Chapitre 336

Les entraînements se poursuivent sur le terrain de U.A. Katsuki Bakugo explique ce que son stage lui a appris sur le fait d'accumuler de la puissance et de la libérer sur commande, bien que son attention se soit déplacée vers l'accumulation de sueur afin que Cluster puisse tirer une série rapide de détonations plus petites au lieu d'une seule explosion gigantesque. Il conserve sa tenue d'hiver pour transpirer plus vite. Shoto Todoroki poursuit un objectif différent. Sa maîtrise de son côté gauche équivaut enfin à celle qu'il a toujours eue sur le côté droit, si bien que le travail à venir consiste à fusionner les deux moitiés en un corps unique que les flammes de Dabi ne pourront pas traverser.

Denki Kaminari suggère à Minoru Mineta que le prochain tour devrait être plus facile, vu que Tomura Shigaraki et All For One sont tous deux affaiblis et que Gigantomachia reste sous sédatif. Katsuki réfute cette idée en trois points. Les enquêteurs ont déjà découvert des laboratoires et des planques par le passé sans jamais coincer All For One, qui est imbattable pour rester caché. Momo Yaoyorozu apporte le deuxième point : l'ennemi qu'ils ont affronté la dernière fois n'était pas terminé, et à peine la moitié des forces des héros subsiste. Le dernier point de Katsuki concerne le timing, car même avec la destruction de Search, l'ennemi choisit toujours le moment venu, ce qui est précisément la raison pour laquelle tous les alliés possibles sont contactés.

Izuku Midoriya souhaite que les héros dictent les conditions de l'affrontement et annonce qu'il va reprendre les recherches, mais Tenya Ida corrige le pronom : la classe l'accompagne. Autorisé à faire une courte promenade, Izuku traverse un campus où héros, élèves et évacués se mélangent beaucoup plus facilement depuis le discours d'Ochaco Uraraka. Denki observe que leur ennemi acculé est pourtant le seul à afficher un sourire.

Dans la zone boisée du terrain, Toru Hagakure suit un camarade de classe dont le moral s'est effondré après la guerre de Libération du Paranormal et qui n'a pas souri une seule fois depuis le retour d'Izuku. Elle entend deux voix incitant quelqu'un à obéir à un nouvel ordre comme il l'a toujours fait, et découvre Yuga Aoyama en pleurs, à qui ses parents expliquent qu'un refus signifierait la mort pour eux tous. Le traître a enfin un nom. Ses parents s'affolent, rappelant à Yuga avec quelle propreté il avait transmis l'emplacement du camp d'entraînement sans se faire prendre, insistant sur le fait qu'ils voulaient seulement son bonheur et craignaient qu'il ne soit rejeté pour être né sans Alter. S'ils avaient su ce qu'il en coûterait, disent-ils, ils ne l'auraient jamais fait, mais accepter un Alter d'All For One les a liés à lui de manière permanente.

Yuga parle de la culpabilité qui l'écrase, des efforts pour la cacher, et du fait qu'il croyait sa famille libérée lorsqu'All For One est tombé à Kamino. Un bruit dans les arbres les interrompt : Toru est revenue avec Izuku, qui en a suffisamment appris par elle pour venir vérifier. Les parents jouent les innocents. Yuga, se rappelant que lui seul était resté silencieux pendant que les autres récupéraient Izuku, écoute ce dernier lui expliquer qu'il avait remarqué sa mélancolie et qu'il était venu parce que quelque chose semblait clocher. Anéanti, Yuga avoue avoir fourni des informations à la Ligue pour l'attaque du U.S.J. et le raid du camp d'entraînement, et se qualifie de vilain méprisable.

L'entraînement indépendant de la classe 1-A se poursuit, Katsuki s'orientant vers une application en rafale de Cluster et Shoto s'efforçant d'unifier ses deux côtés. Gigantomachia reste enchaîné et sous sédatif, ce que le chapitre confirme.

Yuga Aoyama est démasqué comme étant le traître de U.A. Né sans Alter, il a reçu Navel Laser parce que ses parents ont conclu un marché avec All For One dans l'espoir de lui assurer une vie heureuse, un pacte qui a lié la famille de manière permanente à l'obligation d'obéir sous peine de conséquences mortelles. Les informations qu'il a transmises ont rendu possible l'attaque du U.S.J., et il a plus tard révélé le lieu du camp d'été. Un nouvel ordre parvient à la famille alors que Toru écoute. Toru et Izuku l'affrontent, et il avoue tout en fondant en larmes.

Le chapitre dresse un parallèle délibéré entre Yuga et Izuku, puisque tous deux sont nés sans Alter et ont ensuite porté un pouvoir pour lequel leur corps n'était pas fait.

L'illustration de couverture réunit Kyoka Jiro, Minoru Mineta, Denki Kaminari, Rikido Sato et Shoto Todoroki, accompagnée d'une double page en couleur pour le sondage de popularité. Le chapitre compte dix-sept pages dans le volume 34 et a été adapté dans l'épisode 141.