Elle est si surprise qu'elle tombe, atterrissant sur The Crawler, qui explique que l'Alter ne fonctionne que lorsque son détenteur est nu. Le volant monte trop haut, retombe dans la foule et se relève pour une nouvelle tentative avant que Knuckleduster ne l'attrape et ne l'attache à un lampadaire. Non loin de là, un autre homme utilise son Alter pour peloter des femmes à distance sans aucun contact, et Knuckleduster l'aplatit lui aussi. Invité à revenir au penthouse, il décline en prétextant être trop occupé et disparaît dans une ruelle.
Pop☆Step attire les voleurs de sous-vêtements à découvert, et Knuckleduster met les trois hors de combat tandis que les tentatives de The Crawler échouent.
Un homme volant nu doté de l'Alter Cygne et un peloteur à longue portée sont tous deux neutralisés par Knuckleduster.
Knuckleduster décline l'invitation de Koichi et disparaît seul.
Vingt et une pages, publiées le 14 avril 2018 et compilées dans le tome 5 au cours de l'arc Vs. Queen Bee. L'épisode 13 de l'anime Vigilantes adapte les pages d'ouverture et de clôture.
Le chapitre portait à l'origine le titre Taking Care of Business, qui a été modifié pour la sortie en tome.
Hideyuki Furuhashi écrit le spin-off et Betten Court l'illustre. La couverture montre The Crawler, Knuckleduster et Pop☆Step.
Le chapitre 27 de My Hero Academia : Vigilantes, Business as Usual, suit une nuit ordinaire à Naruhata où The Crawler, Pop Step et Knuckleduster s'occupent de voleurs de sous-vêtements, d'un homme nu volant et d'un harceleur à longue portée.
My Hero Academia : Vigilantes, y compris le chapitre 27, est écrit par Hideyuki Furuhashi et illustré par Betten Court.
Dans le chapitre 27 de Vigilantes, Knuckleduster bat rapidement les frères Sturm und Drang, l'utilisatrice d'Alter Cygne nue et le peloteur à longue portée, réussissant là où les tentatives de The Crawler échouent.
L'identité civile de Pop Step est Kazuho Haneyama, qui garde son identité de héroïne cachée à ses amis et à sa famille dans le chapitre 27 de Vigilantes.
Le chapitre 27 de My Hero Academia : Vigilantes portait à l'origine le titre Taking Care of Business avant qu'il ne soit changé en Business as Usual pour la sortie en tome.
Envie d'en savoir plus sur Chapitre 27 (Vigilantes) ? Le wiki My Hero Academia sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de My Hero Academia. My Hero Academia a été créé par Kohei Horikoshi, publié par Shueisha et animé par Bones. Tous les droits sur My Hero Academia et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.