Chapitre 3 (Vigilantes)

Koichi médite sur une idée qu'il a entendue autrefois : un monde rempli d'Alters est un monde qui doit les maintenir muselés. Laisser chacun utiliser ses pouvoirs librement provoquerait l'effondrement de l'ordre, si bien que des règles rigides poussent les gens vers des vies ordinaires en restreignant leurs capacités. Un groupe fait exception. Les héros ont l'autorisation de se déchaîner au nom du public, ce qui explique pourquoi les jeunes garçons grandissent en rêvant de ce métier, et pourquoi ceux qui n'y parviennent pas tout en voulant exploiter leurs dons dérivent hors de la loi.

Pop Step repère une altercation entre deux collégiens, Ichimoku Samazu et Jube Namimaru, et la lui signale. Koichi accourt grâce à Slide and Glide, leur ordonne d'arrêter, et finit par s'encastrer dans un tas d'ordures, indemne lorsqu'ils viennent aux nouvelles. Quelque temps plus tôt, Knuckleduster lui avait demandé à quelle vitesse allait son Alter ; Koichi avait répondu à peu près à la vitesse d'un vélo, car toute vitesse supérieure devenait incontrôlable sans freins, cicatrice à l'appui. Knuckleduster lui avait donné des gants de moto, lui conseillant d'apprendre à tomber, et affirmant qu'il lui fallait un nom plus menaçant que Nice Guy. Koichi se présente donc sous le nom de The Crawler, ce qui fait un bide, car les garçons le connaissent comme le type qui ramasse les déchets et comprennent Cruller. Sa tentative d'interrompre le combat lui vaut d'être bousculé, puis roué de coups de pied dès qu'Ichimoku active son Alter, bien que les rembourrages amortissent le choc. Knuckleduster arrive prêt à les corriger, soutenant que corriger les coupables sur-le-champ les rend coopératifs tout en étant rafraîchissant, une logique qui laisse Koichi sincèrement perplexe. Pop Step met fin à la dispute en descendant et en faisant jouer son charme, ce qui stoppe le combat net.

La séance d'autographes est interrompue par Akira Iwako, dont la fureur décuplée par le Trigger fait basculer un bébé hors de sa poussette, mais Koichi rattrape l'enfant à temps. Le coup de poing de Knuckleduster ne produit aucun effet et la riposte le projette au loin. Akira se vante de sa défense en montrant une langue noircie, ce qui ravit Knuckleduster, tandis que Pop Step explique le Trigger aux garçons et présente les deux hommes comme des bénévoles luttant contre le marché noir de cette drogue. Knuckleduster cerne l'Instant Villain instantanément : l'homme ne maîtrise pas son propre pouvoir, s'est tellement durci qu'il se déplace comme une statue, et relâche son durcissement dès que sa concentration flanche. Koichi glisse dans les jambes d'Akira, celui-ci chute, sa concentration faiblit, et une volée de coups de poing l'achève. Le visage ne dit rien à Knuckleduster, alors Koichi photographie le vilain et sa langue pendant que Pop Step rend le bébé et met en garde les garçons contre la drogue. Le bruit des sirènes fait disperser le trio, Koichi proclamant au passage qu'ils sont de nouveaux héros mystérieux. Sur les lieux, Naomasa Tsukauchi identifie le mélange de Gigantisme et de Durcissement ainsi que la langue noire caractéristique, et Sansa Tamakawa reconnaît un Instant Villain. Informé qu'aucun héros n'a été dépêché dans les environs, Naomasa en conclut que des vigilantes sont à l'origine de l'intervention. Lorsque Sansa qualifie la chose de pratique, Naomasa le coupe : la loi existe, et se faire justice soi-même est un crime. De retour chez eux, Pop Step rapporte que l'incident circule déjà en ligne, ce qui ravit Koichi jusqu'à ce qu'il entende les surnoms attribués : Papy aux poings bizarres (Weird Fist Grandpa) et Cruller.

Koichi abandonne le pseudonyme de Nice Guy et fait ses débuts sous le nom de The Crawler, équipé de protections fournies par Knuckleduster et de conseils pour tomber en toute sécurité. Pop Step interrompt une bagarre de collégiens grâce à son charme, et Akira Iwako, un Instant Villain dopé au Trigger, attaque des civils. Koichi sauve un bébé, puis exploite le corps sur-durci d'Akira pour que Knuckleduster puisse le neutraliser. Naomasa Tsukauchi et Sansa Tamakawa enquêtent sur les lieux et identifient l'action de vigilantes non autorisés, Naomasa soulignant que le vigilantisme reste illégal quel que soit le résultat. Les rumeurs en ligne affublent le duo de surnoms peu flatteurs.

Le chapitre est écrit par Hideyuki Furuhashi et illustré par Betten Court, comptant 35 pages dans le premier volume de Vigilantes dans le cadre de l'arc Vigilantes Beginnings. Il introduit Ichimoku Samazu, Jube Namimaru et Akira Iwako. L'adaptation divise le contenu de façon inhabituelle, les cinq premières pages apparaissant dans l'épisode 14 et les trente restantes dans l'épisode 2.