Une dispute dans un couloir du stade se transforme en confession. Shoto Todoroki explique à Izuku Midoriya pourquoi la moitié de son pouvoir reste scellée, en remontant jusqu'à un mariage arrangé par son père et à une mère qui ne supportait pas de le regarder, tandis que le Festival sportif prépare son tournoi final.
Résumé
Encore ébranlé par le feu qu'il a laissé échapper lors de leur affrontement, Shoto Todoroki confronte Izuku Midoriya à propos du lien qu'il perçoit entre le garçon et All Might. Sa première hypothèse, qu'Izuku serait le fils caché du héros, est niée, bien que la formulation prudente ne fasse que convaincre Shoto qu'un lien existe. Son propre père, Endeavor, a passé toute sa carrière bloqué à la deuxième place, si bien que battre quelqu'un lié au héros numéro un n'en a que plus de valeur.
Ailleurs dans le stade, les deux pros les mieux classés se croisent pour la première fois en dix ans. All Might adresse une salutation amicale et demande même conseil pour élever les jeunes. Endeavor repousse l'invitation à prendre le thé, juge l'attitude agaçante et s'éloigne en jurant que Shoto éclipsera un jour totalement All Might.
Shoto expose ensuite la suite. Incapable de dépasser son rival par ses propres forces, Endeavor a arrangé un Mariage d'Alters pour engendrer un enfant dont le pouvoir l'y porterait, et Shoto refuse de servir d'instrument. Il se souvient du dégoût de sa mère envers son côté gauche et de l'eau bouillante qu'elle lui a versée dessus, puis déclare qu'il atteindra le sommet avec la seule glace, car refuser la flamme de son père est le rejet le plus total de l'homme. Izuku répond qu'il doit trop à ceux qui le soutiennent pour tomber, et lui renvoie le même défi.
Une fois la pause de midi terminée, le festival reprend avec toutes les filles de la classe 1-A exhibées en tenues de pom-pom girls, une farce montée par Minoru Mineta et Denki Kaminari qui met Momo Yaoyorozu particulièrement en fureur. L'épreuve finale est alors annoncée : un tournoi.
Événements clés
Shoto exprime ses soupçons au sujet d'Izuku et d'All Might, allant jusqu'à demander si les deux sont père et fils.
La pratique des Mariages d'Alters est expliquée, ainsi que l'utilisation qu'en a faite Endeavor pour concevoir un successeur.
Shoto révèle pourquoi son côté gauche reste froid, et Izuku lui renvoie sa déclaration de guerre.
Les règles de l'épreuve finale du festival sont annoncées.
Notes
Le chapitre compte dix-neuf pages, est paru dans le numéro 13 de 2015 le 16 février et est rassemblé dans le volume 4 dans l'arc du Festival sportif de Yuei. Shoto Todoroki figure en couverture, qui existe aussi en version croquis.
Rei Todoroki y fait ses débuts. L'épisode 19 de l'anime adapte ce contenu.
Le commentaire d'auteur de Kohei Horikoshi mentionne l'achat d'une figurine Gamera MonsterArts.
Foire aux questions
Que s'est-il passé dans le chapitre 31 ?
Dans le chapitre 31 de My Hero Academia, Shoto Todoroki confronte Izuku Midoriya au sujet de son lien supposé avec All Might et explique pourquoi il refuse d'utiliser son feu, révélant que son père Endeavor a arrangé un Mariage d'Alters pour créer un successeur et que sa mère l'a marqué à l'eau bouillante par dégoût envers ce côté de lui. Le chapitre se clôt sur l'annonce que la phase finale du Festival Sportif sera un tournoi.
Pourquoi Shoto Todoroki refuse-t-il d'utiliser son Alter de feu ?
Shoto Todoroki refuse d'utiliser son feu car il vient de son père Endeavor, qui a arrangé un Mariage d'Alters spécifiquement pour engendrer un enfant assez puissant pour surpasser All Might. Shoto considère que rejeter entièrement la flamme est la seule véritable façon de refuser d'être utilisé comme l'outil de son père.
Qu'est-ce qu'un mariage d'Alters dans My Hero Academia ?
Un mariage d'Alters, révélé au chapitre 31, est une pratique où un héros arrange un mariage spécifiquement pour engendrer un enfant doté d'une combinaison d'Alters désirée. Endeavor y a eu recours pour avoir Shoto Todoroki, espérant que le pouvoir combiné de feu et de glace de son fils lui permettrait enfin de surpasser All Might.
Pourquoi la mère de Shoto Todoroki lui a-t-elle versé de l'eau bouillante dessus ?
Dans le chapitre 31, Shoto Todoroki se souvient que sa mère, Rei Todoroki, ne supportait pas la vue de son côté gauche parce qu'il ressemblait à son père Endeavor, et que dans un moment d'effondrement, elle a versé de l'eau bouillante sur cette moitié de son visage.
Quelle farce Mineta et Kaminari font-ils pendant le Festival du Sport ?
Dans le chapitre 31, Minoru Mineta et Denki Kaminari organisent une mise en scène où toutes les filles de la classe 1-A défilent en tenues de pom-pom girls pendant la pause du festival, une provocation qui met Momo Yaoyorozu particulièrement en colère.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Chapitre 31 ? Le wiki My Hero Academia sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de My Hero Academia. My Hero Academia a été créé par Kohei Horikoshi, publié par Shueisha et animé par Bones. Tous les droits sur My Hero Academia et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parKohei Horikoshi
- Publié parShueisha
- Animé parBones
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Bones et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Shueisha et Kohei Horikoshi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
