Chapitre 280

Coupés par le mur de feu de Dabi, les élèves à l'extérieur tentent de joindre quiconque est encore à portée. Emily a la tête de Chargebolt sur ses genoux, s'excusant pour le tir raté et demandant s'il est blessé ; il lui répond que l'oreiller sur les genoux lui convient parfaitement. Cellophane continue d'appeler.

Pinky chevauche Acidman à travers les flammes, ordonnant à son cœur effrayé de se dissoudre, et crie à Gigantomachia de s'endormir. Le géant, cependant, a conclu que pour rejoindre Tomura rapidement il doit se débarrasser de tout ce qui s'accroche à lui. Sa voix la paralyse. C'est la même créature qu'elle a affrontée au collège, celle qu'elle a fait fuir avant de s'effondrer de terreur, et pendant un instant elle redevient cette jeune fille. La cartouche lui échappe des mains. Dans le même mouvement, Gigantomachia projette enfin Mt. Lady au loin et l'assomme.

Le balayage de sa main manque de peu d'écraser Pinky, mais Red Riot la pousse hors de la trajectoire et encaisse le coup à sa place. Real Steel arrive pour extraire Pinky, mentionnant que Mudman s'occupe du feu et qu'il savait que Red Riot était parti devant.

Croyant les parasites partis, Gigantomachia rassemble la Ligue sur son dos, puis aperçoit Red Riot en train de l'escalader. Le garçon crie son nom et jure qu'aucun sang ne sera versé. Le couteau d'Himiko brise sa cartouche avant qu'il ne puisse la lancer, mais il a rattrapé celle de Pinky quand elle est tombée, et il l'envoie dans la gorge du géant plutôt que de laisser son courage compter pour rien. Lizardy fond sur lui et l'extirpe tandis que le feu pleut sur Gigantomachia. Creati l'annonce : avec la drogue en lui, ils doivent le faire bouger pour qu'elle circule, et Majestic répond avec une vague de pros. Le géant grommelle que les mouches ne diminuent jamais.

Du côté de Jaku City, le message d'Endeavor à Tomura est que les héros ne s'inclineront jamais devant une destruction sans conviction derrière elle, quelle que soit la puissance qu'il accumule. Tomura réplique que les héros blessent leurs propres familles pour aider des inconnus, citant son père mot pour mot, et surprend Endeavor en affirmant que si cela compte comme conviction, il en a à revendre.

Gigantomachia décide de se débarrasser des héros avant de poursuivre vers Tomura. Sa voix paralyse Pinky avec le souvenir de leur rencontre précédente, et Mt. Lady est projetée au loin et laissée inconsciente.

Red Riot escalade le bras du géant pour administrer le sédatif. Le couteau lancé par Himiko détruit sa cartouche, mais il lance celle que Pinky a laissée tomber et la fait atterrir dans la bouche du géant. Lizardy le récupère tandis que Majestic et d'autres pros interviennent.

À Jaku City, Endeavor soutient que Tomura ne peut pas gagner sans idéaux, et Tomura rétorque avec les mots de son père sur les héros qui abandonnent leurs familles pour des inconnus.

Vingt pages, publiées dans les numéros 36 à 37 de 2020 du Weekly Shonen Jump et recueillies dans le tome 29 durant l'arc Paranormal Liberation War. Pinky occupe seule la couverture, et l'épisode 121 adapte le chapitre.

Le titre a d'abord paru comme "Red Riot" avant d'être modifié en "Red Riot, Part 3" pour la sortie en volume. Les chapitres 144 et 145 partageaient déjà le titre de base, bien que ces deux-là divisent une seule histoire en plusieurs parties alors que celui-ci se tient seul.

Le commentaire d'auteur de Kohei Horikoshi pleure le porte-mine qu'il avait utilisé pendant plus d'une décennie, désormais défaillant et qui n'est plus fabriqué.